Дочь старосты

В один прекрасный день пришли к старосте сваты — на его дочери захотел жениться сын одного падишаха. Староста согласился, девушку засватали и договорились через месяц сыграть свадьбу. Сваты ушли довольные. Через неделю пришли от другого падишаха сватать дочь старосты. Староста согласился, договорились через месяц сыграть свадьбу. И эти сваты уехали довольные.

Жена старосты, удивленная решением мужа, спросила: «Муж мой, разве можно засватать одну дочь за двоих?». Староста ответил: «Мне не хотелось их обижать, что же еще оставалось делать?».

Через неделю пришли сваты от третьего падишаха. И с ними была достигнута договоренность. Жена старосты схватилась за голову: «Ох, муж мой, опозоримся мы, что ты наделал! Что теперь делать, как мы выкрутимся? Что же теперь будет с нами, с нашей дочкой?». Староста одернул жену: «Не надоедай мне, я не хотел обижать их. Аллах милостив и милосерден, подожди, посмотрим, что будет».

На следующий день дочь со своими подругами пошла на прогулку. Подошло время кормить кур, осла и собаку. Мать, не дождавшись дочери с прогулки, пошла покормить осла, вошла в хлев и обомлела: вместо осла к кормушке была привязана их дочь. Изумленная мать всплеснула руками: «Ты что, доченька, с ума сошла? Зачем ты выпустила осла и привязала себя к кормушке? Зачем?!». Девушка, отряхнувшись, ответила: «Ох и долго же я жила на привязи!». Как в тумане, мать повернулась и пошла покормить собаку и опять застыла в изумлении: вместо собаки на цепи сидела их дочь! Испугалась женщина, побежала к мужу и рассказала о случившемся. Староста снял с девушки цепь и спросил:

«Доченька, все ли с тобой в порядке? Зачем ты посадила себя на цепь?» На это девушка ответила: «Что ты, отец? Уже два года я сижу на цепи».

Тут староста понял, в чем дело: «Жена, – сказал он, – ты переживала, что мы засватали дочь за троих, что мы опозоримся. Видишь, как Аллах помог нам, превратил осла и собаку в девушек, притом они точь-в-точь наша дочь, не отличить одну от другой!». Вскоре вернулась с прогулки их дочь. Родители рассказали ей, что у нее появились две сестры.

Через две недели одну дочь выдали замуж за сына первого падишаха. Через неделю сыграли свадьбу, выдав вторую дочь замуж за сына второго падишаха. Еще через неделю сыграли третью свадьбу, выдав дочь за сына третьего падишаха. Муж и жена успокоились, выдав всех дочерей замуж. Однако забыли, за кого именно они выдали свою настоящую дочь.

Через месяц староста с женой отправились в город, где жил падишах, за сына которого выдали первую дочь. Падишах радушно принял родственников. После обеда староста спросил: «Ну как, вы довольны снохой? Как вы ладите, как относитесь к нашей дочке?». Падишах, посмотрев на сноху, сказал: «Пойди, дорогая невестка, принеси воды». Сноха, наморщив лоб, пробормотала: «Вода, вода… Вы же только что пили чай, какая еще вода?» Но тем не менее послушалась и пошла за водой.

Падишах с печалью покачал головой: «Вот, дорогие наши родственники, как мы ладим со снохой. Она все делает, но при этом ей непременно надо поворчать». Староста с женой переглянулись: видать, это та самая девушка, в которую превратилась наша собака. Погостив еще два дня у падишаха и дав дочери некоторые наставления, родители попрощались и поехали к другой дочери.

У второго падишаха их тоже приняли хорошо. Когда семья собралась вместе, после еды и бесед староста спросил: «Как вы ладите с нашей дочерью, довольны ли вы снохой?». В это время сноха сидела и увлеченно вязала носки. Падишах сказал: «Сноха, принеси из комнаты альбом, посмотрим фотографии».

Сноха ответила: «Сейчас, закончу вязать ряд и принесу», – и продолжила вязание. Падишах повторил просьбу. Сноха вновь отмахнулась: «Вот этот ряд закончу и встану». Падишах громко повторил: «Принеси альбом!», и только тогда, неохотно встав, девушка пошла за альбомом. Падишах развел руками: «Вот так, родня, ладим со снохой. Она все делает, но не торопясь, лениво. Упрямая еще, каких свет не видывал!».

Староста прикусил палец и подумал: «И это не наша дочь… Это девушка, которая была ослом». Погостив немного у второго падишаха и дав наставления дочери, староста с женой попрощались и поехали к третьему зятю.

Когда они въехали во двор падишаха, дочь, увидев их, выбежала навстречу, обняла родителей и поцеловала. Дойдя до порога дома, девушка радостно крикнула: «Мои отец и мать идут к нам!». Услышав голос снохи, падишах с женой вышли, радушно встретили родню, пригласили в дом. Начался обед и приятная беседа. За беседой староста спросил у падишаха о снохе. Падишах, не отвечая на вопрос, сказал снохе: «Пойди и принеси из кладовой арбуз». Дочь старосты тут же принесла на подносе арбуз. Падишах сказал: «Этот арбуз плохой, принеси другой». Сноха, не проронив ни слова, отнесла арбуз в кладовую и принесла другой. Падишах внимательно осмотрел арбуз и сказал снохе: «Этот арбуз не очень спелый. Выбери получше в кладовой». Сноха, ничего не сказав, весело улыбнулась, принесла из кладовой другой арбуз, вымыла его, положила на поднос и подала нож. Падишах похвалил сноху: «Молодец, ты умеешь выбирать арбуз». Потом он повернулся к родственникам и сказал: «Хвала вашей дочери и нашей снохе, вот так мы с нею обходимся. Поверь мне, в кладовой был только один арбуз, а сноха три раза ходила в кладовую и ни одного слова поперек не сказала. Спасибо вам, вы воспитали умную, веселую, трудолюбивую дочь. Она нас радует».

Родители девушки были очень довольны. Еще неделю погостили они у падишаха. Вскоре, получив от падишаха ценные подарки, родители, попрощавшись со всеми, отправились на родину. В пути они рассуждали о том, как много среди людей тех, у кого характер осла и собаки. Неужели так и будет продолжаться человеческий род?