X

«Есть такая земля…»

Кира Павловна Османова, г. Санкт-Петербург, член Союза писателей России, член Союза переводчиков России, кандидат филологических наук, преподаватель кафедры зарубежной литературы РГПУ им. А. И. Герцена
Выпуск - 2023 № 184
16

Книга Миясат Муслимовой (Мариян Шейховой) – яркое художественное свидетельство о современном Дагестане, о его духовной красоте, об испытаниях времени, о мощи и красоте духа народа, это знаковое произведение, которое открывает миру Кавказ и заставляет проникнуться его болью и достижениями и через лирического героя произведений автора полюбить взыскующий дух, интеллект, талант народа.

Художники слова бывают скрывающими мир и мир открывающими – при простоте формулировки речь здесь действительно идёт о вещах фундаментальной важности. Поэты скрывающие не спешат делиться, а лишь намекают; они не протягивают читателю ключи от двери, за которой таится неизведанная земля: такие поэты просто сообщают, что тайна за какой-то из множества дверей существует, а поиск нужной двери, подходящих ключей и, собственно, освоения этой земли – исключительно дело читателя.

Открывающие же поэты искомую дверь для читателя распахивают. Протягивают читателю руку. Благодаря их смелому жесту и громкому чистому голосу читатель сразу же попадает в ошеломляющий мир, о существовании которого ранее не имел представления: теперь только осваивать, только не делать вид, что этого мира нет. Миясат Муслимова (Мариян Шейхова) принадлежит к поэтам, открывающим мир, поэтам щедрым и бесстрашным, а её книга «Диалоги с Данте» – ярчайший пример слова живого и преображающего. Ибо поэзия в книге «Диалоги с Данте» выступает как инструмент перестроения реальности: «сказано» равно «изменено» или по крайней мере перемещено на путь изменения.

Увидеть смерть, подошедшую так близко, и противостоять ей даже тогда, когда, казалось бы, это бессмысленно; услышать плач матерей по своим детям, как плач родной земли по своим сыновьям, и умалить количество слёз; учуять запах гари и отдать все для того, чтобы погасить пламя беды, ощутить кожей прикосновения родной земли и посадить ещё одно дерево. И ещё одно. И, самое главное, осознать, что мир требует твоей личной метаморфозы, твоего действия противления злу.

Книга потрясает уровнем осмысления животрепещущих и вечных проблем жизни, поэтической силой, блистательным русским языком. Через эту книгу знакомить с Дагестаном и Кавказом в целом – значит сбить спесь со всех, кто готов брать книгу с заниженным представлением о «лицах кавказской национальности». Говорить на равных с Данте – привилегия избранных, такие книги делают честь его народу. Книга «Диалоги с Данте», безусловно, явление не только в системе координат культуры Кавказа, но и страны в целом, она заслуживает самой высокой оценки и достойной награды – Государственной премии Республики Дагестан в области литературы.

Статьи из «Книжная полка»

Приоритетные научные исследования

73
Физическое развитие и здоровье детей – один из важнейших критериев состояния здоровья нового поколения. От здоровья зависит...

Умелая рука мастера слова

13
Книга переводов на русский язык стихов и поэм Абдуселима Исмаилова, которую по своим...

Поэтическая проза

14
На соискание Государственной премии Республики Дагестан в области литературы представлена...

Тайна чести и таланта

22
Смена эпох, поколений, общественно-политических формаций… Всё течёт, всё меняется! Неужели...

Высокий героизм Абдулхакима Исмаилова

35
Главным героем книги Гебека Конакбиева «Абдулхаким Исмаилов. Знамя над рейхстагом» стал наш земляк, дождавшийся самой...

Роман о народном подвиге

15
В Дагестанском книжном издательстве в 2024 году вышел в свет роман «Тайна чести» талантливого поэта-публициста, члена союзов писателей России и Дагестана Багира...

Герои не ищут славы

18
На одном из республиканских мероприятий редакция газеты «Дагестанская правда» подарила...

Груша у родного дома

8
Московская Ассоциация союзов писателей и издателей выпустила в свет книгу прозы народного писателя Дагестана Шахвеледа Шахмарданова «Под крылом весны». Тираж...

Не просто город

70
Город, в котором ты родился и вырос, никогда не будет для тебя просто городом. В нем –...

Дилемма века

24
Обращаясь к историческому прошлому, к объективной правде документальных источников,...