Сетевое издание «Дагестанская правда»

20:00 | 01 марта, Пн

Махачкала

Weather Icon

Я обязательно дойду до своей звезды

Газета «Горцы»
A- A+

* * *
Почему-то хочу
лист опавший поднять,
пусть он и не доллар;

и упавшую с неба звезду –
хоть и не бриллиант;

птенца,
что из гнездышка выпал –
пусть пока что не песню.

Хочется камень пустить –
чтоб запрыгал он,
как лягушонок
по солнечной глади воды.

Значит,
я не хочу
лебедю шею свернуть,
снять шкуру с медведя,
раздавить муравья,
убегать от дождя,
от темноты
прятаться под фонарём –
больше уже не боюсь.

* * *
Море некогда было
щедрой рекой,
озорным родником,
тишайшим снегом,
нудным туманом,
лебяжьим облаком,
ливнем над лугом,
звонкой росой,
весёлой радугой…

Оно этот путь повторяет
снова и снова.

А человек,
владеющий морем,
может лишь осушить болото,
повернуть реку,
расстрелять град,
отменить дождь,
вывезти снег на свалку,
задушить родник
и стереть радугу,
как со школьной парты
вчерашнее задание.

КУРСКИЙ ВОКЗАЛ 1974

У старика,
похожего на кого угодно,
но только не на человека,
на голове
несколько торчащих волос,
а в вонючем рту –
один огромный зуб.

Он сидит на скамейке
и поёт под гармонь песню,
такую же изношенную, как сам.
Слов не разобрать:
они не вылетают
звонкими птичками,
а шлёпаются у ног,
как плевки об асфальт.

Он поёт.
И падают
на его фронтовую фуражку
с перебитым козырьком
монеты,
со звоном пуль,
когда-то его пощадивших.

А потом старик,
как и всегда,
налижется вдрызг
и будет дрыхнуть,
в обнимку с гармонью,
как куча мусора.
И на его
обезображенном войной
и нами лице
будет блуждать
единственная улыбка –
всё его добро –
оставшееся у него.

* * *
Кем только это зеркало
не было,
пока висело в уборной:
бравым генералом,
что весь в орденах и медалях,
вором в законе,
одетым с иголочки,
которому всё по плечу,
простым учителем
в изношенном костюме,
прилежной ученицей
с косичками,
девкой,
пахнущей дешёвыми духами
и потом,
нищей побирушкой,
набожной монашкой,
шулером,
полицейским,
даже депутатом.

Оно иногда ширялось,
уединяясь,
бывало,
напивалось до скотства,
материлось, как доярка
после вечеринки,
валялось, всё обрыганное,
на полу,
а однажды,
изнасилованное,
плакало в голос,
размазывая тушь по лицу…
А сегодня оно застрелилось…
Прямо в висок.
И никто не знает – почему? –
Ни шприца,
ни предсмертной записки.

Когда его нашли,
оно уже было мертвым,
всё в крови…
в собственной крови.

ОДА МОЕЙ КОШКЕ

Я и моя кошка.
Мы никак не ладим.
Она нахально ест
из моей тарелки,
причём опуская
в кашу свои усища;
ложится на мою постель
и дрыхнет,
и при этом нагло мурлычет,
конечно, назло мне,
как же иначе?
И может нагадить
в мой ботинок,
конечно, чтоб досадить.

Всё вкусное
и мягкое в доме – ее:
сметана,
масло,
диван,
кресло,
подушка…

Когда захочет – уходит,
приходит, когда захочет,
точно, как моя женщина.

Мы следим друг за другом.
Она наблюдает за мной,
что б я без нее
не подходил к холодильнику,
не съел её котлету,
её рыбу,
её сыр
и не выпил её молоко;
а я – за ней:
чтоб она не утащила
опять мой носок,
мой галстук,
мою тапку,
и не засунула в самый
неудобный угол,
или не притащила
и не положила
на мой стол дохлую мышь
(фу, какая гадость!),
конечно, чтоб досадить.

