Весёлый годекан

Дагестанская сказка

КАК УКРАЛИ ОСЛА НАСРЕДДИНА

Молла Насреддин никогда не проигрывал. Многие хотели обмануть его, но им не удавалось. Но настал тот день, когда и Молла Насреддин проиграл.

Однажды двое хитрецов решили украсть осла Моллы, и вот что для этого они придумали.

Как-то в воскресенье Молла Насреддин отправился на базар за покупками, а шутники за ним проследили. Вот Насреддин навьючил покупки на осла и медленно пошел с базара домой, держа уздечку за спиной, думая о чем-то. Осел медленно шел за ним. И вот один из хитрецов сказал другому: «Я догоню Моллу, сниму с головы осла уздечку и надену на свою голову, а ты сразу гони осла в рощу. С Моллой я справлюсь сам».

Сказано – сделано: он потихоньку подошел к ослу, осторожно сняв уздечку, надел ее на свою голову и знаками велел товарищу гнать осла в рощу. Когда вор с ослом скрылись за деревьями, парень остановился. Молла, не глядя, понукал «осла», дернул за уздечку, но тот, кто был к ней привязан, не тронулся с места. Разозлившись, Молла обернулся и увидел в уздечке вместо осла молодого парня. «О Аллах, что я вижу, кто ты? Что это такое? Где мой осел?» – вскричал изумленный Молла Насреддин.

Хитрец сделал жалобные глаза: «Не кричи на меня, добрый человек. Я единственный сын своих родителей. Дома я часто спорил с ними, не почитал их, отец и мать измучились со мной, и вот они упросили Аллаха превратить меня в осла, и, когда Аллах внял их мольбам, продали меня на базаре. Прошло много времени, наверное, они сжалились надо мной и упросили Бога снова превратить меня в человека».

Молла Насреддин в растерянности почесал затылок: «Видимо, я тогда тебя и купил… Бедный ты, бедный, сколько же ты натерпелся! Я ведь навьючивал на тебя тяжелые сумки и мешки, заставлял много работать, иногда и бил за непослушание. Прости меня. Я отпускаю тебя домой, возвращайся к родителям, почитай их и уважай, живите в согласии». «Спасибо, добрый человек», – сказал хитрый вор и тут же отправился к товарищу в рощу. Там они разделили между собой покупки Моллы, а осла решили продать на базаре.

А Молла, опечаленный и удивленный, побрел домой.

Через неделю воры привели осла на базар продавать. В этот же день и Молла пришел на базар – ведь он остался без осла. Двое товарищей, завидев Моллу, тут же спрятались и стали наблюдать за ним. А Молла, увидев привязанного осла и узнав в нем своего, подошел к нему и сердито проговорил: «Ах ты, негодяй, ты снова поссорился с родителями? Опять стал ослом? Ну и поделом же тебе, покупать тебя я больше не буду!» – и купил другого осла, вскочил на него верхом и уехал.

Посмеиваясь, хитрецы вышли из укрытия, дождались покупателя, удачно продали осла и, разделив деньги, ушли с базара.

Шевкет Дабузов

На годекане у расула

ТАИНСТВЕННЫЕ ЯПОНЦЫ

Этот случай требует каких-то дополнительных пояснений, но я не стал искать их — думаю, после публикации какой-нибудь вечно сомневающийся в истинности литературных событий критик сам доберется до сути.

А было так. Расул и Патимат стояли у поручней борта теплохода, идущего в Токио, вглядываясь в прибрежные строения, когда она спросила мужа:

— Расул, как ты думаешь, в Японии тебя знают? Как тебя встретят здесь? Я волнуюсь очень, эти японцы такой таинственный народ, и поэзия у них таинственная. Надо, наверное, быть немного японцем, чтобы понять их поэзию…

Теплоход уже был у портовых причалов, на берегу стояла большая толпа и возбужденно что-то выкрикивала. И вдруг до слуха пассажиров дошло: «Ра-сул, Ра-сул, Ра-сул!..»

Расул торжествующе посмотрел на Патимат:

— Ну что, у тебя остались еще сомнения?!

На следующий день Расул узнал, что это в порту бастовали докеры, требовавшие отставки правительства, а «ра-сул» или какое-то созвучное ему слово означает то ли «долой», то ли еще что-то подобное. Этой информацией Расул с Патимат не поделился.

Иззет Алиев

Мага и Патя

Ау, чувство юмора!

Однажды Мага где-то услышал, что женщина с чувством юмора – огромная редкость. Ну и решил проверить, как обстоят дела у его жены с этим самым чувством. Пришел домой и прямо с порога говорит:

– Патя! А я в «Русское лото» сто тысяч выиграл!

Та хрясь – и в обморок.

«Плохо», – думает Мага. – Надо еще одну попытку провести, с первой не получилось».

Поднес к Патиному носу нашатырь. Оклемалась жена да как бросится мужу на шею:

– Ой, господи! Наконец-то и нам повезло!

А Мага смущенно говорит:

– Правда, я эти деньги уже с мужиками пропил… Почти все… Пятьсот рублей осталось, вот…

У Пати глаза на лоб полезли. Вскочила она с пола и – бац! – Маге в физию:

– Зараза! Всю жизнь мою загубил, пьяница!

А сама рукой ищет что-нибудь поувесистее, чтобы добавить.

Ну, третья попытка, думает про себя Мага, потирая ушибленную скулу.

– Патя! Слышь, да это я пошутил.

Удар скалкой по голове окончательно убедил его, что женщина с чувством юмора действительно огромная редкость и проводить подобные эксперименты на женщинах себе дороже.

ТАГ – телеграфное агентство «Годекана»

Городской фольклор

На двери маршрутки: «Естественный отбор денег».

«Видимость ноль, иду по приборам».

«Новый аттракцион: пятнадцать минут страха – и вы уже дома».

«По салону не бегать!»

«Об остановке говорите громче. Все равно закричите, когда проедете».

«Место для удара головой (над дверным проемом в «Газели»).

«Книга жалоб в следующей маршрутке».

«Сорить только деньгами!»

Надпись сзади на обгоняющей маршрутке: «Прикрой, атакую!»

Сзади на бампере: «Еду медленно, но впереди тебя».

Надпись на заднем стекле: «Зря читаешь — следи за дорогой».

Надпись на дверце: «Реалити-шоу «Угадай маневр».

Переписала Эмма Тыщенко