Салихат – белая луна. Аварская сказка

Посвящается Расулу Гамзатовичу Гамзатову – народному поэту Дагестана. С огромным уважением и признательностью за любовь к миру, выраженную в стихах. Низкий поклон!

Однажды жена пришла и сказала:

– Прости меня! Не смогла подарить я тебе ни сыновей, ни дочек.

– Нет в том твоей вины. И ты меня прости! Видно, век суждено нам одним прожить.

Приняли старики свою долю, и будто солнце стало ярче светить в долинах, и абрикосы стали вкуснее, и вода — прозрачнее. Вот как-то раз весной Ахмед в горы ушёл овец пасти. Зулейха взяла медный высокий кувшин, поставила его на плечо и пошла на дальний родник за водой. Завалило рядом с аулом родник камнепадом, приходилось высоко подниматься. Старики сказывали, что вода в том роднике святая. Приходили люди и молодые, и старые из дальних аулов, чтобы исцелиться от недугов и горестей.

На обратном пути решила Зулейха отдохнуть, поставила кувшин, расстелила платок, достала ячменную лепёшку и поглядела вокруг. Красота! За столько лет в погоне за мечтой перестала замечать она белые папахи синих молчаливых гор и шелест золотистых нив, тёплое закатное солнышко и ласковый ветерок.

Задумалась старая женщина. Упала из ее глаз слеза прямо на кувшин и соединилась она с каплей воды из горного родника. Медленно стекала большая капля, повторяя тонкие изгибы кувшина. Чем ниже она опускалась, тем крупнее становилась.

– Уа-уа-уа! Ба-ба*!

Зулейха вздрогнула и увидела сидящую у кувшина на платке годовалую девочку. Всплеснула женщина руками, прижала ее к себе, завернула в платок и вознесла руки к небу:

– О, Аллах, благодарю тебя! Иди ко мне, Салихат, моя радость!

Тяжело было женщине нести и кувшин, и долгожданную дочку.

– Мама, отпусти меня, я сама пойду! – заметно подросшая девочка ласково посмотрела на мать ясными глазами, потом взяла кувшин и понесла его.

Войдя в дом, девочка превратилась в прекрасную девушку с глазами чёрными как гимринский виноград и белым, словно круглая луна, лицом. Женщина сшила дочери красный пояс, платье и платок из цветной ткани, нашила бусины из айвовой веточки для оберега. Она показала ей все премудрости по хозяйству, научила грамоте, как лечить людей и животных травами, играть на пандуре**, прясть шерсть и ткать ковры. Часто Зулейха рассказывала дочери сказки:

– Учись, доченька, на сказках. В них заключена мудрость народная. И трудись! Только трудившийся поймёт вкус хинкала***.

Каждый прожитый день благодарила Зулейха. Как изменилась её жизнь! В руках у Салихат работа спорилась, будто она песню пела. Освоила девушка верховую езду, была ловкой и сильной. Стала дочка настоящей горянкой.

Каждое утро после молитвы девушка обращалась к Солнцу:

– Благодарю тебя за дар дня!

Каждый вечер искала она глазами Луну:

– Благодарю тебя за дар ночи!

Полюбили добрую и работящую девушку соседи. За скромность и красоту называли ее «Салихат – белая луна». Особенно приглянулась она соседскому джигиту Махмуду. Несколько раз поджидал он ее как бы невзначай у святого источника. Девушка заметила оказываемые ей знаки внимания, но разговаривать с юношей не осмеливалась. Нравился ей весёлый парень с чёрной вихрастой головой, по поступкам видела она в нём доброе сердце.

Как-то раз Махмуд сказал:

– Ухожу с отцом на третий перевал перегонять скот на новые пастбища. Как вернусь, ждите сватов.

За делами и заботами осень наступила. Однажды Салихат заметила, что мама вздыхает украдкой.

– Что случилось, баба? – девушка обняла маму.

– От отца давно нет вестей. Ушел он с верной собакой Лайдой на седьмой перевал, должен был уже вернуться с отарой, чтобы перегнать скот на зимние пастбища в низины. Сердце не на месте.

– О, дада****! Как же я мечтаю с ним познакомиться! Позвольте, матушка, я поеду. Мало ли чего случилось, смогу помочь ему или позову на помощь.

После долгих уговоров Зулейха согласилась на просьбу дочери, собрала ей в дорогу хлеб, сушеное мясо и сыр в узелок и наказывала:

– Возьми, дочка, наш пандур, лучину смоляную, чтобы с тобой всегда было тепло семейного очага, и помни: волка не бойся, он Божий сторож.

Салихат взяла узелок, пандур, лучину, ковер, сотканный ею в подарок для отца, и погрузила на коня.

