21:32 | 20 февраля, Вт

Махачкала

20.02.2018
1EUR69.9001Руб-0.747
1USD56.3438Руб-0.0116

Литература против терроризма

Дневник дагестанской книжной ярмарки «Тарки-Тау 2017»

Газета «Горцы»
1 2 3
A- A+

Дагестанская книжная ярмарка «Тарки-Тау» проходила под девизом «Литература против терроризма» и финансировалась по комплексной программе противодействия идеологии экстремизма в Дагестане на 2017 г.

В этом году статус книжной ярмарки стал международным, в её работе приняли участие издатели шести государств. Торжественное открытие ярмарки почтил присутствием Глава Республики Дагестан Рамазан Гаджимурадович Абдулатипов.

Глава Дагестана обратился к собравшимся с приветственной речью. «Среди большого количества проводимых мероприятий эта книжная ярмарка занимает очень важное место, ведь мы люди, воспитанные на литературе, и если мы состоялись как дагестанцы, как россияне, как патриоты, то это благодаря великой прозе и поэзии. В поисках своего места в культуре и в жизни и при формировании своего мировоззрения молодым людям следует обращаться к произведениям разных авторов. И мы должны добиваться, чтобы дагестанская книжная ярмарка стала общероссийским явлением, особенно с точки зрения пропаганды национальной литературы», – подчеркнул Рамазан Абдулатипов.
Завершая речь, он поблагодарил известного фотохудожника, члена Союза журналистов России и заслуженного работника культуры Дагестана Камиля Чутуева за его многолетнюю работу на благо республики и вручил ему медаль «За любовь к родной земле».
Президент Ассоциации книгоиздателей России Константин Чеченев, в свою очередь, отметил, что в Год литературы в Москве по указу Президента РФ Владимира Путина была открыта первая книжная ярмарка на Красной площади. С тех пор она является ежегодной. Подобные ярмарки открываются по всей России. Отрадно, что Дагестанская книжная ярмарка является самой большой на Северном Кавказе и принимает такое количество гостей, пропагандистов книги и чтения. «Выставка «Тарки-Тау» состоялась, она стала международной и крупнейшей на Юге России книжной ярмаркой. Она притягивает к себе внимание. Мы смогли убедить и руководство Федерального агентства по печати, которое мы также сегодня здесь представляем, что ярмарка очень интересна и заслуживает поддержки с нашей стороны. Её особенность в том, что она проходит в многонациональном Дагестане и собирает у себя весь Юг страны и даже иностранных гостей», – сказал Чеченев.
С приветственным словом выступила писатель, поэт и переводчик из Санкт-Петербурга Мария Семёнова, которая ежегодно посещает книжную ярмарку, а также зарубежные участники: исполнительный директор Ассоциации издателей, полиграфистов и книгораспространителей Казахстана Гюльшат Латипова и директор издательства «Креативны центар» Деян Бегович (г. Белград, Сербия).
В конце официальной части выступил куратор ярмарки, директор Кавказского дома переводов, художник и журналист Марат Гаджиев. Он зачитал приветствие от председателя Комитета по культуре Государственной Думы РФ Станислава Говорухина и поблагодарил всех за содействие в подготовке выставки. «Спасибо большое, что государство поддерживает нас в нашем деле. В этом году «Тарки-Тау» проходит в шестой раз, и на ней присутствуют шесть государств. Я думаю, что это очень символично. Ещё раз всем спасибо за участие в ярмарке и помощь в её организации»,– сказал Гаджиев.
Завершилась торжественная часть мероприятия чтением стихотворений на русском и национальных языках.
После официального открытия Глава Дагестана обошёл экспозицию ярмарки и пообщался с издателями, с большим интересом посмотрел представленные ими книги.
