Каспий не мелеет, Расул не забывается

В Махачкалу прибывают писательские делегации из разных регионов страны. Они традиционно возлагают цветы к могиле поэта, посещают дом великого дагестанца и встречаются с его родными. мероприятия продолжаются в городах и районах республики.

Лирическое отступление

Однажды я брал интервью у моего турецкого коллеги поэта Мехмета Бёюкшахина. В то время он преподавал в одном из турецких колледжей в Дербенте и сам собирал материал для задуманной им книги о Дагестане.

Мы размышляли о роли и значении литературы в жизни общества, говорили о творчестве дагестанских поэтов. Речь в основном шла о современных представителях национальных литератур, в частности о Расуле Гамзатове, Фазу Алиевой, Хабибе Алиеве, Алирзе Саидове, Наримане Агасиеве и других. На мой вопрос: «Кто твой любимый поэт?», Мехмет ответил, что у него нет любимых поэтов как таковых, он любит те или иные стихи разных поэтов. Это совпало с моим восприятием литературы, ибо я тоже придерживался такого же мнения.

Выдающийся поэт современности Расул Гамзатов, писавший на своём родном аварском языке, переведённый почти на все основные языки народов мира, по-моему, стоит выше такого обычного понятия, как любимый поэт. Его мудрые запоминающиеся двустишия, четверостишия, восьмистишия, светлые и грустные сонеты и элегии, юмористические и сатирические стихи, поэмы, лирическая проза, статьи-размышления о Слове, Поэзии, о Времени, о роли и месте художника в современном мире, актуальные интервью как единое целое стали достоянием не только дагестанцев, россиян, но и многих разноязычных жителей нашей планеты Земля.

Счастье творческого человека

Поэт из аула Цада незабываем, востребован, любим, уважаем, почитаем, узнаваем каждой своей строчкой. И это есть счастье для творческого человека, поэта, это и называется жизнью после жизни. И прежде всего потому, что сам Расул с великой любовью относился к человеку, понимая его проблемы, радости и горе. Для него люди – самое ценное и великое создание в мире:

К дальним звёздам, в небесную роздымь
Улетали ракеты не раз.
Люди, люди – высокие звёзды,
Долететь бы мне только до вас.

А как сильно поэт любит свою малую родину:

И мне другой судьбы не надо,
Хоть видел я немало стран.
Моя печаль, моя отрада,
Мой горький мёд, мой Дагестан.

Выдающихся личностей всех времён всегда волновали глобальные морально-этические проблемы, нравственные ориентиры общества, общечеловеческие ценности, судьбы родных и близких людей. Разве мог Расул Гамзатов с тонкой поэтической натурой спокойно взирать на происходящее вокруг после развала могучего Советского Союза, давшего ему всемирную известность? Нет, конечно! Вот что он писал с болью в сердце: «Я мечтаю о прежнем уровне села, точнее, прежнем строе, когда было больше добра, человечности. Народ устал от псевдореформ, которые приводят лишь к нравственному опустошению. А безнравственностью не достичь желаемых добрых целей. Всё стало продажным: слово, женщина, родина – всё продаётся. Я долго размышлял над этим и в итоге написал книгу «Последняя цена». Непальцы говорят: «Колесо жизни двигают вперёд три существа: змея как символ вероломства, свинья как символ юродства, курица как символ легкомыслия». Я хотел противопоставить им правду, подвиг, любовь».

Эти строки Расул Гамзатович говорил в 2003 году, в год своего 80-летия. 3 ноября того же года сердце поэта остановилось. Он умер в Москве, похоронен 4 ноября в Махачкале на кладбище на склоне горы Тарки-Тау. Жаль, что великий горец не стал свидетелем сегодняшнего возрождения великой многонациональной России.

Присвоено имя поэта

Именем Расула Гамзатова названы центральный проспект в Махачкале, Национальная библиотека Республики Дагестан, Гунибская ГЭС, государственная республиканская литературная премия, республиканские стипендии для студентов и аспирантов, пограничный сторожевой корабль Каспийской флотилии, сухогруз, приписанный к Международному махачкалинскому морскому торговому порту, Литературный музей в Союзе писателей Дагестана, Буйнакский педагогический колледж, библиотека г. Хасавюрта, а также многие школы в городах и районах республики, в том числе 20-я школа древнего Дербента, куда на праздник «Белые журавли» ежегодно приезжают поэты и писатели из многих регионов страны.

