Цена твоих побед

Я не во сне, а наяву

Я не во сне, а наяву
Листаю сны вчерашней боли,
Не окликаю, не зову.
Но в сотый раз по чьей-то воле
Замрут тончайшие листы,
Страница белая качнется,
И выйдешь мне навстречу – Ты…

Не наяву, а в дивном сне
Душа испуганно очнется,
Ты не узнаешь обо мне,
Никто тебе не отзовется.
Не окликаю, не зову,
Былое спит под мертвой маской.
Слетает осень на траву
Моей невыплаканной сказкой.

Мне повторяла бабушка не раз

Мне повторяла бабушка не раз
Слова покойной матери своей,
Что нет проклятья горше, тяжелей,
Чем пожелать бессонницу врагу.
Теперь сама я утро стерегу,
Теряя сон и не смыкая глаз.

Ее слова тогда казались шуткой,
А нынче – спать ложусь –
Минута длится час, час превращая в сутки,
И тяжесть мыслей, неподъемный груз,
В движение приходит, как состав,
Как поезда, оглохшие от хрипа,
Пугая шумом, гулом, тайным вскриком.
Приходят и уходят, то отстав,
То обгоняя всех – груженые, пустые…
И если сон в одном, то в множестве из ста –
Отрава прошлого
И дни полуживые….
Да, бабушка, ты сотни раз права…
Страшней проклятий – только пожеланье
Потери сна.
Что мне докучный мир и что молва,
Когда объемлет ночь, и на закланье
Идет по звездной ниточке луна …

Встреча

Ты, как волнением охваченный корабль,
Пробороздив простор, мне сердце пересёк,
Нарушил штиль, подняв лавину капель.

Свет глаз направив в ночь моей души,
И шаря вверх и вниз, наискосок,
Что ты искал в ее глухой тиши?

Следы заветной тайны от тебя?
Поверить правде вряд ли сможешь ты —
Река моя утихла, как дитя.

Исчезли бури чувств, их знойные ветра.
Теперь мой танец полон простоты,
И хореограф нов, и с ночи до утра

Со мной не Чувство больше, только Разум.
И больше не тревожь ни думы, ни мечты,
Как вдохновение, отвергнутое разом.
Душа

Как высохший родник,
Душа нема, не слышит…
Ни капли чувств – ледник,
Был голос – да весь вышел.
Для песни не осталось
Ни звука… Столько лет
Из жизни, что сломалась
И выброшена вслед,
Мне в душу боль стекалась –
Цена твоих побед.

…Ни звука нет для песни,
Лишь в вены столько лет
Чтоб чувства не воскресли,
Всё каплет горечь бед.
Каналы жизни – пытка,
Когда по ним течет
Горчайшая подпитка,
А не сужденный мёд.

Одиночество

Смогу ли изменить твою природу?!
Мой иноходец, одинокий конь,
Любовь к степи – предчувствие свободы
И тайный знак мне: «Не зови, не тронь».
Дыханьем льда коснется в темноте
Печальный счёт кукушки за селом,
«Ку-кум, ку-кум»…. В случайной суете
Я забываю песни о былом.

Ночь за окном, за утром – снова вечер,
Тебя всё нет. Я в ожиданьи встречи
Смотрю в окно и слушаю гул ветра.
Любимый, где ты?…
Нет ответа,
Лишь вновь и вновь мне отвечают годы:
Возможно ль изменить свою природу?

Перевод с табасаранского  Миясат Муслимовой