Сетевое издание «Дагестанская правда»

01:00 | 03 декабря, Чт

Махачкала

Weather Icon

Русское слово открывает миру Дагестан

A- A+

Марина Ахмедова (Колюбакина) – поэт, переводчик, публицист.

Родилась на Урале в семье инженеров. Ее детство и юность прошли на Украине. Стихи начала писать в шестилетнем возрасте. В 1977 году закончила Литературный институт имени Максима Горького. С 1980 года работает в Союзе писателей Дагестана, в настоящее время – заместитель председателя правления.

Она член Союза писателей СССР, автор поэтических сборников «Отчий свет», «Твой образ», «Ностальгия», «Високосный век», «Осень столетья», «Древо жизни», «И здесь, в долине Дагестана», «Равноденствие», «Кавказская тетрадь», «Долгое эхо».

Марина Ахмедова перевела на русский язык стихи и поэмы народных поэтов Дагестана Сулеймана Стальского, Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Юсупа Хаппалаева, Магомеда Гамидова, Магомеда Ахмедова и многих других.

Удостоена почетных званий «Заслуженный работник культуры Российской Федерации» и «Заслуженный работник культуры Республики Дагестан». Награждена премией Ленинского комсомола Дагестана и Государственной литературной премией Республики Дагестан имени Расула Гамзатова.

Расул Гамзатов
Люблю я робкий миг первоначальный,
Когда восходит солнце из-за гор…
И ветер, кроны сонные качая,
С природой затевает разговор.
Люблю костер, зажженный на поляне.
И самый первый в жизни сенокос.
И фильм, который наш киномеханик
В аульский клуб из города привез.
Люблю зимой бодрящий первопуток,
Когда, как снег, все помыслы чисты.
Люблю гортанный клекот диких уток
И вешний праздник первой борозды.
И первый шаг от отчего порога
В столицу, что впервые увидал.
И первозданный гнев морского бога,
Швыряющего волны на причал.
И незакатный тот далекий вечер
В Гунибе среди девственных берез,
Когда, накинув шаль тебе на плечи,
Я первое признанье произнес.
Люблю и тот апрель:
когда в эфире
Послышался взволнованный сигнал
И первый космонавт
в подлунном мире;
– Поехали…– застенчиво сказал.
Всего ж сильней люблю я величавый
Простой напев народа моего…
Хоть сладок фимиам
столичной славы,
Мне горький дым Цада милей его.

Эльмир Якубов

Следите за нашими новостями в Facebook, Instagram, Vkontakte, Odnoklassniki

Статьи из рубрики «Культура»

  • Весь кавказский колорит 

    Ежегодный фестиваль этнической культуры народов Северного Кавказа «Этнова» прошел в Дагестанском...

    10

    17 часов назад

  • В соавторстве с природой 

    Республиканский Дом народного творчества открыл на днях двери своей новой культурно-просветительской...

    11

    2 дня назад

  • Слепая печать с древностей 

    После каждой встречи с Джамилей Дагировой выходишь с грузом размышлений и массой новых тем. Но не бывает с...

    113

    6 дней назад

  • Театры

    «Гроза» и не только… 

    В столице Дагестана стартовали Дни Республики Коми, посвященные предстоящему 100-летнему юбилею этого...

    26

    7 дней назад

  • «Надежда» даёт надежду 

    Торжественное закрытие XXI регионального музыкального фестиваля юных исполнителей «Наши надежды»...

    21

    7 дней назад

  • Коронавирус

    Живого диалога нам очень не хватало 

    Театралы республики в преддверии предстоящего нового года получили самый лучший подарок – возможность...

    34

    10:04  25.11.20