X
08:04 02.06.2010

Он связывает порванные нити

Вышел из печати очередной сборник стихов и миниатюр поэта Хабиба Давудова. Книга на его родном аварском языке. Ее название - "Дорогая Чарода" говорит само за себя, поднимая читателя над будничной суетой, погружая в ностальгию автора по утраченному аульскому укладу жизни.

Хабиб Давудов — один из тех, благодаря кому не прерывается наша связь с истоками. Это о нем написал в свое время Расул Гамзатов: "Хабиб Давудов, не оставивший сердца чародинцев в забвении". Есть и другие строки великого поэта, посвященные ему. В подстрочном переводе они звучат так: "Говорят, что старые друзья лучше, но я своего нового друга Хабиба за них не отдам".
В сборнике — боль поэта за всех нас, таких забывчивых и тяжелых на подъем. Ленящихся съездить лишний раз туда, где пики гор вонзаются в небо, где рождаются родники, где в воздухе сгущена сама история. Где ветшают от времени — без хозяйских рук — сакли.

Хабиб Давудов не может с этим смириться. Его поэзия гражданственная, она — отражение его жизненной позиции председателя общественного движения "Родной Дагестан", члена экспертного совета при Уполномоченном по правам человека в РД.

Разряжают накал его патриотичности миниатюры из серии "Народный юмор".

Нет сомнений, что книгу прочтут и оценят. Я перевела с аварского одно из стихотворений, ярко иллюстрирующих главную тему сборника.

* * *
Хранят руины сумрачную
повесть.
Аулы разрушаются,
как совесть.
Нигде ни огонька в пустых
 домах,
И угольная темень прячет
 страх.
Пой надо мною, пой, ночная
 птица.
Под этот плач родные
 вспомню лица.
Тех, кем пустеют гулкие
 дома.
… В моем ауле — вечная
 зима.
 

Статьи из «Культура»

Поэзия, ставшая судьбой

6
Союз Станислава Сущевского и Фаины Графченко сравним с двумя нотами одного аккорда. Он –...

Шамиль и его сын

5
Итальянские режиссеры Виктор Туржанский и Джорджо Ривалто сняли 65 лет назад эпический приключенческий фильм под названием «Казаки». В центре сюжета – имам Шамиль...

Мечта с галочкой

63
Когда десятилетняя Настя из их фильма гналась за синей галочкой в соцсетях, сестры и не...

Детские «почему» и сказочные истории

6
Почему у слона такой длинный хобот? Откуда у жирафа...

Культура выходит на улицы

7
Познакомить жителей республики с талантливыми музыкантами и художниками, показать...

Снежная свадьба в горах…

6
Ровно 45 лет назад на советские телеэкраны вышла музыкальная кинокомедия «Снежная свадьба»...

Журавлиный клин, Расулу Гамзатову…

10
Вот она, эта книга: более шестисот страниц текста, посвящённого великому Расулу. Великому? Должен признаться, при жизни Расула...

Чародейка Александра и ее «Экипаж»

34
Актриса Александра Яковлева стала известной на всю...

Татьяна и казаки

23
Недавно в Махачкале состоялась премьера документального фильма «Казаки бригады «Терек» о...

«Речемузыка» зазвучала в театрах Дагестана

23
Как спортсменам необходимы регулярные...

Открывая Махачкалу заново

39
В Дагестане на протяжении ряда последних лет наблюдается туристический бум. Но при этом...

«Архив Ахульго». История с продолжением

38
«Историк излагает факты, народ рассказывает,...