Свой обход он начал со стенда с изделиями кубачинских мастеров, где были представлены в том числе книги о ювелирном искусстве. Затем Рамазан Гаджимурадович ознакомился с экспонатами выставки «Сделано в Дагестане», посвящённой 100-летию со дня рождения П. М. Дибирова. Он поддержал предложение директора издательского дома «МавраевЪ» по изданию книги Парука Муртазалиевича Дибирова.
У стенда Издательского дома «Эпоха» он отметил новые книги Хаджи-Мурада Доного, одна из которых «Имам Шамиль в Европе» спустя два дня получила Гран-при ярмарки.
Мария Котлярова из Нальчика показала серию книг о красотах Кабардино-Балкарии, а Сергей Парамонов из издательства «Снег» (г. Пятигорск) с гордостью представил новинки. Одна из них – точная копия прижизненного издания стихов Лермонтова. Рамазан Гаджимурадович купил несколько книг для своей библиотеки.
Пообщался он и с гостями из Сербии и Словении. Деян Бегович представил свои издания. А Рамазан Гаджимурадович поинтересовался, кто самый известный писатель в Сербии. Он сообщил, что собирается с визитом в их страну. Глава Дагестана приобрёл небольшое издание для себя.
Стенд Ассоциации книгоиздателей России, который вмещал в себя такие издательства, как «Белый город», «Наука», «Садра», был на ярмарке самым представительным. Конечно, больше всего внимания было привлечено к многотомнику Марьям Ибрагимовой. Сын писательницы Рустам, специально приехавший на ярмарку, поблагодарил Рамазана Гаджимурадовича за поддержку и написание предисловия к этому изданию.
Далее Глава республики заглянул в павильоны издательств, выпускающих детскую литературу. В разговоре с коммерческим директором «Сферы» Глебом Кочневым заметил, что было бы хорошо выпустить книгу с дагестанскими сказками. Ксения Путилова, представитель издательства «Самокат», показала книжки для детей разного возраста.
Глава республики не прошёл мимо стенда Дагестанского института языка, литературы и искусства ДНЦ РАН и с интересом побеседовал с сотрудниками института. Разговор шёл о словарях и книгах, посвящённых языкам, изданных за последнее время в институте. Когда разговор зашёл о бесписьменных языках, Абдулатипов тут же распорядился подготовить указ о разработке алфавитов для них. «Хватит нам писать и говорить о бесписьменных языках, надо покончить с этим. У нас не должно быть бесписьменных народов», – решительно заявил он.
Глава Дагестана поднялся на второй этаж, где располагался павильон Издательского дома «Дагестан». Он отметил уже известные ему книги и фотоальбомы фотохудожника Камиля Чутуева. Рамазан Гаджимурадович открыл книгу «Башни Дагестана», нашёл раздел, посвящённый тляратинским башням, и рассказал Камилю Аминовичу и всем присутствующим о реставрации Анцухской башни, а также о том, что он давал распоряжение главам администраций районов, где ещё сохранились такие башни, взять эти памятники истории и культуры под свою опеку.
Куратор выставки показал Абдулатипову литературно-художественный альманах «Кавказский экспресс» (2016 и 2017 гг.), вышедший в Издательском доме «Дагестан» по антитеррористической программе. Это новая серия, которая объединила авторов не только Кавказа, но и десятков регионов мира. Рамазан Гаджимурадович распорядился приобрести несколько экземпляров для администрации, чтобы представлять их как образец идеологического оружия в борьбе со злом.
Затем Глава Дагестана пообщался с директором издательства «Художественная литература» Георгием Пряхиным, который был среди гостей «Тарки-Тау 2017». На память о Дагестане Рамазан Гаджимурадович подарил известному писателю вазу унцукульской работы. Абдулатипов сказал, что поддерживает книжный проект, и обещал содействовать его дальнейшему продвижению в Дагестане и за его пределами.
На проспекте Р. Гамзатова у Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова студенты Дагестанского государственного университета организовали книжный флешмоб, главной целью которого являлось расширение читательского кругозора у молодёжи. Они подготовили и продекламировали свой манифест против террора в стихотворной форме.
