Народный поэт

Юсуп Рамазанович Хаппалаев родился 22 июня 1916 года в лакском селении Хурукра в семье крестьянина. Рано лишился отца и встал на ноги благодаря стараниям матери. В 1933 году окончил Кумухское педагогическое училище, работал учителем и директором сельской школы, в редакции районной газеты «Новый путь», в Дагестанском государственном издательстве.

Хаппалаев был превосходным знатоком лакского фольклора, особенно героического эпоса. Писал он на родном языке.

В московских издательствах издано много его книг стихов и поэм, таких как «Горячее сердце друга», «Лирика», «Кремень и фиалка», «Семена ложатся в борозду», «Я песчинка с горы», «Долг» и другие. На русский язык стихи переводили такие мастера слова, как Яков Козловский, Наум Гребнев, Ирина Озерова, Яков Хелемский, Владимир Соколов, Лариса Щасная, Вера Звягинцева, Владимир Державин, Марк Максимов и другие.

Значительное внимание поэт уделял переводам стихов и поэм на лакский язык. Так читатели познакомились с эпосом армянского народа («Давид Сасунский»), индийским эпосом («Махабхарата»), поэмой классика грузинской литературы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Им переведены также произведения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Владимира Маяковского, Анны Ахматовой, Тараса Шевченко, Омарла Батырая, Сулеймана Стальского, Гамзата Цадасы и многих других.

В стихах Юсупа Рамазановича активно воспевается дружба народов. Здесь стихи о Кубе, об американском борце за права чернокожих Джеймсе Мередите, пакистанском поэте Фаизе Ахмаде Фаизе. Сюда тянутся нити дружбы от соседей, дальних и близких («Арарат»), открыто его сердце и для единомышленников-стихотворцев: «Тобою Отчизна горда» (лезгину Сулейману Стальскому), «Подарок друга» (якуту Семёну Данилову), «На Дарьяле» (ингушу Джемалдину Яндиеву). Целый ряд стихотворений он посвящает дружбе дагестанского и грузинского народов. Среди них и стихотворение «Грузинам».

Юсуп Хаппалаев награжден орденом Трудового Красного Знамени, двумя орденами «Знак Почета», медалями «За оборону Кавказа», «За доблестный труд», неоднократно награждался Почетными грамотами Президиума Верховного Совета ДАССР.

Подготовлено по материалам открытых источников.