Квинтэссенция народной мудрости

Сборники пословиц и поговорок, афористической народной речи являются свидетелями мудрости и духовного развития народа. В условиях, когда родные языки обеспечиваются по остаточному принципу и школы бедствуют от нехватки учебно-методических пособий и художественных книг на аварском языке, книга научного сотрудника Института языка, литературы и искусства Дагестанского научного центра РАН Саида Алиханова — это бесценный подарок всем ценителям народной культуры и истории. Пословицы и поговорки аварцев были в свое время собраны отцом Саида Зайирбегом Алихановым. Сын же дополнил и систематизировал их, снабдил историческими и другими комментариями, что, несомненно, обогатило данное издание.

В фольклористике известно много научных трудов, посвященных исследованию мудрости, образности и дидактического смысла афористической речи народов. Однако раскрыть полноценный смысл пословиц и поговорок, историю возникновения и распространения каждого мудрого изречения не удается. Каждый народ дает своеобразную оценку кратким изречениям. Например, в странах Востока пословицы называют «языком цветов», «ненанизанными алмазами». В Италии их считают «народными училищами». Для древних греков и римлян пословицы — это «высшая мысль», для испанцев — «речь, излечивающая сердце», а для немцев — «мудрость улиц». Аварцы говорят: «Дурак клянется, а умный приводит пословицу».

Пословицы и поговорки в книге Алиханова даны в алфавитном порядке. Некоторые из них сопровождаются историческими комментариями, которые, на мой взгляд, дают возможность понять суть ее возникновения и причину распространения. Как родилась пословица? Какое событие или обстоятельство послужило ей основой? Почему именно данная фраза закрепилась в народной памяти и стала употребительной? Ответы на эти вопросы можно найти в исторических примечаниях к пословицам. В них мы отслеживаем судьбу народа, его быт, культуру и значимые для исторической памяти аварцев события. Они помогают нам постичь характер народа, его ценностные ориентиры.

Сегодня как никогда актуальна проблема сохранения народной мудрости для будущих поколений. В этом плане книга Саида Алиханова «Аварские пословицы и поговорки» своевременна и представляет собой бесценное сокровище

Назидательность, взгляд на справедливость и истинный путь жизни, борьба долга и чувства, отношение к дружбе и вражде — эти и многие другие важные для жизни общества стороны охватывает тематика пословиц и поговорок, собранных в книге Алиханова. Велико воспитательное и познавательное значение пословиц, и потому анализируемый сборник успешно можно использовать как на уроках, так и при подготовке внеклассных мероприятий в школе. Он, несомненно, станет настольной книгой для учащихся школ, студентов, преподавателей, работников культурных учреждений республики.

Большое значение имеет данная книга и для ученых-фольклористов, работающих над воссозданием культурно-исторического образа аварского народа. Сборник пословиц и поговорок С. Алиханова может также стать образцом при составлении аналогичных изданий других народов Дагестана.

Причина распространенности афористической речи лежит в плоскости образной речи. Богатая изобразительно-выразительная система кратких изречений — это наглядное пособие для любителей емкой и богатой иносказанием мысли. В них сохранилась красота языка, созвучие звуков и сочетание образов. Это в свою очередь показатель уровня духовно-нравственного развития народа в целом.

Суть пословицы и поговорки всегда раскрывается в живой речи. Краткие изречения с глубоким дидактическим смыслом в устной речи сохранил для будущих поколений и наш народ. Сегодня, к сожалению, уменьшается количество дагестанцев, в том числе и аварцев, говорящих на родном языке. В связи с этим есть опасность их исчезновения из активного речевого запаса. Книга Алиханова дает надежду на возрождение интереса к родной аварской речи, обогащение и развитие аварского языка.

Считаю, что книга Саида Алиханова «Аварские пословицы и поговорки» заслуживает Государственной премии Республики Дагестан.

Али Камалов, председатель Союза журналистов РД