Поэт, и ничего кроме

Народному поэту Дагестана Багаутдину Анваровичу Аджиеву исполняется 21 февраля 75 лет.

Он с детства знал, что будет поэтом, хотя ему было нелегко. Ведь его отец Анвар Абдулгамидович Аджиев тоже был известным поэтом. Такую ношу нести всегда непросто.

«Я ведь долго не решался показывать свои первые пробы отцу», – откровенно признавался спустя годы
Багаутдин.

Но тот принял стихи сына благосклонно, сумел разглядеть в нем искорку таланта.

– Есть что сказать своему народу – пиши, – сказал Аджиев-старший. – Кое-что вразумительное в твоих стихах имеется. Но знай, что поэзия – очень трудное дело.

Сын этот строгий наказ отца никогда не забывал.

– С ним всегда было интересно, – делился Багаутдин. – Он ведь в кругу близких или знакомых не только читал стихи, но и рассказывал о том времени, когда рождалась дагестанская литература. О встречах с Гамзатом Цадасой, Сулейманом Стальским, Абдуллой Магомедовым.

***

Несколько лет назад грузинская переводчица Нона Абашмадзе сказала: «Поэт Аджиев – это оголенный нерв современной эпохи».

Мне кажется, это весьма точная сентенция касаемо творчества Багаутдина Аджиева. Его поэзия заставляет читателя задуматься.

Помню, как-то в Союзе писателей Расул Гамзатов стал читать наиболее понравившиеся ему стихи разных дагестанских поэтов.

Нас было несколько человек. Расул Гамзатович спросил:

– А где Багаутдин?

– Он в Москве – командировка.

– Тем не менее процитирую его строчки, – сказал поэт.

Над Койсу закат стоит багряный,
Догорает солнце вдалеке…
И как будто птичьи караваны,
Уплывают листья по реке…

Наступила пауза. Гамзатов молча поглядел на нас, мы на него.

– Ну как? – спросил он.

Присутствующие закивали в знак одобрения.

– А знаете, с кем я мог бы сравнить творчество Багаутдина? С поэзией Лермонтова. Да, именно так. Согласитесь, очень трепетные строчки.

***

Первый сборник стихов Аджиева «Ивовая свирель» был издан в 1977 году.

В последующие годы вышли книги стихов «Живые камни», «Колокол времени», «Каменное зеркало», «Песня у порога», «От Дербента до Парижа».

Хочется отметить, что он радует своей поэзией и детей. Так, для маленьких читателей были написаны книги «Кто живет в шапито», «Маленький космонавт», «Ибрашкина рыбка».

Переводчик Сергей Васильев заметил: «Стихи Багаутдина настолько талантливы, что не переводить их просто невозможно!»

И он переводил его много. А еще такие выдающиеся переводчики, как Яков Серпин и Олег Шестинский.

Багаутдин Аджиев является и автором нескольких пьес. Им созданы комедии «Хотите смейтесь, хотите плачьте», «Мой маленький праздник», «Мост через болото».

Эти произведения были поставлены в разное время на сцене Кумыкского драматического театра.