В новом прочтении

Расул Гамзатов, несомненно, заслуживает подобного признания своих заслуг, отмечает и. о. руководителя Издательского дома «Дагестан» Умар­осман Гаджиев.

Подготовить и выпустить такое количество книг – сложная и ответственная задача, это показатель уровня зрелости издательского дела в республике. Но не менее важная работа – довести их до читателя.

– Мы настроены на решение этих задач и успели сделать немало, – подчеркивает наш собеседник. – Одним из направлений деятельности по пропаганде чтения, продвижению многогранного образа Дагестана является участие в международных книжных выставках. За последние годы мы приняли участие более чем в 20 подобных мероприятиях.

Так, в конце мая в Уфе прошла Международная книжная ярмарка «Китап-Байрам», собравшая свыше 200 организаций книгоиздания, издательств, книжных магазинов, частных букинистов. Дагестанский стенд включал в себя большое количество печатной продукции ИД «Дагестан», в том числе новые сборники произведений Гамзатова. На ярмарке подвели и итоги литературного конкурса, посвященного его творчеству. Приятным подарком для победителей стали книги Расула Гамзатова от Издательского дома. Кроме того, ребята получили от организаторов путевки в пионерский лагерь в Дагестане, а значит, возможность побывать на родине поэта, ближе познакомиться с его творческим наследием.

Уместно добавить к сказанному, что в конкурсе книжной ярмарки «Книга года на земле Урал-Батыра» в номинации «Лучшее издание на языках народов России» первый приз получил ИД «Дагестан», а в номинации «Лучшее художественно-графическое оформление издания» – диплом II степени.

Незадолго до этого в Измайловском парке культуры и отдыха (Москва) состоялось мероприятие «Мой Дагестан. Наш Расул». Организатором выступило постоянное представительство РД при Президенте Российской Федерации. И здесь также нашлось место дагестанской книжной продукции.

– Еще одно крупное событие – Международная книжная выставка «Красная площадь», где мы традиционно принимаем участие, – продолжает Умаросман Гайбуллаевич. – На этой выставке был широкий ассортимент наших изданий. Прямо с печатного станка попали сюда новые книги Расула Гамзатова. На специальной площадке провели презентацию сборников, у стен Кремля прочитали стихи поэта.

Кстати, впервые дагестанская книга стала дипломантом книжного конкурса «Лучшие книги года-2022», проводимого Ассоциацией книгоиздателей России (номинация «Лучшее издание классической художественной литературы»). В другой номинации – «Лучшие подарочные издания России» – у нас специальный диплом Гильдии книжников России.

Ну, а Благодарность Комитета по делам национальностей Государственной Думы «За высокое профессиональное мастерство и заметный вклад в популяризацию этнокультурного достояния народов России», которую недавно в Госдуме вручили ИД «Дагестан», дает основание полагать, что наши книгоиздатели двигаются в правильном направлении.

…Да, и в стенах Госдумы тоже говорили о Гамзатове. И с большим удовольствием Умаросман Гаджиев вручил председателю Комитета Геннадию Семигину книгу прославленного земляка.

Итоговым на данном этапе событием стали «Дни Расула Гамзатова» в Совете Федерации, где прошло много интересных мероприятий. Следует особо отметить крупную книжную выставку произведений народного поэта, где значительное место было отведено печатной продукции Издательского дома. Новые выпуски книг Расула Гамзатовича парламентариям представил Глава республики Сергей Меликов.

– Размах впечатляет, Умар­осман Гайбуллаевич.

– Важно познакомить с гамзатовскими произведениями не только дагестанского, российского читателя, но и всё постсоветское пространство, потому что везде у него были друзья, поклонники. Часть этой задачи мы в какой-то степени взяли на себя и реализуем, участвуя в проводимых по всей стране и за ее пределами мероприятиях.

– Получается, ваша работа строится во многом с акцентом на юбилей?

– Точнее будет, если скажем, что свои планы мы сформировали с учетом предстоящих юбилейных мероприятий. Сегодня работаем над весьма любопытными проектами, готовим к выходу в печать не просто отдельные книги, а концептуально связанную серию. Они представляют ценность и как отдельные издания, однако больше впечатляют в тематическом наборе, раскрывающем разные творческие грани легендарного дагестанца. Эта работа вдохновляет и приносит огромное наслаждение.

