Сетевое издание «Дагестанская правда»

05:00 | 18 января, Пн

Махачкала

Weather Icon

Украденная Любовь (поэма)

A- A+

Влюбленные, примите мой привет.
Я ваш Поэт, в огне любви горю.
И именем Любви великой,
Вселенная, с тобою говорю.

Я много видел,
Многое узнал.
И много строк я в жизни написал.
И вам пишу,
Друзья мои, письмо,
Где каждая строка,
Как солнца луч,
Улыбкой озаряет мысль мою.
Я о Любви,
Влюбленные, пою.
Когда я о любви к тебе писал,
Со мной была моя Весна.
И молодость, бурлящая моя,
Вдруг стала для тебя тесна.
Я сердце вырвал из груди
И в то письмо вложил любя.
И рана, что была в крови,
Лишь для тебя
Лишь для тебя.
Да, теперь без сердца я,
Тебе оно принадлежит.
И свет очей моих
Я для тебя в письмо вложил.
И сила крепких рук моих,
И сердца безмятежный звук
Теперь в руках твоих родных.
Теперь я нем.
Теперь я глух.
А что в ответ?
Чернее тучи твой взгляд,
Он безразличием объят.
Я в то письмо вложил
Любовь.
И что течет, как волны,
Кровь.
И слово каждое в огне,
Что написал, любимая, тебе.
Я молодость свою не пожалел,
Я слово каждое лелеял
И любил.
Да, я в огне любви горел.
Ты знаешь, я ведь этим жил.
Я не боюсь ни ночи, ни огня.
Скажи мне,
Где же молодость моя?
Кто мне вернет те молодые дни?
Ты ночи черные мне не дари.
Ты – как дороги,
Руки протяни.
Ты дай мне руки сильные свои.
Они — дороги
Всей моей степи.
Когда бы стали все слова мои
Жемчужинами яркими в ночи.
Но покрываются ночною тьмой
Глаза и мысли черные мои.
Мой сон,
Куда же ты бежишь?
Иль предо мною ты дрожишь?
Или меня боишься
Ты?
Мои ты мысли раскромсав,
Крадешь в ночи моей мечты.
Мой сон,
И я тебя боюсь.
И я б забыл,
И я б заснул,
Но перед глазами снова ты.
И разве написал бы я
Письмо душевное в ночи
Если бы не ты….
Если бы не ты, меня любя,
Без спроса в жизнь мою вошла.
И вспомнил на рассвете я,
О чём и помнить мне нельзя.
И прошлое вошло в меня.
И горе…
Горе у меня…

II
Вы слышите песню мою,
Влюбленные, слышите?
Услышьте,
Душою и сердцем молю.
Помните прошлое?
Вспомните.
Рассказ мой услышьте
И в сердце своем
Навсегда сохраните.
Шел сорок первый,
Кровавый тот год,
Земля полыхала в огне.
И уходили ребята
На фронт,
Оставив любимых войне.
В камней превратились
Влюбленные.
И уходили в небытие,
Надеждой своей окрыленные.
В те годы
Любовь умирала в бою.
И письма любимым
Пулями, кровью писали…
И умирали…
С гордостью жизни свои
В честном бою отдавали.
Но нет! – говорила Любовь
И воскресала из пепла.
Да, умирал Солдат,
Только Любовь ввысь поднималась
И не умирала.
Пусть она будет в плену,
Будут ЕЕ убивать,
Будут ЕЕ истязать,
Снова она скажет: «Нет!»
И будет держать ответ.
Будет темно и страшно,
Будет Любви невмочь.
Будет ли снова рассвет,
Или опять будет ночь?
Встанет Любовь убитая,
В черную Землю зарытая.
Встанет и скажет: «Нет!»
Любовь смерти даст ответ.
Встанет лицом к врагу,
Другу подставит плечо.
Любящим сердцем закроет
Любимого, где горячо.
Встанет во весь свой рост,
Хлынет в вены опять кровь.
Пусть Солдат умирает сто раз.
Даст свой ответ Любовь.

III

Ты в тастаре черном,
Я вижу тебя опять.
В горе своем безмолвном.
Как мне тебя обнять?
В облике черный холод,
Мать, я увидел тебя.
Вышла в тастаре черном,
И застонала Земля.
Где-то смеются юноши,
Смех для тебя – стрела.
Все обожженные души
В душе своей ты собрала.
Знаю, ночами не спишь,
Боль, что в душе таишь,
Дома, в том сундуке,
В черном платке хранишь.
Там у тебя письмо,
В этом письме твой плач.
В этом письме твой сын.
Он для тебя живой,
Он для тебя невредим.
Только ведь нету сына,
Ты знаешь, погиб твой сын.
Ах, дороги, дороги,
По которым не ходит арба.
Ах, тревоги, тревоги,
По которым прошла война.
Мысли мои, вы похожи
На арбу,
Что другой себе выбрала путь.
Не быть уже дню погожим,
Не вернуться уж тем,
Кого ждут.
Мать, как на Землю
Ложится горе,
Так морщины
На сердце ложатся твое.
Каким оно было, Мать,
Мне ли не знать.
Оно же играло и пело,
Когда сын был рядом с тобой.
Но превратил его в камень
Кровавый и долгий тот бой.
Ты знала, что будет горе,
Придет черный, страшный день,
И черный тастар накинет
Война на плечо тебе.

