07:00 | 23 июля, Пн

Махачкала

31.05.2018
1 EUR 72.5211 Руб -0.0058
1 USD 62.5937 Руб -0.0483

Родным словом о мире

A- A+

В Махачкале вышла в свет книга известного ногайского поэта Мурата Авезова «Мир растений». Она представляет собой энциклопедический сборник с подробным описанием культурных растений, содержащий около 65 именований на русском и ногайском языках. Книга выпущена как подспорье в изучении родного ногайского языка для детей младшего школьного возраста и их родителей и сопровождается красивыми иллюстрациями.

«Мы хотели ее сделать более привлекательной для детей. Книга состоит из шести разделов: зерновые, бобовые, масленичные, овощные культуры, ягодные и цветы», – объясняет автор издания.

Каждое наименование растения снабжено исторической справкой. Например, описывая кукурузу, автор отсылает нас во времена Христофора Колумба, когда он впервые завез это растение из Америки в Европу. На страницах книги то и дело мелькают имена полководцев и царей, всех тех, кто способствовал распространению тех или иных культурных растений. «Это было сделано для того, чтобы связать преподавание родного языка и литературы с другими школьными предметами, чтобы посредством этой книги дети могли изучать, повторять пройденный материал на родном языке», – говорит Мурат Авезов. Все это преподносится в игровой форме. Основной текст сопровождается поговорками, пословицами, рецептами знахарства, сканвордами и чайнвордами. То есть всем тем, что так или иначе относится к описываемым на странице культурам.

– 10 лет я работал над книгой. Это малая часть того, что мы смогли издать. Я думаю, что такие книги должны издаваться и на других языках народов Дагестана. Это будет в какой-то степени способствовать сохранению и развитию родных языков, – рассказывает М. Авезов.

Планируется, что книга будет иметь продолжение, своей очереди ждут серии: «Деревья и кустарники», «Полевые растения», «Дикие животные», «Домашние животные». Заставило поэта заниматься учебной литературой для детей желание вызвать у них интерес к национальной литературе, к родному языку. Отсюда и цветные иллюстрации, игровой формат, русскоязычное сопровождение текстов и энциклопедический характер книги, а не просто справочный формат.

Автор считает, что в наше время больше внимания надо уделять детской литературе. Детям нужны книги познавательные, красочные, написанные легким и живым языком, потому что интерес к родному языку закладывается с детства, и этот момент нельзя упускать. По мнению автора, долголетию языка способствуют три фактора: семья, школа и детская литература на родном языке. «Происходит унификация языковой среды, – говорит Мурат Авезов. – Мы теряем этнические названия, определения, термины и т.д. Я не говорю, что не нужно изучать русский язык или английский, нет! Просто я считаю, что своему родному языку нужно тоже уделять хоть немного внимания».

Следите за новостями в нашем Telegram-канале - @dagpravdaru

Другие тэги

Статьи по тегам

  • Выставки

    Любовь с первого «пирожка» 

    Хотите поднять себе настроение и много чего полезного узнать о нравах и традициях кубачинцев? Тогда вам...

    113

    6 дней назад

  • Спасти от забвения 

    Пока в СМИ и интернет-просторах разыгрываются споры – изу­чать родной язык или нет, ученые спокойно делают...

    18

    0:30  28.06.18

  • Чтение становится модным 

    Мимолетное знакомство случилось утром по дороге на работу. Возвращаясь вечером домой, я беспокоилась: вдруг...

    96

    9:42  06.06.18

  • О Родине – с любовью и гордостью 

    Время от времени я открываю книгу Далгата Ахмедханова «Смута в моем зеркале». Многие из нас помнят смутные...

    70

    9:39  14.03.18

  • Возвращение Махмуда 

    В Национальной библиотеке РД им. Р. Гамзатова состоялась презентация двухтомника «Махмуд из Кахабросо....

    51

    9:09  07.03.18

  • Дорогая моя столица! 

    Новая книга Магомеда Насрулаева так и называется: «Здесь музы обрели приют». Здесь – столица Страны гор –...

    19

    9:06  01.03.18

Статьи из рубрики «Культура»