Чего они «хочут»?

Можно долго доказывать правоту всего вышесказанного, но не буду. Я это вижу на примере своей семьи. И читатель это видит на примере своей. Видит последний вагон уходящего поезда. Замедлить процесс можно, но остановить… Грустно это. Но это реальность, которую нужно принять.

А ведь тревогу били еще классики русской литературы. «Прекрасный наш язык, под пером писателей неучёных и неискусных, быстро клонится к падению. Слова искажаются. Грамматика колеблется. Орфография, сия геральдика языка, изменяется по произволу всех и каждого», – считал Александр Сергеевич Пушкин. «Мы должны оберегать язык от засорения, помня, что слова, которыми мы пользуемся сейчас, с передачей некоторого количества новых, будут служить многие столетия после вас для выражения ещё неизвестных нам идей и мыслей, для создания новых, не поддающихся нашему предвидению поэтических творений», – был убежден Самуил Яковлевич Маршак.

Но выходит, что сейчас нам приходится кричать о необходимости сохранения русского языка. Мы же каждый день видим, как нашу лексику засоряют непонятно какого роду-племени заимствования. К примеру, что это: смурфинг, гейминг, дауншифтинг, скроллинг, каппинг, эквайринг, файтинг… Что означают слова «сонграйтер», «сплинкер», «треккод», «апдейт», «бигмак», «воппер», «дисклеймер», «инферно», «роллдаун», «принтскрин», «дикпик», «либеро», «приквел», «постер», «лакшери», «рилс». Бороздя просторы интернета, я встретил эти выражения буквально за час-полтора.

Давайте приведём не отдельные слова, а некоторые предложения, в которых широко используются также аббревиатуры чужого языка, отчего их смысл уходит за горизонт.

«Напомним, zweih перешёл из Team Spirit в PARIVISION 30 декабря 2025 года, заменив Андрея AW Анисимова. С Гогиным коллектив успел выступить в квалификации на BLAST Bounty Winter 2026, где завоевал слот на LAN, одолев ENCE и Astralis».

Кто сможет доказать или даже сказать, что это – русский язык? Кто скажет, что язык Пушкина, Толстого, Достоевского настолько ущербен, что в его лексике не найти слов, чтобы передать, о чём речь. И как тут не согласиться с Дашенькой Жигаловой из «Свадьбы» Чехова: «Они хочут свою образованность показать и всегда говорят о непонятном».

Ладно бы сам текст – ведь и в заголовках нынешние авторы «хочут» свою начитанность продемонстрировать. Вот лишь несколько примеров: «Появился ролик Project Blackbird – отменённой игры ZeniMax Online Studios»; «FURIA прошла в LAN-стадию BLAST Bounty Winter 2026 по CS 2».

Хотите еще? Да без проблем. Держите. «Состоялся релиз гачи с монстродевочками и заводами Arknights: Endfield»; «Ubisoft отменила ремейк Prince of Persia: The Sands of Time».

Конечно, язык должен развиваться, дополняться новыми словами. И если автор хочет употребить новое слово так, что аж кушать не может, то в тексте поясняется его значение. Но в данном случае ни разу никаких пояснений я не нашёл. То и дело залезать в словари, прервав чтение, то еще занятие, и не каждый читатель согласится на это. Вот и я не согласился, в результате чего и родились эти строчки.

А вы говорите – сохраним родные языки.