IV

Твой сын Болат героем был
В те грозные года.
И смерти он в глаза смотрел,
Его боялась смерть всегда.
Он у нее про Жизнь спросил,
Что был готов отдать
За свой народ,
Чтоб лютый враг
Не смог отнять
Ни пядь земли его родной.
Он с этой мыслью
Рвался в бой.
За дело правое погиб.
Нет, нет!
Смерть не нашла тебя,
Ты должен жить!
Таким сынам не умирать.
А жить и Землю защищать.
Но он зарыт в родной Земле,
Он не увидит больше свет,
Его на свете больше нет.
А на могиле – ордена.
И жизнь, которая одна.
Что думал перед смертью он?
В его душе горел огонь.
В последний раз – родная степь,
И мысль, что больше не успеть
Обнять родную землю, мать,
Что никогда уже не встать.
И вот спросил у смерти он
Про девушку-ногайку вновь.
В последний раз – последний стон,
В последний раз в его глаза
Взглянула первая любовь.
Да, он погиб,
Да, он в земле.
Только Любовь его жива.
И пуле не догнать её.
Она жива, Любовь смогла!
К ней тянутся цветы Земли,
И самолеты шлют поклон.
Любовью светит небосклон.
Вдруг вижу, низко, до земли,
Закапал вдруг
Кровавый дождь.
Земля, ты сына верно ждешь.
Болат, рука твоя, как лед.
И ветер твой целует взор.
Тебя ничто уж не вернет,
Но лишь Любовь с тобой с тех пор,
Как ты упал, сражен войной.
Пусть ты погиб на той войне,
Но лишь Любовь живет в весне.
Любовь, ты помнишь ли себя?
Как осудить тебя хотели.
И голосом Болата ты, любя,
Сказала то,
О чем молчать не смела.
Ты говорила голосом детей,
Что не родились в грозовые годы.
Ты – голос миллионов матерей,
Пронесших верность сквозь невзгоды.
Ты обвинила в том суде войну,
Заплакала кровавою слезою.
Ты вдруг застыла,
Ты опять в плену.
Опять бесстрашно ринулась
В тот бой, последний страшный бой.
Ты замерла.
Ты знала об этом.
И снова, Любовь,
Ты сказала, что это
Есть и будет на этом свете!

*****
Не надо слов, влюбленные,
Не надо много фраз.
Пусть не слова,
А сердце скажет,
Что нужно, чтобы выжить,
Чтобы подняться в трудный час.
Пусть слепой увидит Любовь,
Пусть глухой услышит её.
И в окопах прольется кровь,
Небо застит опять воронье.
Все бывает впервые у нас —
Радость первая, первый шаг.
И любовь, что как будто гроза,
Светит ярко в твоих глазах.
Все впервые – и горе, беда
Не забудется мной никогда.
Постарею, и вспомнится мне
Тот кровавый рассвет в огне.
Первый твой на заре поцелуй.
Вечера, что любовью полны,
В предвоенные летние дни.
И Болат, что погиб в том бою,
Вспомнит первый в степи рассвет.
Вспомнит девушку ту, свою,
И далекий от мамы привет.
Вы друзья, не черните любовь
И погиб он, поверьте, не зря.
Пусть пролилась невинная кровь,
Пусть Земля его приняла.
Да, вернулась опять Любовь.
К вам, чтоб влюблялись и вы,
Чтобы вечно Болату жить,
Чтоб в степи расцвели цветы.
Нет тебя на Земле, Болат,
И к надгробию склонилась Мать.
Только камням уже не понять.
Только камням уже не сказать.
Если б камни могли говорить,
Если б камни сказать могли!
Разве камнем на души легли
Боль и горе великой Земли?
Если б камни могли говорить,
О любви нам сказали б они.
Если б петь эти камни могли,
Карайдар и Кызылгуль
Нам о чувствах сказали б своих.
Дни любви, мне бы вас собрать,
В горы гордые б вас превратить.
Дни любви, мне бы вас рассадить,
То могли бы сады цвести.
Только мне не вернуть те дни,
Солнце светит по-разному всем.
На Земле зло с добром живет.
И цветку расцвести в степи
По соседству сорняк не дает.
Мои мысли тревожат меня,
Смерть приходит туда, где Душа.
Так проходит судьба моя,
Сердце бьется в ночи спеша.
Сердце ведь одно у меня,
И по-разному бьется оно.
В теплые дни звеня,
Ветер холодный и злой
Вновь потревожит меня.
Голос Любви,
Песней звенящей живи.
В мире звучи,
Землю скорей разбуди.
Если весна без Любви,
Земля разве будет жить?
Капельками дождя
Разве она зазвенит?
Если не зазвучат небеса
Голосами вечной Любви,
Грянет ли снова гроза,
И ветры завоют вдали?
Болат, если будет Любовь,
Матери не загрустят.
Не прольется на Землю кровь,
Белому тастару черным не стать.
Мать, улыбнись весне,
Ты видишь, она в степи?
Увидишь влюбленных ребят
И сына прижмешь к груди.