Отправилась девушка в путь. Заметила она, что всю дорогу кружит над ней огромный Орёл. На третьем перевале решила она передохнуть и спешилась. На дальних террасах увидела Салихат отару овец и две мужские фигуры. Догадалась, что это Махмуд с отцом пасут скот. Тут опустился Орёл на древний кедр рядом со стоянкой. Девушку осенила догадка:

– О, многоуважаемый Орёл, я – Салихат – белая луна, ищу отца. Ты паришь по небу выше дымчатых гор и всё видишь. Скажи, не видал ли ты его?

– Утащил я у него половину отары, пошёл он овец искать, и нога его попала в расщелину у горной реки. Выходи за меня замуж, тогда покажу это место. Моему гнезду на самой высокой вершине на седьмом перевале нужна хорошая хозяйка.

– Не могу я стать твоей женой, моё сердце другому отдано, – и Салихат нежно посмотрела на дальние террасы. Проследил за её взглядом Орёл:

– Ну, хорошо. Тогда отгадай три моих загадки. Если отгадаешь, отпущу тебя с миром, а нет – так не обессудь. Что самое чуткое, самое быстрое и самое трепетное?

Девушка не растерялась, вспомнила сказки, рассказанные матерью:

– Самое чуткое – эхо, самые быстрые – глаза! Только на чужбине и они не помогут, там человек слеп. А вот, что самое трепетное? Этого в сказках не было…

– А, не знаешь! – всплеснул крыльями Орёл и приготовился схватить девушку острыми когтями.

– Сердце! – воскликнула Салихат, – именно оно поможет мне разыскать отца! Прощай!

Девушка вскочила на коня и была такова.

Конь мчался скорее ветра, и вот достигли они седьмого перевала. Вдруг издалека послышался шум падающих камешков, и девушке показалось, будто волк промелькнул в ущельи.

Салихат сложила руки узким горлышком кувшина и громко крикнула:

– Дада-а-а-а!

– А-а-а…, – приглушённо ответило ей эхо.

– Эхо, милое, я – Салихат – белая Луна, помоги мне найти отца!

– Не могу, заперли меня в кольцо тучи синие, плотным чёрным облаком нависли, грудь из гор сжимают!

Села Салихат на камень и стала играть на пандуре. Да так нежно и жалобно звучала эта песня, что тучи не выдержали и заплакали дождевыми слезами.

Вздохнули горы полной грудью и отозвались эхом благодарности:

– Отец твой уже близко. За третьей горной рекой. Скажу ему, что дочка его разыскивает.

– Спасибо, Эхо!

Девушка вскочила на коня и помчалась на подмогу быстрее стрелы из лука. Перешли они вброд первую речку и увидели странную картину. Из логова выскочил как ошпаренный волк, опутанный кольцами змеи, и пытался лапами сорвать её. Только змея сидела плотно и норовила сделать петлю вокруг шеи волка. Тут неожиданно подскочила белая собака с черными ушами, изловчилась и укусила змею за мечущуюся из стороны в сторону верхнюю часть тела.

– Лайда! – обрадовалась девушка. Она узнала по описанию матери собаку отца.

Освобождённый Волк сказал на прощание:

– Нужна будет помощь, хлопни три раза в ладоши!

Перешли они с конем и собакой вброд вторую речку, а перед третьей остановились. Была она широкая, бурлящая и ледяная, мочи нет. Как же перебраться?

Достала Салихат из перемётной сумы на коне ковёр самотканый, перекинула его через реку и проехала, словно по мосту. На другом берегу собака радостно завиляла хвостом и залаяла в нетерпении, приглашая девушку за собой. В расщелине за высокой скалой нашла Салихат отца:

– Дада! – девушка опустилась на колени и поцеловала полу его халата.

– Доченька моя! – Ахмед обнял дочь и поднял ее с колен, – снился мне дивный сон. Будто у нас с Зулейхой родилась дочь. Сквозь сон горы эхом нашептали, что ты идёшь мне на подмогу. Отправил я тебе навстречу преданного пса. Вы пришли вовремя. У меня ещё позавчера закончилась вода.

Девушка срубила толстый сук и с помощью него отодвинула камень, под которым застряла нога отца. На ноге зияла открытая рана. С помощью трав и молитв Салихат залечила больное место и приготовила отвар из чабреца, зверобоя и шиповника для восстановления сил. Стали они думать, как вернуть украденную половину отары.

– Говорил Орёл, – вспомнила Салихат, – что живёт на самой высокой горе седьмого перевала.

– Знаю я эту гору. Только ее вершина небо подпирает. Пойдем!

Оставили Лайду стеречь овец и отправились отец с дочерью в горы. Высоко забрались, решили заночевать. Холод опустился в ущелье, чуть скрылись лучи солнца. Развели костёр, сварили сушёное мясо и поужинали с лепёшками и отваром горных трав. Рассказала Салихат отцу про жизнь в ауле и добавила в конце:

— Дада, от мамы вам низкий поклон.

Улыбался Ахмед и благодарил Аллаха, что у него такая добрая и красивая дочь.

