Большого снега не увидели, но благодать ощутили сполна

(Отрывок из статьи)

Открытие фестиваля состоялось в «Сергеляхских огнях». В зале было почти 600 зрителей, чему очень удивились наши гости. И ведь, действительно, в наши дни поэзия не всегда собирает такие залы.

Супиянат Мамаева, кумыкская поэтесса, главный редактор журнала «Тангчолпан» (Республика Дагестан, г. Махачкала):

– Я впервые в Якутии. Меня дома пугали морозами, но я очутилась в теплой атмосфере, среди удивительных, искренних, светлых людей. Я благодарю автора этого проекта. Наталья Ивановна и сама является большим сподвижником в переводческом деле – она перевела нашего классика, Кадрию, ногайскую поэтессу на якутский язык.

Многим национальным республикам не хватает бережного отношения к родному языку, традициям. Все это мы теряем потихоньку. Здесь же я увидела глаза детей, говорящих на своем языке, с какой любовью и желанием они читали стихи. Они живут этим! Я понимала некоторые слова, ведь якутский и кумыкский в одной тюркской языковой группе.

Удивляюсь, как это я до сих пор была далека от Якутии, от якутской литературы. Надеюсь, мы еще много сделаем в будущем. Я руковожу журналом «Тонгчолпан», возможно, мы совместно сможем сделать что-то нужное и интересное.

Основоположник кумыкской литературы поэт Ирчи Казак был в ссылке в Оймяконе и скорей всего там и погиб. Судьба поэта неизвестна, но, по некоторым данным, с ним был вместе Григорий Стахов. И его внук пытался найти в Дагестане людей, знавших поэта. Мне бы хотелось, чтобы якутские исследователи взялись за эту тему. Это было бы новой страницей в дружбе наших народов.

Фестивальные встречи нас объединяют, окрыляют. Пока мы вместе, нас никто не победит! И два слова про дорогу в Мытах. Алмазная республика должна проложить дорогу к своим алмазным личностям – в родное село братьев Даниловых. Прочную и светлую!