Достоин признания

В прессе появилась информация о том, что книга поэта Фейзудина Нагиева «Колокол и камень» представлена на соискание государственной премии Республики Дагестан в области литературы. Так как я давно знаком с поэзией Фейзудина Нагиева и слежу за его творчеством, интересными публикациями в СМИ, мне хочется сказать несколько слов об этом поэте.

Стихи Фейзудина Нагиева широко известны. Его произведения вошли в школьные учебники и хрестоматии. На его стихи сложено более десятка песен, которые исполняют популярные дагестанские исполнители.

Поэзия Нагиева имеет национальный колорит, но в то же время она по-настоящему интернациональна. В ней отражены неподдельные и искренние чувства любви к Родине, к матери, к женщине, историческое и культурное наследие Дагестана. Она учит добру и справедливости, нравственному обогащению личности, непреходящим гуманистическим ценностям человечества.

С представленной к премии книгой «Колокол и камень» я тоже знаком. В ней представлена прекрасная философская, гражданская и любовная лирика, выраженная хорошим лезгинским языком.

Я переводил несколько стихотворений построчно Фейзудина Нагиева и читал их своим друзьям и коллегам: многим они очень понравились. Его стихи не раз печатались на страницах газеты «Махачкалинские известия» и всегда вызывали неподдельный интерес читателей. Нагиев пишет и на русском языке, переводит свои стихи с лезгинского на русский язык, сохраняя в них таким образом смысл и колорит оригинала.

В преддверии 60-летнего юбилея поэта и публициста Фейзудина Нагиева творческий коллектив редакции газеты «Махачкалинские известия» желает ему здоровья, дальнейшей трудоспособности и успехов в работе. С полной ответственностью заявляем, что данная книга достойна Государственной премии Республики Дагестан.

От имени коллектива газеты «Махачкалинские известия» главный редактор
Тимур Абдурахманов