Дагестанская книжная ярмарка «Тарки-Тау» не первый год начинается с культурных флешмобов, устраиваемых студентами. На этот раз ребята принесли с собой любимые книги, встали в круг и по очереди рассказывали, почему им нравится данное произведение.
«Я участвую в книжном флешмобе уже третий год и каждый раз узнаю о каких-то новых книгах от других ребят. Мы не только расширяем читательский кругозор, но и приобретаем приятные знакомства. Вообще, вся ярмарка «Тарки-Тау» – отличный шанс провести время с пользой и узнать о каких-то литературных новинках», – поделилась студентка филологического факультета ДГУ Амина Магомаева.
Президент Ассоциации книгоиздателей России вручил заместителю директора Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова Айханум Мамаевой книжную коллекцию. Айханум Ильясовна поблагодарила гостя за столь ценный подарок для читателей республики.
После официального открытия ярмарки все желающие смогли посетить выставку Ивана Козорезова «Неизвестный и прекрасный Дагестан».
Ещё в 16 лет, вдохновившись красотами родного Дагестана, фотограф Иван Козорезов начал фотографировать. Основным направлением его творчества стала пейзажная фотография. Сегодня Иван – участник нескольких фотовыставок в Москве и Московской области, а также член Международного союза фотографов-натуралистов.
Фотографии Ивана Козорезова открывают перед зрителем настоящий – неизвестный и прекрасный – Дагестан во всём его величии и масштабе. «Мы хотим, чтобы те, кто там не был, захотели побывать на этой замечательной земле. Верим, что фотографии навеют прекрасные и добрые воспоминания тем, кто когда-то там побывал, и если они соберутся и вновь туда поедут – цель этой выставки будет достигнута», – говорят организаторы экспозиции.
На одной из площадок ярмарки состоялся круглый стол «От подстрочника к переводу». На нём шла речь о важности правильного перевода, об ошибках, которые допускаются при переводе стихов с языков малых народов России на русский язык.
Участниками мероприятия стали Максим Амелин, Мария Семёнова, Юлия Зачёсова, Бадрутдин Магомедов, Арбен Кардаш и другие дагестанские и приезжие авторы и переводчики. Модераторами круглого стола были Миясат Муслимова и Максим Амелин. Самым активным гостем мероприятия стал Максим Щербаков, который выразил своё отношение к переводу стихов: «Для того чтобы перевести стихотворение, переводчику надо понять, что хотел передать читателю автор».
В читальном зале отдела краеведческой и национальной литературы звучали строки известного дагестанского писателя, таким образом, продолжился проект «Читаем Эфенди Капиева». Суть проекта заключается в чтении фрагментов из произведений дагестанского классика XX века Эфенди Капиева.
Отрывки из произведений Э. Капиева читали кандидат искусствоведения, доцент кафедры актёрского мастерства факультета культуры ДГУ Мариян Чалабова, другие искусствоведы, библиотекари, студенты, общественные деятели и многие другие. Целью проекта было ознакомление читателей и гостей «Тарки-Тау» с ярким творчеством писателя. Проект продолжается, всех желающих пригласили принять в нём участие и открыть для себя новые главы творчества классика.
На площадке читального зала состоялся круглый стол «Работа на международном рынке авторских прав: навыки и предложения». Организатором данного мероприятия выступила Ассоциация книгоиздателей России. Встреча за круглым столом, посвящённая вопросам сотрудничества, объединила руководителей национальных издательских ассоциаций, директоров издательств. Среди них инициативу проявили издатели из Азербайджана, Сербии, Словении, Казахстана, Белоруссии и других стран ближнего зарубежья.

