Событие, удивившее мир

Мировая общественность очень удивилась тому факту, с каким размахом в стране Советов прошел этот съезд. Ведь такого еще ни в одной стране не было.

На съезде присутствовало 600 делегатов 53-х национальностей СССР. Это было мероприятие, которое объединило все литературные силы нашей огромной страны.

Перед съездом на партийных активах, комсомольских собраниях, читательских конференциях обсуждались произведения советской литературы. Проводились дискуссии, учитывались наказы читателей писателям.

Максим Горький, выступая перед делегатами, заметил: «Это первый в мире съезд советских литераторов. Наша литература стала частью жизни страны, а художники слова – строителями социализма».

***

Гостями съезда были и зарубежные писатели: француз Луи Арагон, датчанин Мартин Андерсен-Нексе, британец Герберт Уэллс, американец Джон Стейнбек, испанец Рафаэль Альберти, австриец Стефан Цвейг, японец Есано Теккан и другие.

Приветственные телеграммы отправили такие выдающиеся писатели, как Ромен Роллан, Бернард Шоу, Анри Барбюс, Генрих Манн, Эрнест Хемингуэй.

Из иностранцев с докладами выступили Андерсен-Нексе и Альберти.

А Герберт Уэллс, в частности, сказал: «Я обращаюсь ко всем государствам. Возьмите пример с СССР, здесь высокая духовность превалирует над жалким мещанством. И это самое большое достижение Советов за 15 лет. Культура поселилась в душе и сердце почти каждого крестьянина и рабочего. А почему? Потому что Советский Союз – самая читаемая страна в мире…»

***

Основная цель съезда – объединение всех разрозненных литературных группировок в один большой Союз писателей. По свидетельству участников, атмосфера напоминала большой праздник. Играли оркестры.

У входа в Колонный зал делегатов приветствовали толпы народа, на стенах Дома Союзов были развешаны портреты Шекспира, Сервантеса, Мольера, Пушкина, Лермонтова, Достоевского, Толстого, Гейне и других великих художников слова.

Как вспоминала поэтесса Елена Хоринская, у всех делегатов была возможность в любой момент заказать автомобиль для поездки по личным нуждам, получить билеты на любые спектакли и концерты.

Питание писателей было организовано в ресторане, расположенном недалеко от Колонного зала.

После своего выступления Горький был единодушно избран председателем Правления Союза писателей СССР, его заместителем стал Александр Фадеев.

А фраза писателя Леонида Соболева о том, что «партия дала писателю все права, кроме права писать плохо», была одной из самых популярных на этом съезде.

***

Подготовила свою группу литераторов на Всесоюзный съезд и наша республика.

Самую кипучую деятельность проявил в этом направлении молодой писатель Эффенди Капиев.

Готовясь к съезду, Капиев составил и издал антологию дагестанских поэтов. Переводами занимался он сам. Кроме того, подготовил литературно-художественный журнал «Штурм», где тоже в его переводе были помещены некоторые произведения дагестанских прозаиков, таких как Юсуп Гереев, Раджаб Динмагомаев, Темирбулат Бейбулатов.

В Москву прибыла очень внушительная группа дагестанских писателей.

В числе делегатов были Сулейман Стальский, Гамзат Цадаса, Абдулла Магомедов, Эффенди Капиев, Аткай Аджаматов, Юсуп Хаппалаев, Алибег Фатахов, Юсуп Гереев и другие.

После того как Сулейман Стальский прочитал с трибуны на лезгинском языке несколько своих стихотворений, их тут же озвучил в переводе на русский язык поэт Алексей Сурков. Перевод был осуществлен заранее. Первый, кто придал большое значение стихам Стальского, был Максим Горький. Он, как известно, назвал лезгинского ашуга «Гомером ХХ века».

Таким образом, самым популярным дагестанским поэтом на съезде стал Сулейман Стальский. О нем вскоре узнали во всех уголках Советского Союза. Произведения поэта стали печатать известные центральные газеты и журналы.

В журнале «Новый мир» вышла поэма Стальского «Думы о Родине», а в газете «Известия» опубликована большая подборка стихотворений в переводе Эффенди Капиева.

Благодаря съезду писателей в 1934 году были впервые изданы на русском языке сборники стихов старейших дагестанских поэтов: Сулеймана Стальского, Гамзата Цадасы, Абдуллы Магомедова, Абуталиба Гафурова. Сам Максим Горький лично собирался приехать в Дагестан, чтобы посетить родные места, где родился Сулейман. Но, к сожалению, болезнь помешала ему осуществить эту задумку.

***

В начале 1935 года в беседе с популярным ирландским драматургом Бернардом Шоу политический деятель и будущий премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль удивленно спрашивал его:

– Вы ведь видели Сталина, когда путешествовали по Советскому Союзу?

– Совершенно верно, – кивнул Шоу. – Не только видел, но и беседовал с ним.

– Что он за человек? Почему Сталин устроил такое грандиозное мероприятие для своих писателей? Что это всё означает? Как вы думаете?

Бернард Шоу добродушно усмехнулся сквозь густые усы и ответил:

– Сталин очень приятный человек и действительно настоящий руководитель рабочего класса и своего государства.

– И он уважает писателей?

Шоу улыбнулся:

– Он очень тонко руководит страной, в том числе и писателями. Понимаете, он им дал всё, но ничего лично им не сказал. Однако они в итоге теперь пишут только положительное о Советской власти. Для них эта страна является раем.

– Очень умелый ход, – усмехнулся Черчилль.

– Да, – ответствовал Шоу. – Сталин гигант, а вот все остальные руководители, на мой взгляд, пигмеи.

– Я тоже? – посмотрел вопросительно Черчилль на драматурга.

Повисла неловкая пауза. Но через некоторое время Шоу твердо заметил:

– Да, к сожалению.

Черчилль продолжительное время молча глядел на него, а потом угрюмо бросил:

– Я обиделся на вас.

– Понимаю. Но сделать ведь вы ничего не можете. Я известный на весь мир драматург.

– Знаю.

– В противном случае вы бы, возможно, даже посадили меня в тюрьму.

– Нет. Я просто не буду больше с вами разговаривать.

– Это ваше право, – усмехнулся Шоу.

***

Но, пожалуй, больше всего первому съезду советских писателей удивился французский романист и драматург Ромен Роллан.

Он записал у себя в дневнике:

«Скажу откровенно, что я никогда не был и не буду коммунистом. Я умру, как живу, свободным индивидуалистом. Но я поражен, какое громадное уважение проявляет коммунистическое государство под названием СССР к своим писателям. У нас на Западе каждый писатель сам за себя. Наша жизнь почти на грани испытаний. А у них о писателях думает правительство. Вдумайтесь только в это. Власть переживает, если советским писателям чего-то не хватает. Такого уважения к творческим людям сегодня не проявляет ни одно
государство».