Мне всегда было близко его творчество. Школьником ждал выхода очередного нового сборника. Будучи студентом Ленинградского университета, я писал дипломную работу о публицистике Расула Гамзатова и, естественно, ознакомился со всеми публикациями, которые были на тот момент. Интернета ведь не было. В Пушкинской библио­теке (ныне – Театр поэзии) приходилось долго перелистывать старые газеты. До сих пор помню свои первые впечатления от масштаба этой личности, ее взглядов, выводов, наблюдений, прозвучавших в публицистических выступлениях. Кроме всего прочего, они носили, скажем, «ударный» характер, возникало ощущение, что их читают с трибуны, хотя это были газетные статьи. Поэтому с той поры я всегда с радостью знакомлюсь с его произведениями.

– И сейчас успеваете?!

– Не только для удовольствия, а еще и по долгу службы пришлось, как принято говорить, перечитать всего Расула! Перечитал для того, чтобы освежить в памяти впечатления, акцентировать внимание на наиболее значимых работах, ну, и ключевая задача заключалась в том, чтобы разработать алгоритм формирования новой серии книг. В результате выработали тематическую подборку лучших, на наш взгляд, произведений и получили десять новых книг. Издания единообразно оформлены, вышли в двух форматах. Каждое из них в отдельности отражает одно из направлений творчества поэта, а целиком, можно сказать, малое собрание сочинений.

– То есть речь не идет о банальной перепечатке?

– Разумеется, нет. Это было бы слишком просто. Подошли творчески. Надо сказать, в каждом возрасте по-разному воспринимаются даже очень знакомые вещи. Стихи особенно. Тут мы попытались учесть мнения разных поколений, чтобы каждый читатель мог найти что-то близкое себе. Посчитали, что так будет интереснее. Добавим, что выбор изданий довольно внушительный.

– А можно конкретнее?

– Так, например, впервые издается собрание сочинений на аварском языке в 10 томах. Объемную исследовательскую работу провел коллектив Института языка и литературы ДФИЦ РАН и лично Ахмед Муртазалиев, тонкий знаток и почитатель таланта Расула Гамзатова. Это сбор, обработка, систематизация. И на выходе колоссальный научный труд.

Будет издаваться полное собрание и на русском языке.

Сборник избранных стихов – еще одна работа, на которую я хотел бы обратить внимание. Всё сделано в оригинальном формате на дизайнерской бумаге с применением самых современных полиграфических технологий. Издание подарочное. Важно, на мой взгляд, что у этой книги емкое содержание, отражающее всё жанровое и тематическое свое­образие творчества поэта, обрамлено в оригинальную форму.

Не забыли и о подрастающем поколении: Министерство образования и науки республики подготовило сборник избранных произведений Гамзатова, ориентированный на школьников, под названием «В горах мое сердце». Мне кажется, ценным подарком будет и книга с избранными произведениями автора в мягком переплете, а также книга на русском и английском языках.

– Сам собой напрашивается вопрос: насколько востребована вся продукция именно на бумажном носителе?

– Вопрос вроде простой, но однозначный ответ был бы неполным. Коротко выскажу свое убеждение: процесс востребованности книги – управляемый. Одна из важных функций государства, общества – создать условия, при которых чтение стало бы нормой, чтобы книга была в шаговой доступности. Непростая задача, тем не менее к этому надо стремиться.

Существование нашего издательства, подчеркну, государственного издательства, признак понимания государством этой своей задачи.

Нам же надо сделать так, чтобы книги были содержательными, имели привлекательный внешний вид и доступную цену. Работаем в данном направлении. Что-то удается хорошо, что-то не очень. Недавно в пятничном выпуске «Дагестанской правды» вышел целый разворот, где представлены все новые издания, подготовленные к выпуску в связи с юбилеем. Желающие приобрести их могут посетить наш книжный магазин. Он расположен на первом этаже Национальной библиотеки им. Р. Гамзатова. Будут реализованы и другие, в частности электронные, формы доступа к нашим изданиям.

– В Дагестане мало точек продажи книг, но зато есть биб­лиотеки.

– Вы правы. Наша республика по количеству точек продаж книжной продукции в хвосте списка регионов, а по числу биб­лиотек опережает Московскую область и занимает 6-ю строчку. Эту возможность, несомненно, нужно использовать. Я думаю, что определенное количество книг соответствующим решением должно быть передано в республиканские и муниципальные библиотеки, чтобы они были доступны широкому читателю.

И мы обязательно инициируем такое решение.