 

На собрании была отмечена инициатива АСКИ о создании Консультативного совета издателей СНГ, куда входят семь стран. Представители Ассоциации выразили мысль, что издательствам необходимо сплачивать свои силы и вступать в Консультативный совет.
«Мы считаем важным вести диалог между издательствами, дабы найти общие интересы», – отметил член АСКИ.
Был затронут вопрос и о создании единого каталога. Сумма разворота для издательства, как было отмечено, не столь велика – около 3 тысяч рублей.
По итогам встречи было отмечено, что Ассоциация неоднократно выступала в роли соорганизатора книжной ярмарки и делает это с большим энтузиазмом, потому что такая ярмарка имеет большое практическое значение как для издателей, так и для читательской аудитории этого большого региона России.
В рамках книжной ярмарки состоялся показ документального фильма «Неизвестный Лермонтов». Мероприятие прошло при поддержке Национального фонда правообладателей в рамках проекта «Киногостиная». Представить фильм дагестанскому зрителю приехали продюсер киноленты Мария Панкратова и режиссёр Андрей Грачёв. По словам Грачёва, создатели фильма постарались сделать акцент на неизвестных аспектах жизни поэта, так как жизнь Лермонтова окутана множеством загадок.
Перед аудиторией выступила представитель Национального фонда правообладателей Евгения Исхакова. Она рассказала присутствующим о проекте «Киногостиная» и отметила, что Национальный фонд в рамках проекта знакомит жителей разных регионов России с документальными фильмами, посвящёнными истории страны и её легендарным соотечественникам. «Мы уже бывали на Кавказе, но в Дагестане впервые. Очень приятно, что основную часть аудитории составляют дети. Ведь младшее поколение должно знать историю своей Родины и её героев», – отметила она.
Затем состоялся непосредственно показ самого фильма. Лента охватила разные стороны жизни Лермонтова: начиная с детских лет, заканчивая дуэлью с Дмитрием Мартыновым.
Особая тёплая атмосфера царила на фотовыставке легендарного фотографа Камиля Чутуева. На выставку «Обыкновенное чудо», организованную в честь 80-летия мастера, пришли друзья и поклонники таланта Чутуева. Экспозиция была составлена из чёрно-белых фотографий, и это неспроста, ведь чёрно-белые снимки имеют свою специфику, их сложнее создавать.
Выставка началась с минуты молчания в память заслуженного работника культуры РД, журналиста газеты «Замана», верного друга Камиля Чутуева – Магомеда Рабаданова, который скончался после тяжёлой болезни.
С приветственным словом перед посетителями выступила искусствовед Мариян Чалабова. Она поздравила Камиля Чутуева с открытием выставки и призналась, что может любоваться каждой работой фотографа буквально часами. «Творения Камиля, будь то обычный цыплёнок или сложный морской пейзаж, очень выразительны. Думаю, нам очень повезло, что мы живём с ним в одно время», – сказала она.
Завершился первый день ярмарки ярким выступлением колоритного народного фольклорно-этнографического ансамбля Кабардино-Балкарии «Ийнар» (руководитель – заслуженный работник культуры КБР Тахир Гузиев).
Первый день книжной ярмарки позади. Впереди ещё два дня творческих встреч, книжных презентаций и многого другого!

