В Ставрополе открыли экспозицию, посвящённую дагестанцам – Героям России
3
***
С неба ясного гром невпопад –
В двух шагах разорвался снаряд.
Торжествуя, вселенское зло
Тело в воздух моё подняло.
Неужели конец, и вот-вот
Душу ветром мою унесёт?
Только жив я остался, другой
Заметён после смерти листвой.
Покрывалом зелёным укрыт,
Он сейчас бездыханный лежит.
А всего лишь мгновенье назад
Маму звал еле слышно солдат.
Слышал я те слова или нет?
До сих пор я не знаю ответ.
Знаю только, что будто игла,
Жалость в сердце навеки вошла.
Буду помнить до самых седин
Друга. Был он единственный сын
У родителей… О, этот взрыв!
Светлой памятью только я жив…
Памяти Героя России
Мингияна Лиджиева
Без конца наступают враги.
Степь, калмыку в бою помоги.
Защити его Небо-Отец,
Чтобы сына не тронул свинец.
Ты же видишь: страдая от ран,
Не отступит уже Мингиян.
За жену и за сына в бою
Кровь солдат проливает свою.
Взгляда мамы негаснущий свет
И сурового дяди завет
Свято помня, наш воин-калмык
К автомату навеки приник.
«Тяжело остриё у меча!»* –
Мудрость предков сейчас горяча
В юном сердце… Не будет стыда –
Не отступит боец никогда!
Там, где пращуров кони летят,
Упокоился с честью солдат.
В небесах, где героев орда,
И его загорелась звезда.
*Народная калмыцкая мудрость
Воинам 110-й отдельной Калмыцкой кавалерийской дивизии
Затянуло окопы, как раны.
Под травою забвенья пора
Той войны. Здесь гостят постоянно
Только солнце, луна и ветра.
Поле боя… Неведомо людям,
Сколько их, тех полей, по стране.
Верю, главное мы не забудем –
Подвиг павших на страшной войне.
Здесь сражались отважно калмыки,
И в душе всё видней и слышней
Храбрых воинов светлые лики,
Грохот взрывов и топот коней.
Храбрецы, что посмертную славу
Добывали в жестоком бою,
С вами я у донской переправы
До конца, стиснув зубы, стою…
Полегла за степные просторы,
За Россию дивизии рать.
Не приучены внуки Хонгора*
Перед лютым врагом отступать!
За рекой не искали спасенья.
Там, где взрывы сплошные гремят,
Все команды для них – преступленье,
Кроме этой: «Ни шагу назад!».
Вот и стали для вражьего войска
Нерушимой преградой они.
И шагнул там в бессмертье мой тёзка –
Незабытый народом Эрдни*!
Серебрится ковыль под ногами.
Но не властна забвенья трава
Затянуть благодарную память,
Что в потомках ойратов жива!
*Хонгор – фольклорный герой калмыцкого богатырского эпоса «Джангар».
* Эрдни – Герой Советского Союза Эрдни Деликов.
Библиотеке
«Откроешь книгу — и откроешь мир!» —
О, истина святая на века!
Библиотека делает людьми
Тех, кто испил из чудо-родника
Её водицы мудрости живой!
Не отрываясь, за глотком глоток
Вбираешь светлой силы торжество
Из множества родными ставших строк!
Благое дело — их читать вот так,
До буквы-капли впитывая суть.
Сам Белый Старец — лжи и мрака враг —
Благословляет нас на этот путь!
Калмыки, в этом жребий наш
И наше счастье трудное навек!
Пусть братьев краснокисточных волна
Втекает в храмы всех библиотек!
Перевод с калмыцкого Юрия Щербакова