Скучаю по дагестанскому народу

Надо сказать, боец вернул давно забытой на родине песне вторую жизнь. Благодаря ему «Дагестан» стал хитом, а автор-исполнитель получила известность и признание земляков. Каждый день в социальных сетях — десятки сообщений и комментариев от слушателей. Кстати, теперь песню можно послушать и на английском языке.

Сабина Саидова живет в Штатах и всегда с интересом следит за событиями, происходящими на малой родине.

«Большое спасибо всем, кто написал мне столько добрых слов! Я благодарна всем, кто заинтересовался моим творчеством. Песня «Дагестан» была написана много лет назад. Я училась в Москве и каждый год приезжала на лето в Дагестан к бабушке. Расставание с родиной давалось непросто, и каждый раз я уезжала со слезами на глазах. Эти настоящие, искренние чувства подростка и нашли отражение в песне. Удивительно, что через столько лет она находит такой же отклик в ваших сердцах. Многие спрашивают: «Легко ли скучать по Дагестану, находясь в Нью-Йорке?» Неважно, где мы находимся и куда могут привести наши мечты, родина у нас у всех одна, и ничто нам её не заменит, – пишет она в Инстаграме.

— Почему Sabine Kors, а не Сабина Саидова?

— Дело в том, что меня постоянно путали со множеством других Сабин, в том числе и в Дагестане. Пришлось взять творческий псевдоним. Под ним и продолжаю писать песни как на английском, так и на русском языках.

— В Дагестане о вас снова заговорили…

— Это очень приятно, я даже не ожидала такой реакции. Впервые услышала свою песню перед боем Хабиба с Даррелом Хорчером, и моим эмоциям не было предела. Мой муж увлекается UFC и давно следит за успехами Хабиба. Мы не пропускаем ни одного боя с его участием и были счастливы возможности увидеть бой вживую. Нужно отметить, что UFC очень красиво оформили выход Хабиба. Нас переполняла гордость за нашего земляка и Дагестан, а когда заиграла песня, эмоции уже невозможно было сдерживать.

— Как давно вы живете в Нью-Йорке? И, конечно, всем будет интересно узнать, как вы там оказались.

— В Нью-Йорке я живу почти 3 года, меня забрал сюда муж, он дагестанец и гражданин США. Жизнь здесь разная. Нью-Йорк — это как весь мир в одном флаконе, здесь сосредоточены многие культуры и национальности. Если ты человек, масштабно мыслящий и не живущий стереотипами, тебе здесь понравится. В первый раз я здесь оказалась еще в студенческие годы. Тогда город меня поразил масштабностью и духом свободы: он принимает тебя таким, какой ты есть, без осуждения и порицания. Менталитет здешних обитателей разный, как языки в Дагестане. В Нью-Йорке есть доминиканский квартал – там всё на испанском, а также индийский – там будто оказался в индийском фильме, есть еще ирландский и китайский, маленькая Италия, не говоря уже о Брайтон-Бич – там Россия, притом 90-х годов. Для человека, никогда не выезжавшего за пределы своего дома, Нью-Йорк станет культурным шоком. Здесь ты открыт разным культурам и разным жизненным позициям.

— Насколько ваше творчество там востребовано?

— Мой творческий путь здесь только начинается, поэтому рано говорить о каких-то успехах, время покажет. Недавно вышла песня «Never Said». Она о том, как редко мы говорим то, что на самом деле думаем, и часто самые верные слова так и остаются в нашем сердце. Я также активно занимаюсь спортом, изучаю испанский язык и кухни народов мира.

— По тем фильмам, которые мы видим, создается впечатление, что там живут одни бегуны – они везде, а с другой стороны – много тучных людей…

— Если говорить конкретно о Нью-Йорке, то люди здесь очень серьезно следят за здоровьем и бегают даже зимой, а проблема лишнего веса актуальна для всей Америки, которая сильно отличается от Нью-Йорка и Калифорнии.

— Что вы хотели бы оттуда привнести в Дагестан и что из Дагестана – в Нью-Йорк?

— Из Дагестана я бы позаимствовала природу и традиционную кухню, а из Нью-Йорка – энергию созидания и ощущение больших возможностей. Я скучаю по дагестанскому народу, по своему селу Вачи, по Махачкале и по себе – подростку, наслаждающемуся солнцем, морем, красивой природой и хорошей компанией. Дагестан связан с моим детством, и он всегда будет особенным местом для меня.

Текст песни «Мой Дагестан»:
Когда утро ещё не разбудит свет,
Тишина на рассвете и нет машин,
Всё вокруг замирает, ни звука нет,
И на трон восседает покоем мир.
Когда на пик горы сядут облака,
Так, что за белой дымкой не видно край,
И, вздохнув глубоко, посмотрю я вдаль,
Понимаю, что это и есть мой рай.

Припев:

И по ночам мне снится
Вся красота, что в Дагестане.
Я буду родиной гордиться,
Её любить не перестану.
И даже за границей
У дагестанского народа
В сердцах любовь искрится
К твоей земле, к твоей природе.
Когда солнце стоит прямо над головой,
Наполняя цветы и даря тепло,
Громкий гул пронесётся за детворой,
Ветром с моря гонимый назад домой.
А потом уже ночь придет в свой черёд.
Две звезды вдалеке ослепят глаза.
И когда сонный город опять уснёт,
Понимаю, что это и есть мой рай.
И по ночам мне снится
Вся красота, что в Дагестане,
И вечно буду я молиться
За твой покой и процветание.
Ах, обернуться птицей
И прилететь к тебе на вечер,
От суеты укрыться.
Я знаю, что мне станет легче.