22 сентября День современной литературы

День современной литературы Дагестанской книжной ярмарки «Тарки-Тау 2017» начался с литературного конкурса «Огни Тарки-Тау». Участие в нём приняли учащиеся республиканских школ. Оценивала мастерство ребят писатель, режиссёр, действительный член Санкт-Петербургской академии русской словесности и изящных искусств им. Державина, председатель Союза детских писателей РФ Вера Львова.
Интересно и увлекательно прошёл мастер-класс по лепке из пластилина для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Творческая мастерская издательства «Карапуз» провела для детей развивающее занятие «Лепим животных». С помощью волонтёров дети были вовлечены в творческий процесс по созданию образов различных зверей и птиц. Как отметили организаторы, лепка из пластилина развивает в детях творческое воображение, моторику и умение работать сообща.
Одним из гостей книжной ярмарки «Тарки-Тау 2017» в Национальной библиотеке РД им. Расула Гамзатова стал литературный критик, главный редактор сайта «Горький Медиа» Константин Мильчин.
Основную тему встречи сам критик обозначил как «Книжный критик под куполом цирка».
С первых же минут Константин завоевал внимание слушателей, которые с горящими глазами внимали каждому слову человека, столь любящего своё дело.
«Читаю книжки и рассказываю о них», – так формулирует Мильчин основную задачу своей критической деятельности.
Критик видит свою основную цель в том, чтобы книга и читатель «познакомились» друг с другом, в каком бы уголке земли они ни находились.
В ходе встречи Константин Мильчин поделился со слушателями тонкостями работы портала «Горький Медиа», рассказал о тех рубриках, которые в него включены. Так, например, он назвал такую рубрику, как «Заслуженно забытые», и в качестве примера таких «заслуженно забытых» привёл книгу Оксаны Робски «Кэжуал» и другие. Кроме того, Константин изложил свою позицию против цензуры, которая вредит развитию литературы и искусства в целом.
Для молодых слушателей критик назвал ряд книг, которые стоит прочитать, за что слушатели были особенно благодарны. Так, среди названных значилось произведение Хермана Коха, а также многие другие.
Одним из ярких мероприятий второго дня ярмарки стала встреча школьников с детским писателем Валентином Постниковым, который в игровой форме, начиная с угадывания слова, заканчивая танцами и пением, ознакомил юных читателей со своими книгами «О приключениях Карандаша и Самоделкина».
Автор сразу же влюбил в себя собравшихся детей своей энергией и дружелюбием. На протяжении всей встречи дети заливались хохотом. Писателю без труда удалось вызвать положительные эмоции даже у взрослых. Им вспомнились детские годы беззаботной жизни.
В завершение встречи дети с удовольствием посмотрели мультфильм 1959 года «Приключения Карандаша и Самоделкина», автором которого является отец писателя, популярный советский сказочник Юрий Постников.
Актуальной теме «Современное литературное пространство: книга + Интернет» был посвящён состоявшийся в рамках ярмарки круглый стол.
Участие в мероприятии приняли издатели, сотрудники библиотеки, студенты и гости «Тарки-Тау». Главной темой обсуждения стал вопрос о том, на каком носителе лучше читать книги: электронном или бумажном. Речь шла не только об удобстве чтения, но и о перспективе развития обоих типов книг.
Круглый стол проходил в свободном формате, где каждый из присутствующих мог высказать своё мнение и поделиться своей точкой зрения на проблему.
В рамках книжной ярмарки «Тарки-Тау 2017» впервые в Махачкале состоялся Чемпионат по чтению вслух под названием «Открой рот».
Участниками мероприятия стали студенты вузов РД, гости ярмарки и все желающие. Выступающим предстояло пройти три предварительных и один финальный раунд, заданиями которых было зачитать отрывок из прозы или поэзии, предоставленный организаторами.
Артистизм и технику чтения по шестибалльной шкале оценивало жюри чемпионата в Махачкале. В состав жюри вошли главный редактор сайта «Горький Медиа» Константин Мильчин, народный писатель Дагестана Магомед-Расул Расулов, книжный критик, главный редактор Издательского дома «Мавраевъ» Рабадан Магомедов.
По итогам трёх раундов в финал вышли три участника: Амина Магомаева, Антон Моногаров и Саида Магомедова. Хочется отметить, что все трое – студенты Дагестанского государственного университета. Победителем чемпионата со счётом 333 балла стала магистрантка филологического факультета ДГУ Амина Магомаева.
По словам автора и идейного вдохновителя чемпионата по чтению вслух «Открой рот» Михаила Фаустова, он давно мечтал побывать в Махачкале и увидеть своими глазами красоту Каспия. «Огромная благодарность организаторам книжной ярмарки «Тарки-Тау» за то, что сделали возможным проведение отборочного тура в Дагестане. Приходите, будет интересно!», – подчеркнул он.

