Звучи, родной язык!

Это становится очевидным, когда читаешь произведения художественной литературы в первоисточнике. А сколько поэтов признавались в любви своему родному языку! «ДП» предлагает вниманию читателей подборку стихотворений на автохтонных и неавтохтонных языках народов Дагестана.

Аварский язык

Нуж щалали лъазе, лъилали лъазе,
Лъазе гьабе, бабал, эбел-инсул мацI.
Миллатго гьечIеллъун хутIунгутIизе,
Хвезе тоге, бабал, бищун лъикIаб мацI…

ТубхIат Зургьалова

Лакский язык

Халкьуннал мазгу аьрщир,
Бувгьумур гьанна шайсса,
Жухьра дур утти каши,
Жула мазраха зунсса

Юсуп Хаппалаев

Даргинский язык

«…Дарган дарган вирусив,
Дарган мез хIедалуси?..»

ГIяхмадхан Абу-Бакар

Лезгинский язык

«Лезгидин виридалайни гужлу ва хци яракь адан чIал я»

Гьажибег Гьажибегов

Табасаранский язык

«Чюнгюр вува, халкьдин мухриин али,
Йиз багъри чІал, йиз аьзиз чІал.
ГучІурзуз вук кучуз мукьам кІваъ айи,
Гьякьлуб вуйкІан даршиш кучІал?..»

Шамиль Казиев

Рутульский язык

«Нинды чIел джавацIад инсан гьуьндуьр диш,
Вырды чIилыыла гьалгын – гьад гьунар диш,
КьаIбаа хаIр ваъ, ведаа гьаъара хайиш:
Зы шагьир диш, вы адишне, мыхаIд чIел…»

Бигьизат Рамазанова

Цахурский язык

«АIйиб ихье, миз дяцIавхье,
ГьуIрмат вухьес вудж ваацIавхье.
Агар Ватан гейб вукканхье,
ХаIбхьувхье вас ед’на миз….»

АбдыраIгьман УлуцIаIхий

Агульский язык

«Ве фикирди Агъул чIал,
Зун кум алдай угасе.
Чиппин чIал гулу халкьар,
ТIурфанари дикIасе…»

Шамиль Лутов

Кумыкский язык

«Къумукъ болмас менден тилим таптасам!
«Къумукъман!» – деп къычырсам да нечакъы.
Мен къумукъман къумукъ тилде тап – таза,
Сёйлеп болар авлетлерим бар чакъы…»

Агьмат Жачаев

Ногайский язык

Ана тилим-асыл тил
Оны сыйлап билинъиз!
Оьрметлеп эм баалап
Ак юректен суьйинъиз!

С. Бекбулатов