Утром Салихат проснулась от вскрика и увидела, как Орёл поднимал отца всё выше и выше, пока они не скрылись в утреннем тумане. Что же делать? Только чабаны знают дорогу в этих горах. Не привыкла Салихат унывать. Разгладилось чело с чёрными тонкими бровями, закинула она назад толстые косы, хлопнула три раза и явился Волк.

– Помоги найти гнездо Орла!

– Пойдём, покажу тебе путь!

Всю силу и сноровку пришлось применить девушке, когда взбирались они по крутым отвесным стенам и тонким, хрупким, с осыпающимися в пропасть мелкими камешками горным тропам. Дошли они до границы живого мира с верхним. Волк остановился:

– Дальше нам хода нет.

Наступила ночь. Вышла на небо полная Луна:

– О, Луна! Называют меня твоим именем – Салихат – полная луна. Не знаешь ли ты, где гнездо Орла? Может, видела там отца моего?

– У тебя доброе сердце. Оно ведёт тебя. Расскажу, что мне известно. Скрыто это гнездо от живых глаз, нюха и ушей вечным туманом. Туда не проникает мой свет. А Орёл – не Орёл вовсе, а злое божество из подземного мира. Вся сила его волшебная – в крыльях. Сейчас он с Полярной звездой разговаривает, хочет задобрить её дарами – овцами и твоим отцом, чтобы перебраться в верхний мир. Слышала я отголоски их беседы. Только Полярная звезда велела ей больше не надоедать, иначе она лишит его волшебной силы. В это время увидел меня Орёл и закрылся чёрными крыльями как плащом.

На заре Салихат обратилась к Солнцу:

– О, Солнце, дарующее свет и жизнь на земле, прошу, покажи гнездо Орла, там отец мой. Обрела я его и снова ищу.

– У тебя доброе сердце. Оно ведёт тебя. Ты на правильном пути. Оглянись вокруг.

Солнце накинуло на горы тончайший розовый прозрачный платок и осветились сначала соседние мохнатые седые вершины, потом растаял многовековой туман рядом с девушкой и увидела она, что стоит в гнезде – долине, и что рядом с ней отец пасёт вторую половину отары. Не успели они словом перемолвиться, как увидели спускающегося с неба Орла.

– Садитесь на меня, – крикнул им Волк и помчал их по горным склонам вниз, – держитесь крепче!

Орёл камнем пикировал вниз и почти схватил девушку, однако она достала из узелка лучину смоляную и направила ее вверх. Искры лучины превратились в молнии и достигли неба. Небо враз потемнело, раздался гром и сверху тоже посыпались молнии. Они опалили Орлу крылья.

Тут Салихат обернулась и вскрикнула:

– О, Аллах! – и без чувств упала на руки отца.

Волк превратился в… Махмуда! Когда Салихат очнулась, Махмуд рассказал ей удивительную историю:

– прилетал ко мне Орёл, поведал историю про тебя и твоего отца и требовал отказаться от тебя. Когда же я не согласился, он заколдовал меня. Решил я следовать за тобой, чтобы охранять тебя в пути.

В день приезда была двойная радость – в дом Ахмеда и Зулейхи пришли сваты.

Во время свадьбы Махмуда и Салихат был пир на весь мир. В руках у Салихат была зажжённая смоляная лучина, которой она разожгла очаг новой семьи.

Пир ещё и сейчас продолжается. Я и сама там была и пировала вместе со всеми!

——-
*Баба – мама по-аварски.
**Пандур (тамур) – аварский музыкальный инструмент из ореха или липы с узким корпусом длиной около одного метра с двумя струнами из конского волоса.
***Хинкал – национальное дагестанское блюдо, напоминающее галушки.
****Дада – папа по-аварски.

Основные источники:

1. Поездка в Дагестан, июль-август 2023. Познакомилась с народностями, культурой и обычаями гостеприимного дагестанского народа. Побывали в Хунзахской долине – на родине великого и почитаемого аварского поэта Расула Гамзатова.

2. Книга «Аварцы. История, культура и традиции», М.К. Мусаева, серия «Детям — о народах Дагестана», ИД «Эпоха», 2016 год.

3. Национальная музыка, музыкальные инструменты, еда, традиции и костюмы аварцев – видео из Интернета. Аварские аудиосказки с YouTube канала.

4. Факт, что волк и лошадь бегут примерно с одинаковой скоростью.

5. Поэзия Расула Гамзатова, особенно сонет «Обычай старый есть в горах у нас»:

* * *

Обычай старый есть в горах у нас:
Коль провожают замуж дочь родную,
Чтоб род ее навеки не угас,
Вручают ей лучину смоляную.

Горит очаг под крышею моей,
Горит, твоей лучиною зажженный,
Которая дороже и ценней
Иных богатств, тобою принесенных.

Горит очаг все жарче и светлей,
Блистают в наших волосах седины,
И, может быть, уже пути не длинны
До тех счастливых и печальных дней,
Когда и мы проводим дочерей,
Им в руки дав зажженные лучины.