23 сентября День детской литературы

По уже сложившейся традиции третий день 6-й Дагестанской книжной ярмарки «Тарки-Тау 2017» начался со «Свободного микрофона».
Свободный микрофон – своеобразная «фишка» книжной ярмарки: здесь каждый желающий может прочесть своё любимое стихотворение, небольшой отрывок из рассказа или спеть песню. Поделиться с гостями и организаторами ярмарки своим творчеством и продекламировать стихи известных поэтов пришли школьники, студенты и взрослые не только из Махачкалы, но и из других районов Дагестана.
Третий день книжной ярмарки не случайно назван днём детской литературы. Сегодня в библиотеке проходит множество мероприятий для детей и творческих встреч, посвящённых юным читателям. Одним из таких мероприятий стал мастер-класс от ТЦ «Сфера». Творческая мастерская издательства «Карапуз» провела развивающее занятие для детей «Лепим животных».
Волонтёры вовлекли детей в творческий процесс по созданию образов различных животных. Следуя пошаговой лепке, малыши не только делали простые аппликации из пластилина, но и создавали целые картины и панно.
В день детской литературы прошла встреча юных читателей с детским прозаиком, арт-критиком, художником и культурологом Юрием Нечипоренко.
Писатель рассказал ребятам о своих книгах и исследованиях жизни и творчества известных деятелей русской литературы. Ю. Д. Нечипоренко занимался изучением Н. В. Гоголя, М. В. Ломоносова и А.С. Пушкина.
Более подробно гость остановился на творчестве А. С. Пушкина и своих книгах, посвящённых знаменитому поэту. Он поведал детям много интересных историй из жизни поэта, а также поделился своим открытием. По словам Ю.Д. Нечипоренко, одними из главных причин упорной работы А.С. Пушкина над своими произведениями стали его непростые отношения с отцом, которые послужили подспорьем для написания сказки «О царе Салтане», и совет В. А. Жуковского усерднее заняться поэзией и перестать растрачивать себя на ссоры, выходки и прочие житейские заботы.
Прозаик зачитал несколько своих небольших рассказов, которые очень понравились ребятам. После выступления автора юные слушатели проявили заинтересованность в беседе, и встреча перешла в формат «вопрос-ответ».
Ещё одним мероприятием в рамках программы 6-й книжной ярмарки «Тарки-Тау 2017» стал мастер-класс «Если хочешь стать поэтом». Провёл его преподаватель курса «Детская литература» Университета культуры Илья Ильин для детей, занимающихся в литературных кружках. Ильин рассказал о том, что начал писать с 2004 года именно как детский писатель. Рассказал о путешествиях, во время которых приходит вдохновение, а также о том, что занимается и кинематографом.
На встрече у слушателей была возможность прочитать авторские стихотворения. Со своими стихотворениями выступили не только дети, занимающиеся в литературных кружках, но и студенты, и другие гости мастер-класса. Звучала и поэзия на дагестанских языках.
Одним из самых интересных и посещаемых мероприятий книжной ярмарки стала долгожданная презентация литературно-художественного альманаха «Кавказский экспресс».
Издаётся сборник по «Комплексной программе противодействия идеологии терроризма в Республике Дагестан на 2017 год». Альманах выходит второй год подряд и собирает под своей обложкой самых разных авторов – как известных, так и начинающих. Главная идея: современная литература и искусство должны воспитывать у молодёжи желание созидать и творить.
Проект реализуется совместно с Национальной библиотекой Республики Дагестан им. Р. Гамзатова.

