Грустный клоун в комедии

Самое интересное, что в комедии играют исключительно грузинские актеры. И картина должна была называться сначала «Ожерелье для моей ненаглядной». Снял фильм уже популярный к тому времени грузинский режиссер Тенгиз Абуладзе.

Когда Ахмедхан Абу-Бакар узнал о том, что Абуладзе собирается снимать фильм по его повести, то поинтересовался, почему в комедии будут играть исключительно грузинские актеры. Неожиданный ответ удивил дагестанского литератора. Режиссер без всякой иронии твердо заметил:

– Хочу посмотреть, как грузины будут играть дагестанцев. Вот интересно мне, получится ли у них это.

Абу-Бакара заинтриговала эта мысль. Писатель подумал: «Действительно, а как это будет выглядеть на экране?»

***

Абуладзе, который до этого снял романтическую комедию «Я, бабушка, Илико и Илларион», серьезно подготовился к съемкам, рассчитывал на успех. И поэтому, чтобы картина стала, как он хотел, «перспективной и созерцательной», пригласил таких сильных актеров, как Рамаз Гиоргобиани, Кахи Кавсадзе, Леонид Енгибаров и Нани Брегвадзе.

Главные роли – Бахадура Магомедова и Серминаз, девушки, в которую он влюблен, – сыграли Рамаз Гиоргобиани и Наталья Квливидзе.

Что касается Леонида Енгибарова, то он сначала отказался сниматься. Сказал режиссеру:

– Я вообще-то клоун, а не актер.

И шутливо добавил:

– К тому же я армянин, а не грузин.

– Но ты ведь снимался в кино? – спросил Абуладзе.

– Да. Но только в двух фильмах.

Тенгиз Евгеньевич ободряюще похлопал Енгибарова по плечу.

– Мне как раз нужен в комедии именно твой типаж.

– А какой у меня типаж?

– Грустный.

–Зачем тебе грустный клоун в веселой комедии?

Режиссер покачал головой:

– Комедия будет тоже грустной, потому ты и подходишь. А то, что армянин, это даже замечательно. Армяне всегда умели перевоплощаться. Вот и попробуй изобразить грустного дагестанца.

– Ты хочешь, чтобы я сыграл невеселого кавказского Пьеро?

– Почти угадал, – засмеялся Абуладзе.

***

Народная артистка Грузинской ССР певица Нани Брегвадзе тоже вначале отвергла предложение Тенгиза Евгеньевича.

– Я не снималась в кино, – сказала она. – Могу испортить фильм. Не боишься?

– Нет. Попробуй.

***

А всегда веселый Рамаз Гиоргобиани признавался:

«Это самая лучшая моя роль. Играя Бахадура Магомедова, я играл самого себя. Люблю смеяться, и мне хочется, чтобы все вокруг тоже смеялись».

Режиссер и его помощники на премьере комедии действительно много смеялись над персонажем Гиоргобиани. А в 1972 году за эту роль ему присвоили звание заслуженного артиста Дагестанской АССР.

«Я был удивлен, не ожидал такой щедрой награды. После этого стал наполовину считать себя дагестанцем. Часто ездил в Махачкалу к моему другу артисту Исламу Казиеву. Дагестанцы – такой же щедрый и гостеприимный народ, как и грузины», – делился актер.

***

После выхода комедии в прокат Абуладзе поинтересовался у Ахмедхана Абу-Бакара:

– Ну как, смогли грузины изобразить дагестанцев? Только честно.

– Смогли, – улыбнулся писатель. – Но это было, думаю, не трудно.

– Почему?

– Потому что Кавказ у нас один, все мы – дети гор. В этом и похожи друг на друга.

(Подготовлено по материалам из открытых источников)