01:00 | 24 сентября, Пн

Махачкала

31.05.2018
1 EUR 72.5211 Руб -0.0058
1 USD 62.5937 Руб -0.0483

Так всё начиналось

A- A+

Первый опыт создания периодической печати в России на национальных языках был выработан царскими властями Кавказа. Поначалу это практиковалось для внедрения своей идеологии в сознание местных народов и нейтрализации их собственной национально-культурной идентичности, накрепко связывающей их с тюрко-мусульманским миром.

С этим же были связаны инициативы властей по обучению представителей местной знати в русских военных учебных заведениях, по созданию театров и газет, введению преподавания татарского языка (в частности, кумыкского «как образцового наречия тюркского языка») в программы кавказских учебных заведений Тифлиса, Новочеркасска, Ставрополя.

Именно русские военные учебные заведения послужили начальной точкой отсчета восхождения местной высшей военной знати. Там она обучалась русскому языку и воспринимала идеи «русского реформаторства». В свое время это дало местным возможность изучать иностранные языки и открыло новые горизонты обучения в Европе, что позволило им за какие-то 20-30 лет достаточно европеизироваться в культурном плане.

На первом этапе, когда процесс культурных перемен поддерживался самими царскими властями, представители мусульманских народов еще не совсем были готовы к адекватным действиям во имя возрождения своих народов. Поэтому инициатива создания газет целиком и полностью принадлежала русским властям.

Так, русской военной администрацией Кавказа в Тифлисе с 1828 г. издавалась газета «Тифлисские ведомости» на русском и грузинском языках. А с 1832 г. ею были предприняты меры по изданию газеты на «татарском» (возможно, на адаптированном азербайджанском наречии) языке под названием «Тифлис ахбары». Тогда же впервые в этом издании были опубликованы в переводах А. Бакиханова фрагменты «Дербенд-наме». Неоценимую роль в процессе культурного возрождения мусульманских народов, вне всякого сомнения, сыграла и газета «Кавказ» (1840-1870), на страницах которой впервые появились публикации русских и местных авторов, посвященные истории и культуре этих народов.

Накопленный властями опыт возы­мел силу примера, и в дальнейшем за создание своей периодической печати стали браться представители местной знати. Так, из архивных документов хорошо известно, что в 1861 г. из Хасавюртовского округа с инициативой по созданию «арабоязычной газеты, посвященной Кавказу» к русским властям обратился известный мусульманский поэт и богослов Атабай Атавов.

Как социальным, так и культурным последствием «столкновения» двух цивилизаций – европейской (представляемой Россией) и традиционной тюрко-исламской – являлось появление провинциальной тюрко-мусульманской интеллигенции. Этот общественный слой характеризовался определенной общностью взглядов и убеждений, делавших его сначала проводником европейских интеллектуальных ценностей, а затем главным сторонником и катализатором перемен в обществе.

Таким образом, «могучая кучка» первых тюркских интеллектуалов европейского типа в своем стремлении просветить народ остро осознавала необходимость книгопечатания и издания газет на родном языке. И фактически стала проводником этих идей.

Следите за новостями в нашем Telegram-канале - @dagpravdaru

Другие тэги

Статьи по тегам

  • Форум СМИ в Калмыкии – добрая традиция 

    К участию в форуме Глава Калмыкии Алексей Орлов и наши коллеги пригласили журналистов почти всех субъектов...

    9

    3 дня назад

  • Живут во мне воспоминания… 

    8 сентября 1943 года нацисты казнили чешского журналиста и писателя, антифашиста Юлиуса Фучека (на снимке)....

    13

    9:40  07.09.18

  • Братство без границ 

    Журналистов объединяют схожие интересы, убеждения, представления о долге. Они образуют профессиональное...

    83

    9:39  07.09.18

  • На языке молодежи 

    Зашел в преддверии Международного дня молодежи к коллегам на чашку чая, а выпил две кружки... кофе. С...

    78

    9:39  10.08.18

  • Так и работают 

    В «Молодежке» много молодежи – так, наверное, логично и правильно. Главный редактор и его секретарь всегда...

    23

    9:36  10.08.18

  • «Кайтагский труженик» сообщает 

    Каково сегодня работать в районной многотиражке? Перемены, пронесшиеся вихрем, неузнаваемо изменили саму...

    25

    9:30  20.07.18

Статьи из рубрики «Общество»

  • Туризм

    Письмо Гунибу 

    Гуниб… Побывав здесь всего лишь раз, я навсегда тобою заболела. Это любовь с первого взгляда, с первого шага...

    66

    2 дня назад

  • Нас вела вера в победу 

    Третьим обладателем Почетного серебряного Ордена «Общественное признание» из числа дагестанских ветеранов...

    4

    2 дня назад

  • Вспоминая битву за Сталинград 

    Герой этого материала ветеран войны Виктор Михайлович Хрисанов в последний день августа текущего года...

    6

    2 дня назад

  • Круто? Нет, не круто! 

    Заметьте: человек строго индивидуален. Когда мы говорим «незаменимых нет!», то лукавим. Кто-то хочет занять...

    11

    2 дня назад

  • Обмен опытом и диалог 

    Организаторы образовательного форума Caspian Eduwave 2018, который пройдет 21-23 сентября на базе санатория «Каспий»,...

    8

    3 дня назад

  • Социальная акция в медсанчасти МВД 

    Вчера, 20 сентября, Министерство сельского хозяйства и продовольствия Дагестана провело социальную акцию для...

    6

    3 дня назад