Торжественная церемония награждения победителей

Ближе к финалу третьего дня республиканского книжного праздника в фойе библиотеки состоялось официальное закрытие 6-й Дагестанской книжной ярмарки «Тарки-Тау 2017».
Мероприятие началось с приветственного слова куратора ярмарки Марата Гаджиева. Он поблагодарил оргкомитет, гостей и всех посетителей ярмарки за участие. «Мне приятно, что наш проект расширяется с каждым годом. В этом году ярмарка приобрела статус международной, к нам приехали гости из Сербии, Словении, Армении, Азербайджана… Надеюсь, что каждый гость, каждый посетитель получил удовольствие от ярмарки и выбрал себе что-нибудь интересное», – сказал он.
Выступил и председатель жюри, поэт, переводчик и критик Максим Амелин. С приветственным словом к гостям обратились и все члены жюри.
Критик и публицист Константин Мильчин отметил, что в рамках ярмарки ему было очень интересно работать с молодёжью. Филолог Муса Гаджиев признался, что выбрать победителя в каждой номинации было очень сложно, и доходило даже до того, что членам жюри едва ли не приходилось бросать монетку, чтобы выбрать, какое издание удостоить премии, потому что мнения расходились. «Это говорит о том, что на ярмарке очень большой и достойный выбор изданий», – подчеркнул он.
Самый юный член жюри ярмарки, аспирантка филологического факультета ДГУ Аида Бабаева поделилась своими положительными впечатлениями о мероприятии и поблагодарила оргкомитет «Тарки-Тау» за проявленное доверие. Огромную признательность куратор книжной ярмарки Марат Гаджиев выразил сотрудникам Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова и волонтёрам за помощь в организации мероприятия.
Куратор ярмарки отдельно отметил комплексную программу по борьбе с экстремизмом и терроризмом на территории Дагестана. «Очень важна позиция нашего правительства и Министерства печати и информации республики, которые финансируют наш проект. Книга – тоже оружие против террора и насилия», – сказал он.
В номинации «Слово, проза» лучшей стала книга Вячеслава Пьецуха «Рассказы. Повести. Эссе» (издательство «Зебра Е»). Приз победителю вручил Константин Мильчин.
Из рук автора проекта «Открой рот» Михаила Фаустова приз получил Арбен Кардаш: его книга «Избранное. Стихи и поэмы. Перевод с лезгинского» (Дагестанское книжное издательство) стала лучшей в номинации «Слово. Поэзия».
Член жюри ярмарки, искусствовед Татьяна Петенина вручила приз победителю в номинации «Лучшая книга на языках народов Дагестана». Им оказалась Миясат Шурпаева, автор книги «Серебряный пояс. Стихи на русском и на лакском языках» (Дагестанское книжное издательство).
Следующей номинацией стал «Лучший литературный перевод». Объявить победителя вышла искусствовед Мариян Чалабова. Здесь лучшим стал перевод на аварский язык поэмы Александра Пушкина «Евгений Онегин», выполненный Магомедом Сулеймановым (Издательский дом «Дагестан»).
В номинации «Лучшая книга «Тарки-Тау 2017» для детей и юношества» выиграла Алёна Новикова со своей книгой «О чём говорят легенды» (издательство «Альбатрос»). Приз победителю вручил Муса Гаджиев.
Далее к микрофону был приглашён филолог Дибирали Хазамов, который объявил победителя в номинации от Издательского дома «Дагестан» «Лучший книжный или художественный проект ярмарки “Тарки-Тау 2017”». Им стала Марьям Ибрагимова за Собрание сочинений в 15 томах (издательство «Белый город»).
Приз от журналиста Жемилат Ибрагимовой получила Анна Десницкая – победитель в номинации «Лучший художник-иллюстратор “Тарки-Тау 2017”». Её рисунки к книге «История старой квартиры» (издательство «Самокат») не оставили никого равнодушным.
В номинации «Лучшая книга «Тарки-Тау» в области гуманитарных наук» от издательства «МавраевЪ» победила монография «Страна маскутов в западном Прикаспии. Курганные могильники прикаспийского Дагестана III–V веков нашей эры» от авторов Владимира Малашева, Муртазали Гаджиева и Леонида Ильюкова. Приз победителям вручил директор издательства «МавраевЪ» Рабадан Магомедов.
Гран-при ярмарки достался книге историка Хаджи Мурата Доного «Имам Шамиль в Европе» (издательство «Эпоха»). Приз вручал председатель жюри поэт Максим Амелин.
В номинации «Лучшая книга «Тарки-Тау 2017» в области естественных наук» жюри определило три места. Третьим стало издание по естествознанию профессора кафедры общей физики ДГУ Магомедбага Гусейханова. Второе место досталось коллективной монографии Ясупи Магомедова и Сухбаннаби Дибирова «Влияние высоких давлений и температуры на теплоёмкость полупроводников». Победителем в номинации стала монография «Закономерности, описывающие связи электронных, тепловых и механических свойств твёрдых тел» профессора кафедры физики конденсированного состояния ДГУ Даира Палчаева. Проректор ДГУ по научной работе и инновациям Назир Ашурбеков поздравил победителей и вручил призы.
Специальной грамотой от членов жюри был награждён альманах «Кавказский экспресс 2017» (Издательский дом «Дагестан»).
С поздравительными словами выступили писатель Саид Ниналалов, заместитель директора Национальной библиотеки РД им. Р. Гамзатова Айханум Мамаева и другие участники и руководители книжной ярмарки.
На этом трёхдневная работа Дагестанской книжной ярмарки, насыщенная творческими событиями, которые способствовали установлению литературных связей между авторами и издателями Кавказа, России и всего мира, завершилась.

24 сентября

Делегация гостей «Тарки-Тау» выехала в Кубачи, где для них провели экскурсию по аулу. Были показаны достопримечательности аула, мастерские, домашние и школьные музеи кубачинцев.
Писатели пообещали, что по возвращению домой напишут отзывы о поездке и будут через СМИ и соцсети рассказывать о мирном и гостеприимном Дагестане, кроме того, продвигать идею «Тарки-Тау» как реального проекта, который работает против вражды и ненависти, учит юных дагестанцев, формирует здоровые ценности у молодого поколения.

Следите за новостями в нашем Telegram-канале - @dagpravdaru

Статьи из рубрики «Газета «Горцы»»