Стихотворение, живущее в душе

Впервые стихи этого поэта я услышала весной этого года в Республиканской детской библиотеке им. Н. Юсупова, где перед школьниками выступали представители творческого объединения «Самоцветы» из Буйнакска. Небольшое стихотворение под названием «Смерть голубя» тронуло до слез. И вот недавно поэт стал гостем «ДП».

Знакомство с его творчеством началось со сборника «Хочу верить». Это первая книга поэта, вышедшая на русском языке. Во многом ее появлению он обязан переводчику Елене Бакидовой, которая, как отметил в предисловии к сборнику доктор филологических наук Сиражудин Хайбуллаев, «перевела добросовестно, квалифицированно». Свой вклад в выход в свет книги внес и доцент кафедры филологического факультета ДГУ Георгий Сивриди, отредактировавший издание. Надо сказать, что Георгий Николаевич стал наставником Наби Исаева, готовым помочь ему и словом, и дельным советом. Он несколько раз проводил творческие вечера Исаева со студентами, делающими первые шаги в поэзии.

«Хочу верить» — это книга о любви, стихотворения в которой, как точно подметил С. Хайбуллаев, производят впечатление «мелодичностью, напевностью, богатством созвучий, яркостью и неповторимостью художественных образов».

Первейшая в ряду чудес,

Стоит она – любовь.

Она – и в каждом из сердец,

И в каждом из миров.

Не постареет человек,

Пока она в груди,

И, может статься, долгий век

У мира впереди.

Книжка объемом в 60 страниц хорошо иллюстрирована. Построенные друг на друге домишки в высокогорном ауле, едущий по извилистому серпантину дороги автобус, пушистые облака, парящий в выси орел, горянка и горец – кусочки выхваченных реалий того места, где поэт родился и вырос, – селения Генох Цунтинского района.

Как говорит поэт, интерес к литературе родился у него еще в детстве: мать работала библиотекарем, и он часто бывал в читальне. Первое стихотворение написал в 12 лет, и оно сразу было опубликовано в районной газете. «Ни одно слово не было изменено», — говорит сегодня с гордостью Наби Гаджиевич. Н. Исаев работал в редакции районной газеты «Слава труду», преподавателем родного языка и литературы. Как верно заметил С. Хайбуллаев, «поэзия была подспорьем в его работе; знание и понимание литературы, собственное творчество помогали ему в его профессиональной работе». «Стихи, — делится секретами своей творческой лаборатории Исаев, — приходят во сне, отовсюду. Они мне не дают покоя, в любое время могут посетить меня».

Сегодня Наби Исаев готовится к изданию второй книги на русском языке под названием «Живи, любовь!». В ней будут отражены и собственные лирические переживания, любовь к матери, Родине, природе, окружающему миру. Переведены они заместителем председателя правления Союза писателей Дагестана Мариной Ахмедовой-Колюбакиной, Ларисой Шариповой и Агаларом Джафаровым.

Если перестану вдохновенно

Воспевать Отчизну, я умру.

Сердце мое высохнет мгновенно,

Раскрошится мелко на ветру.

В книгу также войдет поэма «Здравствуй, Расул Гамзатов» в переводе Юлии Зачесовой, уже увидевшая свет на аварском языке в журнале «Женщина Дагестана».

Остается добавить, что в творческой копилке поэта более 10 книг на родном языке (в числе последних – сочинения в 2-х томах): «Свет в окне», «Жизнь и песнь», «Ласточки», «Ближе к звездам», «Немеркнущее солнце», которые являются своеобразным творческим отчетом перед читателем. «В эти книги, — говорит С.Хайбуллаев, — включены стихотворения и поэмы о нашем сложном, драматическом времени, в которых Н. Исаев – неравнодушный человек, кому дороги судьба народа, судьба его культуры, традиций и обычаев». Стоит привести и слова руководителя регионального отделения Союза писателей Дагестана в г. Буйнакске Магомеда Абдулазизова, отозвавшегося о Н. Исаеве как о поэте для детей – дагестанском Маршаке. Не случайно ряд стихотворений поэта вошел в школьный учебник.

О стихах Н. Исаева можно говорить много – о стихах, посвященных труженикам села, о ностальгии по минувшей молодости, о буйных днях Кавказа, об отзывчивом сердце поэта, впитывающем, как губка, все оригинальное и прекрасное, о нем, человеке, наделенном божьим даром и призывающем беречь духовно-нравственные ценности, накопленные предками…

Гляжу с надеждой и отвагой

В грядущее моей страны.

Вот мой журавлик из бумаги –

Мой символ мира, не войны.