Купить PDF-версию
02:46 | 23 июня, Пн
Махачкала
X

Умелая рука мастера слова

Алибек Омаров
Выпуск - 2025 № 44
22

Книга переводов на русский язык стихов и поэм Абдуселима Исмаилова, которую по своим художественным достоинствам, полноте и разнообразию содержания можно считать заметным явлением в дагестанской литературе нового времени, называется «Гремит в ущелье водопад».

Творческий диапазон народного писателя Абдуселима Исмаилова чрезвычайно широк. Он создает произведения чуть ли не во всех видах и жанрах литературы, известен дагестанскому и всероссийскому читателю как поэт и прозаик, драматург, публицист и переводчик. Он из той богатой талантами плеяды дагестанских литераторов, ярко заявивших о себе в возрожденческие 60-е годы прошлого века, потом в течение десятилетий продолжавших создавать мощную самобытную литературу Дагестана на разных языках, в лучших своих проявлениях получившую признание во всей стране и даже за ее рубежами. Его книги на родном лезгинском и русском языках издавались в Махачкале и в Москве, произведения разных жанров вошли во всероссийские антологии и коллективные сборники, целый ряд его пьес поставлен на сцене.

Поэтические произведения Абдуселима Исмаилова давно переводятся на русский язык. можно вспомнить, что еще в 80-е годы в Москве вышла его книга стихов для детей «Большой человек».

Очередной его сборник «Гремит в ущелье водопад» привлекает многим, начиная с того, что составлен он умелой рукой мастера, произведения подобраны тщательно и вдумчиво, что дает возможность получить целостное представление о многоголосом и многоцветном поэтическом мире Абдуселима Исмаилова, дает ясно почувствовать «души горенье». Книга, как верно отмечается в издательской аннотации, является попыткой автора «найти ответы на животрепещущие вопросы бытия на современном этапе. События последних десятилетий, свидетелем которых он стал, как таинственный водопад, гремящий в ущелье, не дают ему покоя, они отзываются болью в душе». И не случайно открывается сборник стихотворением «Сердце и я», удачно вводящим читателя в его раздираемый противоречиями, отличающийся обилием вопросов без ответов поэтический мир, отражающий подверженное всевозможным угрозам бытие современного человека:

«Опять ни строчки день за днем…
Бери же ручку в руку!
Смотри, ведь жизнь горит огнем,
Несет беду и муку…»

Несносен этот разговор,
Но некуда мне деться,
Коль нескончаемый раздор
Идет меж мной и сердцем.

Он и автор крупных поэтических произведений, и лирик, создающий стихи, согретые теплым чувством, заключающие в себе чуткую мысль. Но он и автор, постоянно работающий в публицистике, и пафосом публициста проникнуты многие его художественные творения. Вот почему за первым разделом сборника «И нет между нами лада», дающим общее представление о его творчестве, непосредственно следует раздел «Сыны в боях стяжают славу (Колокола Донбаса)» с произведениями, вызванными к жизни СВО, которую вынуждена вести наша страна уже не первый год. Слишком многое вынесли россияне, чтобы желать войны.

Вновь наш народ вынужден взяться за оружие, чтобы защитить себя и свое достоинство, не отдать на поругание славу и достижения отцов:

Настал предел терпению народа.
Как не ответить, если бьют под дых?
Молчать и дальше, Западу в угоду,
Сносить хулу от сродников своих?..

Пришла пора за Родину вступаться
И долг, и жизнь, коль нужно, отдавать.
Отважные бесстрашно стали драться,
А трусы – в волчьи норы убегать…

Россияне никогда не мирились с тем, чтобы попирали их достоинство, и в случаях, когда на это осмеливались, недруги получали ответ сполна. И сегодня нет сомнения в том, что восторжествует наша правда, ведь ради нее:

Отцы и сыновья идут сражаться,
С победой дома жаждут их дождаться!..

Абдуселим Исмаилов – любящий и преданный сын своей земли и ее неутомимый певец. Он знает большой мир, объемлет его мыслью, восхищается его богатством и красотами. Но вся ценность жизни для него заключена в маленьком горном крае, где он появился на свет и которому посвящены его самые задушевные строки. И нет ничего милее давно ставшей воспоминанием бедной сакли в том краю, где царят мир и покой и рады гостю.

Благословляю саклю – отчий дом.
Дымок приветный из трубы струится.
И в доме – гость,
Пусть гостю сладко спится!
Благословляю саклю – отчий дом!

