Как сообщили в республиканской прокуратуре, он наказан за нарушение Федеральных законов "О средствах массовой информации" и "О противодействии экстремистской деятельности". В первом номере своего издания за январь 2005 года он опубликовал статью жителя Махачкалы Айдина Балабекова под заголовком "Ответ сионистам". Согласно заключению социально-психологической экспертизы в тексте данной статьи имеются утверждения и даются сведения, которые могут возбуждать национальную и религиозную вражду, ненависть по отношению к еврейскому этносу, а также унижать их национальное достоинство с пропагандой тезиса о морально-нравственной неполноценности граждан еврейской национальности.
В ходе судебного разбирательства по делу была назначена комиссионная судебно-лингвистическая экспертиза. Согласно ее заключению в указанной статье содержатся высказывания, направленные на возбуждение ненависти и вражды, а также унижение достоинства лиц по признаку принадлежности к еврейской национальности.
Советский районный суд Махачкалы признал Н. Джаватханова виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 282 УК РФ (возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства, совершенные лицом с использованием своего служебного положения) и ему назначено наказание в виде лишения свободы сроком на один год и шесть месяцев условно с испытательным сроком один год.
Этим же приговором автор статьи "Ответ сионистам" А. Балабеков признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст. 282 УК РФ, но в связи с истечением срока давности освобожден от уголовной ответственности.