«Горянка» — великое творение Расула Гамзатова

 О женщинах гор писал не только Расул Гамзатов. Когда молодой поэт из Цада вынашивал образ Асият, когда он вновь и вновь переделывал законченные главы своей поэмы, многие горские поэты уже пели о свободе горянки, о ее счастливой доле. Казалось, поэты и горянки к этим декларациям привыкли. Весной 1956 г. Расул Гамзатов отправился в горы и вернулся осенью с законченной «Горянкой», поэмой, написанной в ауле Цада. Писалась поэма в течение шести лет. «Горянка» — поэма Расула Гамзатова о судьбе дагестанской девушки, не пожелавшей выйти замуж за нелюбимого человека. Одно из наиболее известных произведений поэта, по которому снят фильм и написан балет; авторское прозаическое переложение поэмы для сцены неоднократно ставилось в театрах.

 Впервые поэма опубликована в аварской газете «Красное знамя» с 15 по 23 февраля 1957 года. На ее долю выпал такой успех, какого не знало ни одно художественное произведение в истории дагестанской литературы. На русский язык поэму перевёл один из постоянных переводчиков Гамзатова Яков Козловский: сначала был опубликован отрывок из новой поэмы, а в 1958 году в журнале «Дружба народов» она была напечатана целиком. В 1959 году поэма вошла в сборник поэта «В горах моё сердце». В 1975 году по поэме был снят фильм «Горянка» (режиссёр Ирина Поплавская). В фильме звучат отрывки из поэмы в русском переводе в исполнении Сергея Бондарчука.

 Главным событием 1968 г. стала триумфальная премьера первого дагестанского национального балета «Горянка» на сцене всемирно известного Ленинградского Академического театра оперы и балета им. С. М. Кирова. Балет явился одной из блистательных вершин творчества Мурада Кажлаева и этапным событием в развитии дагестанского и всего отечественного искусства. В июле 2003 года состоялась премьера балета «Горянка» на сцене Дагестанского государственного театра оперы и балета. Балетмейстер – постановщик, заслуженный артист РФ, народный артист Республики Ингушетия, лауреат международного конкурса Муса Оздоев. В 2009 году издательский дом «Эпоха» в серии «Классика дагестанской музыки» издал балет Мурада Кажлаева «Горянка». Авторское переложение для фортепьяно. Издание включает в себя два CD-диска балета в исполнении Академического Большого концертного оркестра имени Юрия Силантьева под управлением Мурада Кажлаева.

 Балет написан на основе поэмы Расула Гамзатова «Горянка», и в книге есть его воспоминания о том, как он писал эту поэму, и что его вдохновило на ее написание. Вступительная статья в книге написана авторитетным российским и дагестанским музыковедом Манаширом Якубовым.