Но человек сегодня нигде не может уединиться, пребывать в своем благополучии, отгородившись от всего. Он бесчисленными незримыми нитями связан со всем миром, и сердце его болит всеми болями, особенно если он поэт. Это его миссия. А современный мир таков, что отнюдь не располагает к тому, чтобы его «сладость пить глотками».

В поэзии Абдуселима Исмаилова перед нами предстает мятущаяся душа современного человека, пронизываемая мировыми сквозняками, потерявшая всякую веру и надежду. И поэт, остро переживающий все происходящее, последнюю и единственную опору для себя видит в своей принадлежности к великому народу, в величии своей страны, способной решать и неразрешимые, казалось бы, задачи. И эта его убежденность, несмотря ни на что, дает силы жить, дает надежду на обретение новой веры.

Обширное поэтическое творчество Абдуселима Исмаилова богато и разнообразно жанрово и формами стихотворчества. В сборник «Гремит в ущелье водопад» включены поэмы «Дедушкин Май» и «Сыновья (горская легенда)», в которых развиваются мотивы любви к родной земле и воспитания готовности к подвигу во имя Родины, прежде всего обращенные к юным читателям, а также отрывок из поэмы «Семь болей», песни и монологи из драмы «Паломничество», главы из обширного эссе «Тысяча дум о Кавказе», одного из самых оригинальных произведений дагестанской поэзии последних лет.

При всей своей приверженности к родным корням, национальной поэтической традиции (не случайно он заявлял, что «брал уроки» у Етима Эмина), в то же время Абдуселим Исмаилов рос, воспитываясь на мировой литературе, как европейской, так и восточной. Об этом говорит и то, что в сборник отдельными разделами включены циклы сонетов и рубаи, классические поэтические формы, которые он при мастерской отделке умеет наполнять самым современным содержанием. Повторимся еще раз: поэзия Абдуселима Исмаилова многокрасочна, но не надоедливо цветиста, многоголоса, но не криклива. Голос его часто звучит сурово и осуждающе, но может обрести и мягкую задушевность.

В сборнике «Гремит в ущелье водопад» читателя подкупает магия таланта одного из лучших современных поэтов Дагестана, продолжающего и обогащающего вековую традицию горской поэзии. Узнаваемый поэтический голос Абдуселима Исмаилова, впервые прозвучавший в идиллическое (как теперь может представляться) позднее советское время, не смолк в эпоху общественных катаклизмов, пережитых страной, не потерял свою силу, а продолжает звучать и в новое время. Его слово обогащает людей и духовно, и практическим жизненным опытом. Поэт неутомимо продолжает свою работу как исполнение возложенного на него долга.

Статьи из «Книжная полка»

Книга, востребованная временем

15
Когда речь идет об истории Великой Отечественной войны, при кажущейся ее исследованности многие аспекты и в наши дни продолжают...

В книгах живёт история

12
В канун 80-летия Великой Победы в Республиканской национальной библиотеке им. Р. Гамзатова...

О войне и судьбах

47
Судьбы 80 ветеранов, среди которых Герои Советского Союза, полные кавалеры ордена Славы,...

Мы пишем летопись Победы!

77
С первых же дней начала спецоперации на Украине журналисты «Дагестанской правды» начали...

Зрелое и подлинное мастерство

77
"Избранное" в 4-х томах народного поэта Республики Дагестан, заслуженного деятеля искусств РД, лауреата Государственной премии республики по литературе, члена...

Приоритетные научные исследования

160
Физическое развитие и здоровье детей – один из важнейших критериев состояния здоровья нового поколения. От здоровья зависит...

Поэтическая проза

33
На соискание Государственной премии Республики Дагестан в области литературы представлена...

Тайна чести и таланта

36
Смена эпох, поколений, общественно-политических формаций… Всё течёт, всё меняется! Неужели...

Высокий героизм Абдулхакима Исмаилова

140
Главным героем книги Гебека Конакбиева «Абдулхаким Исмаилов. Знамя над рейхстагом» стал наш земляк, дождавшийся самой...

Роман о народном подвиге

21
В Дагестанском книжном издательстве в 2024 году вышел в свет роман «Тайна чести» талантливого поэта-публициста, члена союзов писателей России и Дагестана Багира...

Герои не ищут славы

30
На одном из республиканских мероприятий редакция газеты «Дагестанская правда» подарила...

Груша у родного дома

17
Московская Ассоциация союзов писателей и издателей выпустила в свет книгу прозы народного писателя Дагестана Шахвеледа Шахмарданова «Под крылом весны». Тираж...