Создаётся такое впечатление,
что не она,
а я обязан ей комфортом,
и что не она,
а я приблудный кот.

Вот так и живём,
я и моя кошка.
Она, зараза,
в отличие от меня,
всегда знает,
что ей нужно,
и всегда делает то,
что хочет.

Ну как тут не любить
мою кошку?!

* * *
До своего камня рукой подать,
вот он.

Я обязательно дойду до своей звезды.
Иначе, зачем я пришёл?
Что бы однажды взять и уйти туда,
откуда явился?
Тогда какой смысл в том, что я здесь?
И зачем это Создателю?

Я обязательно дойду до своей звезды,
шаг за шагом усердно, по ступенькам:
поднимут меня до неё
солнце,
луна,
молния,
ветер,
облако,
гора,
птица,
радуга,
дерево,
травинка,
тишина.

Я обязательно дойду до своей звезды.
Иначе, зачем живу?

ДЕРЕВО И ДРОВОСЕК

Дерево,
устало ждать топора,
человеком решило стать,
выдёргивает один за другим
из земли свои корни,
будто камча свистит.

Ветви теперь это руки,
дупло как широкий рот,
листья – слова,
гнёзда глазами смотрят,
птица же вскрикнула сердцем.

Затем оно вырыло яму
и посадило туда дровосека.
Вмиг стали ветвями руки,
рот превратился в дупло,
листьями стали слова,
гнёздами смотрят глаза,
сердце же вскрикнуло птицей.

Сел под дерево
в тень человек
и задумался,
к стволу прислонившись:
как хорошо человеком быть!
Как хорошо
в покое деревья оставить.

* * *
На уставших дорогах –
калеки, без мечты.

На раненых улицах –
нищие дети.

На печальных дворах –
беспомощные старики.

На сожженных нивах –
бесплодные женщины.

А на потухших очагах –
пустые казаны.

Последний год войны –
он грядёт
или он уже память?

* * *
Человек, который, боясь всего,
стал тенью,
Сунувшись в зонт по несчастные плечи,
В осеннюю морось шел с моря.
Его печальное отражение,
дрожа на витринах,
он шел с моря, не сумев и в этот раз
бросить свою никчемную голову
в пасть разъяренным волнам.

Боясь в детском саду воспитательницы,
в школе – учителя,
в институте – профессора,
на работе – начальника,
дома – жены,
во дворе – соседа,
на улице – крепкого слова,
даже ласкового взгляда –
стал тенью несчастный.

Вдруг в толпе,
идущей ему навстречу, он увидел тёщу.
Сперва исчезло его отражение,
потом – и сам.

С тех пор его никто не видел,
на том месте, где он исчез,
под зонтиком нашли его вещи,
съежившихся, от страха.

ЗЕМЛЯ ТЕБЯ ЖДЁТ

Земля тебя ждёт,
лелеет тебя ещё во чреве матери,
она принимает тебя,
как великое чудо, дар.
Качает твою колыбель
под первую песню свою,
она поднимет тебя с четверенек,
подбадривая на первый шаг.

Она и только она всегда с тобой,
когда взлетаешь высоко
и когда падаешь больно.
Когда влюбляешься,
она вытирает твои слёзы.
Когда защищаешь свой очаг,
она придает отвагу тебе.

Она хранит твою кровь в тюльпанах,
в гвоздиках, в розах.
Она и только она
будет любить тебя всегда,
даже тогда, когда весь мир
отвернется от тебя,
даже тогда, когда отец, мать,
брат и сестра откажутся от тебя.

Она и только она будет
беречь твою старость
и ждать тебя,
что бы наконец-то
обнять по-матерински.

Перевод с балкарского Алексея Прокопьева

Следите за нашими новостями в Facebook, Instagram, Vkontakte, Odnoklassniki