Поэт, журналист переводчик

Ещё во время учёбы в школе он начал писать стихи о родном очаге и красоте гор. В рубрике «Юные голоса», в табасаранской районной газете «Колхозная жизнь» – единственном в то время периодическом издании на табасаранском языке – в 1956 году 14-летний ученик Кюрягской семилетней школы Табасаранского района Пирмагомед Касимов напечатал первое стихо­творение. В последующем его стихи часто публиковались на страницах газет и журналов. Будучи учеником старших классов Гуминской средней школы, Пирмагомед написал поэму «Солнце над Табасараном», которая определила дальнейшую судьбу его творчества. Пирмагомед Касимов писал стихи и рассказы, многие из которых в 70-х годах XX в. публиковались в районной газете «Колхозная жизнь» (теперь «Зори Табасарана») и в литературных журналах.

Работая в редакции районной газеты «Колхозная жизнь», он заочно поступил на отделение журналистики филфака Даггос­университета. Поработав два с половиной года в районной газете, пошёл служить в армию. Служил в Московском и Бакинском военных округах ПВО, выпускал стенную армейскую газету «На боевом посту». После завершения учёбы в ракетной школе сержанта П. Касимова направили в Бакинский округ ПВО, где он работал в должности инструктора политического отдела войсковой части. Учился на вечерних курсах офицеров при Политехническом управлении Бакинского округа ПВО. Одновременно писал статьи об армейской жизни в окружную газету, а в 1966 году Пирмагомед Касимов был принят в члены Союза журналистов СССР. И в том же году он вернулся в село в звании лейтенанта. Своей солдатской службе капитан запаса П. Касимов посвятил автобиографическую повесть «Время счастливых дум», которая вышла в печать на табасаранском и русском языках. После завершения службы он работал учителем в Сертильской восьмилетней школе, а затем опять пере­ехал в Хучни, где был завотделом культуры и быта, а затем заместителем редактора газеты «Колхозная жизнь» («Зори Табасарана»). Заочно окончил отделение журналистики Высшей партийной школы при ЦК КПСС.

В 1971 году, в Дни литературы и искусства Дагестана в Москве, песня «Мой Табасаран» на слова П. Касимова в исполнении солиста Государственного ансамбля песни и танца «Лезгинка» Джалала Курбанова была исполнена на сцене Большого Концертного зала имени П. Чайковского и удостоилась приза зрительских симпатий. Более 25 песен на слова П. Касимова передавались по республиканскому телевидению и радио в исполнении популярных артистов. Его талант сам нашел себе дорогу и в журналистике, и в поэзии, и в прозе. Смысл жизни он видел в творчестве и в стремлении к новому.

Работая заведующим отделом пропаганды и агитации Табасаранского райкома партии, Пирмагомед Касимов занимался организацией и проведением в Крепости семи братьев и сестры первого в истории табасаранского народа международного фольклорного фестиваля, который прошёл на высоком уровне. После этого он был приглашен на работу в Дагестанский обком партии, где 10 лет работал в секторе печати идеологического отдела (курировал работу средств массовой информации и пропаганды), а затем был направлен главным редактором Гостелерадиокомпании «Дагестан» руководить работой главной редакции радио на табасаранском языке. За успехи в работе был награжден Почётной грамотой Гостелерадиокомпании России. Некоторое время на контрактной основе работал и преподавателем Даггосуниверситета (на факультете культуры).

Пирмагомед Касимов был членом Союза писателей и Союза журналистов России, заслуженным работником культуры Рес­публики Дагестан, лауреатом республиканской журналистской премии «Золотой орел», ветераном труда. Он свободно писал стихи, рассказы, очерки и на русском языке. В 2015 году вышла его пятнадцатая книга «Дарите добро» (на русском языке). Помимо издания собственных книг также занимался переводческой деятельностью: являлся переводчиком Конституции Дагестана (на табасаранском языке, 1994), книги Джордже Катича «Лживый Петр» (1991), спектакля азербайджанского прозаика Меджида Шамхалова «Свекровь», Александра Грача «Что сказал бы дедушка Сейфутдин?», Ислама Казиева «Аци-баци», художественного фильма «Иса» и др.

П. Касимовым были переведены произведения Сулеймана Стальского, Гамзата Цадасы, Расула Гамзатова, Аткая Аджаматова, Фазу Алиевой, Магомеда Гамидова, других известных поэтов и писателей. Он являлся ответственным редактором книг-альбомов, посвященных 80–85-летию образования Табасаранского района, составителем – ответственным редактором книги «Цирк зажигает огни» (издательство «Лотос», 2010), автором-составителем книги «Наставник» (о Р. С. Гасанове, 2012), ответственным редактором табасаранского выпуска газеты «Ас-салам». Несколько лет своей жизни он посвятил восстановлению «Литературного альманаха» на табасаранском языке. С 2008 по 2013 гг. работал редактором отдела республиканского журнала «Дагестан», в котором опубликованы его интервью и беседы с известными личностями нашей республики.

В лирике Пирмагомеда Касимова – радость и улыбка, грусть и печаль – все движения души. Его стихи-песни, такие, как «Иншаллах», «Любовные строки», «Мой Табасаран» и др., стали подлинно народными.

Поэт, журналист, переводчик Пирмагомед Касимов более 50 лет посвятил творческой деятельности. Кроме того, он был замечательным семьянином, заботливым мужем, добрым отцом, мудрым дедушкой. Друзья ценили его за верность и искренность.