Читать, читать и ещё раз читать

Люблю перечитывать Гамзатова. Это непринуждённое занятие доставляет мне истинное эстетическое наслаждение. Тем более что любимых мною стихотворений среди поэтических произведений корифея дагестанской литературы много. Возьмём, к примеру, вот это
восьмистишие:

Учёный муж качает головой,
Поэт грустит, писатель сожалеет,
Что Каспий от черты береговой
С годами отступает и мелеет.

Мне кажется порой, что это чушь,
Что старый Каспий обмелеть
не может.
Процесс мельчанья человечьих душ
Меня гораздо более тревожит.

Вчитайтесь ещё раз. Посмотрите, какая экспрессия и глубина мысли, афористичность выражений и лаконичность всего текста. А тема? Да, поэта опять беспокоит нравственная деградация, моральное падение человека, что, по его мудрому мнению, страшнее иных глобальных природных катастроф.

Наваждение

Любой человек вправе гордиться знакомством с такой великой и популярной личностью своего времени, как Расул Гамзатов. У меня тоже были две личные встречи с Поэтом и Человеком с большой буквы. Об этом я писал в периодической печати в статье, посвящённой его 80-летнему юбилею. Чтобы не повторяться, здесь расскажу интересный случай, произошедший со мной в молодые годы, когда я много читал и сочинял как начинающий поэт.

Однажды я написал стихотворение, которое самому понравилось. Лирический герой, целый день в размышлениях о своей возлюбленной побродив по селу, вечером, вместо того чтобы пойти к себе домой, оказывается у её окна. Сюжет, конечно, незамысловатый, но довольно интригующий для любовной тематики. Читаю, радуюсь, и вдруг мною овладевает какое-то смутное сомнение. Недолго думая, открываю томик стихов Р. Гамзатова и нахожу там стихотворение «Под твоим окном». Нет, я не переписал. Просто, оказавшись в плену поэзии под воздействием когда-то прочитанного, я написал своими словами, тем более на своём азербайджанском языке. Пишущая братия знает, что такие казусы с начинающими литераторами случаются. Вот и на меня напало такое наваждение.

Над каспийскою волной

Как-то в молодые годы я перевёл на свой язык понравившуюся мне элегию Расула Гамзатова, посвящённую народному поэту Азербайджана Самеду Вургуну (1906–1956), с которым его связывала крепкая дружба:

Над каспийскою водой
Жил поэт, как я, седой.
Знаменит был мой сосед,
Знал его и стар и юн.

Имя мать дала – Самед,
Сам назвал себя Вургун.
И «Влюблённым» назовясь,
Славя жизнь,
Держал с ней связь,
И не зря сто раз на дню
Приобщал слова к огню.

А когда он умирал
В закавказской стороне,
Быть влюблённым завещал
До скончанья века мне.

Я очень дорожу этим переводом. Потом были и другие, в том числе и «О тебе я думаю».

Потому что не забываем

Известно, что третий том книги «Мой Дагестан» остался недописанным. Что же планировал автор написать в этой части? В одном из последних прижизненных интервью незабвенный Расул Гамзатов говорил: «В этой книге я хотел раскрыть духовную конституцию горцев, в которой несколько статей. Первая статья – мужчина, горец. Вторая статья – женщина: «Мерилом человеческого достоинства для мужчины является его отношение к женщине». Третья статья – старшие, кто их не уважает, пусть сам не будет старшим. Следующие статьи – дети, дружба, соседи, гости. Если бы все эти статьи горской конституции соблюдались, люди были бы нравственнее, выше, совершеннее».

Вот к чему призывает нас великий горец и гражданин, учитель и поэт Расул Гамзатов.

Когда Расула Гамзатова спросили, почему он не пишет мемуары, не вспоминает встречи с известными людьми, он с присущей ему шутливостью и мудростью ответил: «Я не вспоминаю, потому что не забываю».

Мы тебя не вспоминаем, мудрец, потому что не забываем.

Ты всегда с нами!