Поэзия в жизни каждого

Поэтический фестиваль проходил в рамках празднования Дня Ставропольского края. Курский район (по названию местной реки – Кура) принимал членов Союза писателей России из северокавказских республик: Дагестана, Северной Осетии-Алании, Кабардино-Балкарии, Чеченской Республики, а также из многих городов и районов Ставропольского края. Впервые на фестиваль приехали поэты из городов России и зарубежья.

В первый день поэты провели творческую встречу с жителями села Русское, посетили Русскую библиотеку-филиал №7, этнический музей «Русская горница 1-й половины ХХ века» и главную достопримечательность села – термальный источник. На вечере знакомств «Костёр дружбы» гости поближе познакомились и пообщались друг с другом, а также с местными поэтами – членами районного литературного объединения «Родник». Делегация поэтов выезжала в пять населённых пунктов на творческие встречи с жителями и школьниками.

Выступления дагестанских поэтов и их стихи понравились всем. На фестивале они читали одно произведение на своем языке – аварском или даргинском – и одно в переводе на русский Тимура Раджабова. Так что участники и слушатели могли оценить и оригинал, и русский перевод. По словам руководителя дагестанской делегации Аминат Абдурашидовой, она включила в состав поэтов разных возрастов.

– Этот фестиваль призван объединять молодых пишущих поэтов и писателей Северного Кавказа, создать тем самым единое духовное пространство. Организационные вопросы взял на себя замечательный поэт, председатель ставропольского Союза писателей Александр Куприн. Приняли нас великолепно, как родных. Поселили в отдельных домиках в оздоровительном лагере. Встречались с поэтами у костра, где читали стихи, узнавали новое. Разговоры, споры о литературе шли до утра. Самым главным были общение поэтов, беседы о том, как нам жить и творить, как сосуществовать друг с другом, несмотря на сложную мировую ситуацию. Приятно, что именно ставропольчане были инициаторами проведения такого фестиваля, ведь на их земле проживают почти все этносы Северного Кавказа. Я читала стихи на родном даргинском и в переводе на русский. Меня удивила десятиклассница, которая, узнав, что я приезжаю, нашла мои стихи в Интернете, выучила наизусть и прочитала, – поделилась Аминат Абдурашидова.

По словам Тимура Раджабова, на фестивале собрались люди разных национальностей, но оказалось, что у них одна нация – поэзия, литература.

– Польза этой поездки в том, что нам удалось не только самим выступить, но и познакомиться с интересными поэтами из соседних республик, о многих из них до этого мы не знали. Фестиваль прошел очень насыщенно: три дня мы не просто смотрели достопримечательности края, отдыхали, но и работали: почти ежедневно читали стихи в музеях, школах, местной администрации. Когда выступаешь перед публикой, всегда чувствуешь: слушают тебя из вежливости или заинтересованно. И было видно, что им действительно интересно.

– Наш приезд стал для ставропольчан большим событием, – соглашается с коллегой Саида Мухумаева. – Мы были первыми, кто приехал в поселок Мирный с выступлением после распада Советского Союза. Дети потом подходили к нам за автографами, фотографировались. На фестивале я читала одно стихотворение на родном аварском и одно стихотворение на русском в переводе Тимура Раджабова. Кстати, среди слушателей были и аварцы, которые живут в поселке. Мы произвели там фурор, и у каждого поэта появились персональные поклонники.

Умараги Салихова считает, что в наше время, когда люди больше заняты погоней за материальными благами, фестиваль показал, что духовные ценности выше.

– Заинтересованность детей поэзией и литературой, культурой и историей не только родного края, но и других регионов говорила об этом. Они, как губки впитывали все, о чем рассказывали поэты и писатели. А атмосфера дружбы и гостеприимства, куначества и любви была такая же, как будто я и не уезжала из Дагестана, – поделилась она.

По мнению организаторов, праздник стал для всех участников подтверждением значимости поэзии в жизни каждого человека.