Первый русский в древнем городе

Рукопись, озаглавленная «Сказание о Железных вратах» (древнерусское название Дербента), гласит (приводится с сокращениями): «…Близ синева моря Астраханьского (одно из древнерусских названий Каспийского моря) есть Железные врата. В первобытные даты бывал город и измер в моровое поветрие и запустело. А стоят те врата над морем Астраханьским: две стены от моря в горы высокие каменные. А между ними живут люди, число их будет с лишком с три тысячи человек. А от моря до тех гор три версты добрые. А город был зело велик: из лука турецкого три перестрела промеж стенами ширина (один полет стрелы равнялся приблизительно 100 м). А стены мурамляные, а вышина 15 сажень… А присудны те врата ко граду Шемахея (т.е. Дербент подчинен Ширванскому ханству со столицей г. Шемаха). Тот город держит и владеет ими князь великий Халыл от прадед, и дед, и отец своих. (В тот период правителем Ширвана был ширваншах Халилуллах (1417-1462гг.). А первый князь граду тому Нуширван (имеется в виду персидский шах Хосров I Ануширван (531-579 гг.), которому приписывается сооружение каменных фортификаций Дербента)…А от Железных врат до Шемахея града 8 дней ходу поскору ехати. Да от тех же врат до Кафимьского острова (древнерусское название Крымского полуострова) шесть недель скорого пути. А всея тое горы не может них то преитти, конец ея и Бог вест. А ездят сквозь Железные врата от Шемахея града до Тевриеского царства и до града их 300 верст (имеется в виду Южный Азербайджан со столицей Тевриз)…А поперег Железных врат 7 сажен между вереями. А в той земле пашут землю, а сеют пшеницу, и ячмень, и ярицу, и полбу. А зима у них невелика: только 12 дней снег лежит».