Купить PDF-версию
18:32 | 29 марта, Пт
Махачкала
X
08:40 04.09.2020

«И превратились в белых журавлей…»

Ахмед Ахмедов
Выпуск - 2020 №№ 187-188
95

Песня «Журавли» до сих пор вызывает отклик в сердцах, рассказывая настоящую историю о тех, кто не вернулся с полей Великой Отечественной войны. Эту песню первым исполнил знаменитый певец Советского Союза Марк Бернес. Она стала последней в его карьере и венцом всей его певческой жизни, ведь история, что легла в основу текста «Журавлей», невероятная и потрясающая, грустная и величественная одновременно.

Их было семеро

В Северной Осетии есть село Дзуарикау, где жила семья Газдановых. У них было семеро детей, семь сыновей, на которых родители не могли нарадоваться. Да и наглядеться не успели – пришла война. Первый сын ушел на фронт, сразу же и погиб в 1941 году под Москвой. В 1942 году война забрала еще двух сыновей – оба стали героями и погибли при обороне Севастополя. Мать не выдержала таких известий – трое сыновей уже были в братских могилах – женщина умерла от горя. А отец снова и снова выдерживал удары судьбы – один за другим гибли дети в боях при Новороссийске, Киеве и в Белоруссии.

Шестеро их уже было. Шесть конвертов похоронок, как птички с поникшими крыльями, лежали в столе, а отец нянчил единственную внучку, оставшуюся от первого сына и ждал. Последнего оставшегося в живых Газданова…

Почтальон, работавший в этом селе, отказался нести похоронку, которая пришла на последнего сына: он погиб при взятии Берлина уже в конце войны – в 1945 г. Старейшины села решили сами сообщить отцу скорбную весть, и когда старик увидел последний конверт, его сердце остановилось.

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?

Летит, летит по небу клин усталый —
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый —
Быть может, это место для меня!

Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.

Уже позже, в 1963 году, в селе установили обелиск: у подножия большой скалы стоит скорбящая мать, а над ее головой улетают семь птиц. Они прощаются с ней и с землей, которую защитили ценой своей жизни.

Рождение песни

Однажды этот памятник в своих путешествиях посетил известный на весь мир дагестанский поэт Расул Гамзатов. Узнав историю семьи Газдановых, он написал одно из самых пронзительных своих стихотворений, сначала на родном языке, аварском. А затем его перевёл поэт Наум Гребнев.

Это стихотворение настолько поразило певца Марка Бернеса, что он обратился к известному композитору Яну Френкелю с просьбой переложить его на музыку. Френкель за два месяца написал мелодию, и когда Бернес услышал ее, то слезы потекли по его суровому мужскому лицу.

Для него война была глубоко личной темой – на полях сражений, куда талантливого певца под угрозой тюрьмы не пускала партия, погибли его друзья – разведчики Володя Никитинский из Архангельска и Гена Новиков из Ташкента.

Совсем больной (Бернес болел раком легких), он с трудом передвигался, но все же приехал в студию, чтобы записать эту бессмертную и невыразимо грустную песню, выражавшую всю скорбь каждого, кто потерял своих родных и близких на войне.

Статьи из «Культура»

Махмуд из Кахаб-Росо: поэт и воин

9
В 1914 году 28 июля нападением Австро-Венгрии на Сербию...

Вдохновение Дагестаном

26
День единения народов России и Беларуси мы отмечаем 2 апреля. Но если вы сейчас ждете, что я...

Тебе, поэзия, спасибо!

9
Поэзия всегда была неотъемлемой частью жизни общества. Она развивалась в любой культуре и на...

Герои моего времени

20
Человек, гражданин, журналист, чьё имя не нуждается в комментариях, написал новую, уже пятую...

По стопам отца, не снижая планки

78
Как актер он сыграл порядка 70 драматических, трагических,...

Книги делают нас лучше

4
Самуил Яковлевич Маршак, известный советский поэт, говорил: «Что бы вы ни делали, чем бы вы ни...

На бал Весны из разных «королевств»

7
Конкурс «Маленькая фея-2024» стал знаменательным...

Высокая эстетика мастерства

28
В 1921 году пришел в этот мир человек, внесший весомый вклад в музыкальную сокровищницу, один...

«Пушкинская карта» – это удобно

4
В 2021 году в России презентовали «Пушкинскую карту» –...

Встреча с Натальей Вавиловой

10
На рубеже 80-х годов прошлого века в СССР было много талантливых и красивых актрис, но Наталью...

Адиль Адильханов: «Пишу спектакль светом»

89
– Кем ты хочешь стать? – Художником по свету в...

Непростая судьба поэта

19
Ирчи Казак – один из самых выдающихся дагестанских поэтов, основоположник кумыкской...