Мне дорог белый снег

* * *
Белый снег под ногами звенит,
Сочный звон устремляя в зенит.
Сильный снег веселит молодой,
Загораясь снежинкой-звездой
На ладони моей и в душе.
Цепко держит меня он уже!
Где-то белый, как сахар, лежит.
Где-то черен от грязи… Ведь жизнь –
Эта зебра – бела и черна.
Степь ногайская снегом полна!
Будет снег вспоминать и весной.
Степь, покрытая сочной травой,
Даже летом, в цветенье тепла
В душах снег не сгорает дотла!
И Эльбруса высокий приют
Часто все по снегам узнают.
Быть хочу чистым, светлым, как снег –
Вот такой я в душе человек!

ЕСЛИ СКАЖЕТ МОЙ НАРОД…

Поэту есть всегда к чему стремиться.
Я не могу сказать,что завладел
Людей сердцами, что пою, как птица.
Поэтому неведом мне предел
В моих исканиях яростных, упорных,
Чтоб пролегла народная тропа
К стихам моим, порою непокорных, –
Вот для поэта главная мечта!
Ведь в песнях голоса живут мне близких,
Родных и почитаемых людей.
И я в своих мечтаниях неистов!
Хочу в сердцах остаться у людей.
Ногайцы – вот моих стихов герои.
Пусть скажет мой народ: «Вот наш поэт!».
Тогда закружат рифмы дружным строем,
Мелодии польются, спору нет.
Но заслужить почёт и уваженье
Народа так непросто, что трудом
Своим: «писать!» не отменю решенья.
А слава – что? Она придёт потом…

ХОТЕЛ БЫ…

Бывает, в дороге заблудишься ночью,
А утром, при свете, отыщешь свой путь,
Увидишь рассвет и росинки воочию,
И белого света найдешь ясно суть.
Давно я ищу не тропинку-дорогу,
Дорогу, которой не видно конца.
Стихами войти бы в сердца, не тревогой,
В людские, родные, простые сердца.

МОИ ПЕСНИ

В звездные ночи о чем нам поется
Дома с друзьями в узком кругу?
Степь дорогая да птица, что вьется
Где-то на дальнем крутом берегу –
Это журавль белокрылый и гордый
В небе высоком порхает, кружит –
Вот темы песен. И знаем мы твердо:
С ними нам строить дальнейшую жизнь.
Вместе с любимой моей у порога
Песню затянем в два голоса в лад.
Молодость вспомнится, счастье, дорога –
Та, что не знает ни сна, ни преград!
Мы этот теплый край не покидали.
Милой степи рядом с нами тепло.
И без нее мы прожили б едва ли,
Очень нам с краем родным повезло!
К сердцу России ногайские степи
Также ведут, как заветный мотив.
Отзвуки предков – опора, что крепит
Наши сердца и несет позитив.
Да, мы стареем. Но чувствуем: это
Было не зря – песни в звёздных ночах.
Стали они нашим теплым заветом,
Их с огоньками напеваем в глазах.
Степь дорогая, былое припомнив,
Снова тебя мы поем и поем.
Небо высокое. Звездная полночь.
Отчий порог. Мы с любимой вдвоем.

ДАВАЙ-КА ВСТРЕТИМСЯ, МОЙ ДРУГ!

Поэту Юрию Щербакову

Давай-ка встретимся, мой друг,
За маленьким столом поэтов.
Пусть будет небольшим наш круг,
Узнаем мы по всем приметам,
О чём хотим сказать с тобой:
Я – по-ногайски, ты – по-русски,
Мы цепью скованы одной,
И неизменен круг наш узкий!

Народы наши так горды
С извечных пор заветной дружбой –
С времён набегов и орды.
Южане мы. И каждый нужен
Друг другу. Дагестанский край
И Астрахань гостеприимны.
Мы соберёмся! Приезжай!
Разлука оказалась длинной…

Давай-ка встретимся, друг мой!
Я предков древних зовы слышу.
Давно не виделись с тобой.
А сколько мы ещё напишем
Стихов и песен, добрых книг
Во имя нашей дружбы верной!
Да не иссякнет тот родник,
Что связывает нас безмерно.

А в Дагестане у тебя
Друзей так много, что собьёшься
Со счёта. Все они, любя,
Всё ждут, когда же ты вернёшься
К нам, милый доблестный казак.
Ещё родней и ближе стали
Твой голос нам, твои глаза –
То добрые, то с блеском стали.
Давай-ка встретимся, мой друг!..

МОИ ДОРОГИ…

Исколесил немало я дорог,
Одна была прямой, кривой – другая.
Казалась тесной третья… Где прямая?
Я рыбой плавал, от иных тревог
Так натерпелся, тяжело, с трудом
Карабкаясь и с трудностями споря.
Не позабыть ни радости, ни горя –
Дороги те вели друзей в мой дом,
Перед глазами вижу все пути,
Что довелось когда-то мне пройти.
Седой уже, болячек есть немало –
Не баловала жизнь, не миновала
Тоска-печаль. Уж трудно мне рискнуть
Отправиться в заветный новый путь.

Перевела с ногайского Александра Жмурова