Достойный гражданин славного Отечества

Я очень хорошо помню Гаджи Гамзатовича, я с ним часто и с огромным удовольствием общался. Почему-то для меня его имя, личность, образ меньше всего ассоциировались со статусом брата Расула Гамзатова. Да, он был достойным братом Поэта, но интересен сам по себе. Гаджи Гамзатович был по-своему величав, приятен и притягателен. Он обладал большой харизмой и собственным мировосприятием. Простой, искренний и достойный собеседник для любого, кто имел честь и возможность общаться, дружить и делиться с ним своими мыслями.

Не могу точно сказать, когда впервые я познакомился с Гаджи Гамзатовичем, при каких обстоятельствах. Но очень хорошо на всю жизнь запомнил каждую встречу, темы наших разговоров и суждений в последние десятилетия его жизни. Мы не раз с ним говорили и о Расуле Гамзатовиче и о Гамзате Цадасе, о погибших на полях сражений Великой Отечественной братьях Магомеде и Ахильчи.

Гаджи и Расул – два не совсем одинаковых мира, мировозрения и взглядов на жизнь, но они были и останутся в памяти сотен тысяч не только как два брата, но и как два орла, выпорхнувшие из одного добротного и баракатного гнезда, которые с высоты своих талантов внесли очень много хорошего в этот суетный мир. И Гаджи Гамзатович не раз подчеркивал своим отношением и научной деятельностью не только любовь к великому брату, но и гордость за его талант, труды и родство с ним.

Искренняя любовь к родному языку, культуре и историческому прошлому своего края – минимум из того, что объединяло и мировоззрение, и общие интересы обоих достойных сыновей Гамзата Цадасы, в семье которого царила атмосфера высокой духовности и нравственности, уважения и любви, всегда ценилось словесное искусство родного народа, почитались его культурные, литературные, исторические традиции.

Гаджи Гамзатов отдал многие годы своего становления как выдающегося ученого истории развития и становления литературы Дагестана в целом. Совсем еще юношей он исполнял обязанности литературного секретаря своего отца. После смерти Гамзата Цадасы в 1951 году он занимался систематизацией, изучением и изданием его творческого наследия. Был составителем, редактором основных изданий Гамзата Цадасы на родном языке в Дагестане и на русском в центральных издательствах страны, в том числе двух сборников стихов и собрания сочинений в 4-х томах, автором предисловий и комментариев ко многим работам отца.

Гаджи Гамзатов – не просто брат великого поэта. Он сам – эпоха, учёный с мировым именем, чьи труды составили гордость отечественной науки. От литературы и фольклора до истории – его исследования уникальны. Президент называл его исследования гордостью России. А коллеги помнят главное: Гаджи Гамзатович был величав, притягателен и искренне служил родному Дагестану.

Впоследствии о своих первых шагах на этом творческом поприще он вспоминал: «Я был тем, кто первым перекладывал его стихи на современную аварскую графику, делал их подстрочники на русский язык, отправлял в разные типографии и издательства. Большинство произведений отца начиная с 40-х годов и по сей день были изданы в моем составлении и с моими комментариями».

Период работы над переводами произведений Г. Цадасы на русский язык и сочинений авторов других национальностей на аварский со временем выявили в Гамзатове задатки талантливого переводчика. Этот опыт, став частью его творческой судьбы, в дальнейшем постоянно совершенствовался и обогащался, достигнув уровня профессионализма, о чем свидетельствуют произведения разных литератур и мастеров художественного слова, переложенные им с русского на аварский и на русский языки. И именно Гаджи Гамзатович фактически положил начало деятельности по изучению поэтического наследия своего брата: открыл в профильном институте Дагоотделения РАН отдел по изучению наследия Расула Гамзатова. Эта деятельность затем была продолжена не только дагестанскими, но и российскими учеными.

Впоследствии Гаджи Гамзатович в своих работах анализировал пути становления, формирования и развития дагестанских национальных литератур в контексте масштабных теоретических и историко-культурных проблем. Именно такой подход обеспечивает его статьям и монографиям неординарность и высокую значимость в разработке сложнейших вопросов современной науки.

Да, именно наука стала смыслом его жизни и ей он был предан до конца. В одном из интервью, говоря о своих жизненных и профессиональных поисках, Гаджи Гамзатович вспоминал: «Не сразу я нашел свои ориентиры, особенно в выборе профессии. Начинал с медицины, продолжил в математике, а пришел к филологии… Зигзагов на моем пути было немало. Однако, думается, свое место я нашел все-таки в сфере науки. Именно здесь я обрел призвание. Научная деятельность принесла мне наибольшее удовлетворение в творческом, моральном, нравственном плане».

Годы нашей жизни, особенно в последнее время, бегут и очень быстро. Часто по работе в республике и в поездках мне приходится общаться со многими деятелями науки, культуры, политики. И, казалось бы, большинство людей в этом суетливом мире заняты сегодняшними проблемами и подзабыли наше прошлое, былые исторические связи и дружеские отношения людей, соседних народов, регионов. Но бывает очень приятно, когда, говоря о нашей республике, о его прекрасном народе и богатейшем научно-творческом потенциале, мои собеседники одним из первых и с большим почтением называют имя Гаджи Гамзатовича Гамзатова – достойного дагестанца, прекрасного человека, выдающегося ученого.

Я искренне благодарен судьбе за то, что она свела меня с Гаджи Гамзатовичем, за то, что мне многие годы довелось общаться с этим прекрасным человеком, хоть мимолетно получать у него уроки жизни, приобщаться к добротным нормам и правилам поведения настоящего дагестанца, достойного гражданина своего Отечества.