И если я язык забуду…

Как известно, языковая политика в полиэтничном регионе — одна из основных составляющих национальной политики. И немаловажно мнение ученых о количестве языков в Дагестане, которых насчитывают более 30, другие же считают, что в это число входят диалекты (говоры). Порой отдельные общественные деятели, в том числе и ученые, подменяют языковую идентичность этнической, внося разнобой и сумятицу в языковую политику. В законодательной практике и в программах Правительства РД по развитию языков и культуры народов Дагестана на протяжении многих десятилетий зафиксировано наличие только 14 языков, включая русский, азербайджанский и чеченский. Участники дискуссии задавались вопросами, какие же аргументы являются главными в определении языкового статуса и каковы оптимальные подходы, необходимые для создания условий бесконфликтного развития языков и культур.

Советник Главы РД Деньга Халидов напомнил, что поднимаемые вопросы – продолжение круглого стола, который прошел в июне 2014 года в Миннаце Дагестана. Тогда были разработаны рекомендации, которые представлены в Правительство республики. Какие-то пункты уже реализуются, другие — на стадии разработки. — Главное для нас сегодня — сохранить национальное единство, не смешивая языковую идентичность с национальной, а национальную идентичность с этнической, — сказал он.

Первый заместитель министра по национальной политике РД Зикрула Ильясов отметил, что за последние несколько лет приняты нормативные акты, направленные на регулирование языковой политики, создана республиканская термино-орфографическая комиссия по языкам народов Дагестана при Правительстве РД. — В ноябре прошлого года принято постановление Правительства РД об утверждении государственной программы «Изучение языков народов Дагестана на 2015-2017 годы». В настоящее время на стадии согласования в министерствах и ведомствах РД находится проект постановления Правительства РД «О дополнительных мерах по изучению русского и родных языков в Республике Дагестан». Он подчеркнул, что в Дагестане складывается такая ситуация, когда в результате миграционных процессов большое количество жителей горных районов переезжает в города, где языком общения является русский. Происходит вымывание языковой среды, особенно бесписьменных языков, и необходимы меры для их сохранения.

Заведующий отделом лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра РАН Мажид Халилов рассказал, как в 1992 году он участвовал в обсуждении вопроса о создании алфавитов для цахурцев, рутульцев и агулов. Сегодня эти народы получили письменность и имеют возможность изучать родной язык. Но этот процесс осложняется тем, что нет профессиональных педагогов, нет учебников. И необходимо в первую очередь решить именно эти вопросы. Он также говорил об исчезающем генухском языке. На нем сегодня говорят всего лишь 500 человек. Он предложил при поддержке правительства организовать отдел бесписьменных языков для углубленного изучения каждого.

Старший научный сотрудник Института проблем геотермии ДНЦ РАН Саид Ниналалов коснулся вопроса правового статуса кубачинского языка. «Мы не просим издавать учебники на кубачинском языке, — сказал он. — Нам нужно, чтобы утвердили статус языка».

 Директор ИЯЛИ ДНЦ РАН Магомед Магомедов напомнил, что учеными доказано, что 8 тысяч лет назад все дагестанские языки имели единый корень. То есть прадагестанский язык. А директор Научно-исследовательского института педагогики им. А. Тахо-Годи, депутат НС РД Гамидулах Магомедов выступил с просьбой не политизировать вопрос, а заниматься реальными проблемами бесписьменных языков.

Говоря о создании учебников по родным языкам, он отметил, что этот вопрос требует обстоятельного подхода.

– В национальных газетах республики размещалось объявление о составлении учебников по родным языкам, — сказал он. – Но желающих заняться этой проблемой нет, поэтому возникают трудности с составлением учебников и приходится переиздавать старые. Сегодня идет целенаправленная работа по изучению и сохранению родных языков, создается Совет при Главе республики по государственному языку России и языкам народов Дагестана, родной язык является обязательным предметом для изучения в школе, — подчеркнул Гамидулах Магомедов.

Каждый из участников круглого стола выступил с рекомендациями по сохранению родных языков. Говорили и о необходимости учреждения грантов Главы РД на создание письменности для языков, ее не имеющих. Была у выступавших и обеспокоенность тем, что в прошлом году более 400 школ в районах перешли на обучение в начальной школе на русском языке, ущемляя языки родные. В связи с этим было предложено уделять внимание обучению на родном языке в начальных классах.

Участники круглого стола особый интерес проявили к фестивалю родных языков, который набирает обороты в муниципальных районах и городах РД. Поддержали единогласно инициативу сооружения в нашей республике памятника родному языку.

По итогам работы круглого стола были приняты рекомендации по вопросам сохранения и развития языков и культуры бесписьменных народов.