*****
Как Болат твой, они молодые
Обними же их, Мать.
Не рви свои волосы седые,
Не надо страдать.
Мысли черные отпусти,
Черный тастар с плеч сними.
Не тревожь молодых
Плачем горьким своим.
Они, как Болат,
Как твой сын.
Не царапай лицо свое,
Камень каждый в степи
За надгробие сына приняв.
Отпусти свою боль,
Ты не станешь счастливой,
Горечь страшной потери познав.
Молодые к тебе подойдут.
Руки крепкие,
Мать, потянутся к тебе.
И Болата ты голос услышишь.
— Мама, — скажет тебе сын.
Ты тоже его обними.
И руки к нему протяни.
Ты слышишь?
Любовь жива,
Она в молодых сердцах.
Значит, и сын твой жив,
Значит, пришла Весна.
Если услышишь смех,
Заливистый смех детей,
Ты не грусти, Мать,
Улыбкой их согрей.
Их голоса в пургу
Согреют сына теплом.
И смехом вернется к тебе
Болат твой весенним днем.
Ты не смотри на огонь,
Искорки, как светлячки,
Снова сожгут Любовь
И разорвут на куски.
Ты на рассвете, Мать,
В сердце тепло пусти.
Солнцу ты дверь открой,
Дай степи расцвести.
Солнечный луч прильнет
К морщинам седым твоим.
Спой колыбельную, Мать,
Вернется твой маленький сын.
Чтобы увидеть рассвет,
Нужно зажечь звезду.
Только рассвета нет,
Если помнить войну.
**

Я тоже в огне любви,
Я тоже, друзья, люблю.
Но сердце мое в крови,
Признаться тебе не могу.
О, сердце мое, остынь,
Ты не стучи в ночи.
Я не хочу гореть
В кровавом огне любви.
Да, я в огне горю,
Да, я тебя люблю.
Только любовь мою
Не видишь, не слышишь ты.
Сердце мое навек
Я лишь тебе даю.
И песню о нашей любви
Я лишь тебе пою.
Но ты не заметишь меня,
Не услышишь, как капает кровь.
Что останется после меня?
Только моя Любовь.
Я только тебя люблю,
Я только тобой живу.
Уходишь, как лунный свет,
Я вслед тебе тихо смотрю.

Мне нельзя говорить с тобой,
Я как прежде в огне горю.
И именем любви Великой,
Вселенная, с тобою говорю.

***
Почему расстаются
Любимые?
И рассветы,
Как алая кровь.
И вода загорится зимою,
В никуда вдруг уходит Любовь.
По весне расцветает Земля
По степи всей цветами яркими.
И влюбленным светит луна
Ночами весенними, жаркими.

***
Если ветер настигнет меня,
Ты укрой меня трепетным сердцем.
В плен возьми меня, сильно любя,
На рассвете красивою песнею.
Я как ветер
К тебе прилечу,
Не найду тебя и загрущу.
Не найду в твоем сердце родном
И уют, и родимый свой дом.
Если я к тебе снова приду
Будет холоден нежный твой взгляд.
Мое сердце опять в бреду,
Взглядом снежным твоим объят.

V

На дорогах войны
Поезда не горят.
Молодые надгробия
Стоят и стоят.
Но Любовь ведь жива,
Ведь ее никогда не убить,
И живут молодые,
Которым завещано жить.
И живут молодые,
Которым любить по весне.
Посмотрите, влюбленные,
Мир на родимой Земле.
Увижу влюбленных
И вспомню погибших ребят
И тех матерей,
Что сейчас у надгробий стоят.
Подойду и спрошу,
Отчего же печаль на лице?
Посмотрите вокруг,
Улыбнитесь цветущей Весне.
Пусть сироты
Увидят в тебе матерей.
Бездетные матери
Обнимут любимых детей.
Пусть вдова,
Что накинула черный тастар,
В тебе мужа увидит,
Который без вести пропал.
Пусть Любовь дарит радость
Всем на этой Земле.
Улыбнется Любовь,
Значит, радостно мне.

VI
Влюбленные,
Песню услышьте мою.
Головы гордые ввысь поднимите.
В огне Любви сгоревшие
Любимые,
Погибших любимых своих обнимите.
Мать, ты послушай
Песню мою о тебе.
В песне влюбленных
Болат оживет по весне.
Да, он живой,
Он всегда будет жить.
Мать, научи Болата
Снова любимым быть.

Влюбленные, моя поэма – боль,
И мне с ней жить, и я опять горю.
Я именем Любви великой,
Вселенная, с тобою говорю.

Перевод Гульфиры Бекмуратовой.
2020 год.

Следите за нашими новостями в Facebook, Instagram, Vkontakte, Odnoklassniki

Статьи из рубрики «Общество»