По мотивам арабской сказки

Загадочная история из сборника «Тысяча и одна ночь» получила воплощение на экране благодаря талантливому актерскому составу. Снимались в этой ленте актеры из Москвы, Ленинграда, Ашхабада, Баку и Махачкалы. Для режиссера Бориса Рыцарева «Волшебная лампа Алладина» стала первой сказкой, которую он снял в своей кинокарьере.

Главные роли сыграли юная грузинская актриса Додо Чоговадзе (царевна Будур) и молодой актер Московского драматического театра Борис Быстров (Алладин). По воспоминаниям Чоговадзе, режиссер был удивлен, когда узнал, что ей всего пятнадцать лет.

Он строго сказал:

– Исполнять только мои требования! А твой киношный жених будет тебя охранять.

Затем, обращаясь к начинающему актеру Быстрову, попросил его:

– Пожалуйста, чтобы в мое отсутствие никто «царевну» не обижал.

Тот улыбнулся и в шутливом тоне ответил:

– Есть, товарищ режиссер!

Рыцарев тоже улыбнулся и кивнул головой:

– Вот и прекрасно.

***

Как это ни странно, но все персонажи подбирались с учетом их цвета кожи.
Например, мужчины, которые много трудятся на солнце, – загорелые. У Будур и Алладина лица обязательно должны были быть светлыми, потому что они молоды и влюблены.

А вот у колдуна из Магриба кожа должна была быть очень темной. Согласно задумке художников, это отражало его мрачную сущность. Чтобы лицо было черным, актеру Андрею Файту полностью «обработали» его углем, чем он был недоволен, и оттого, видимо, казался действительно страшным и злым. Когда Файт выразил свое недовольство, режиссер на это резонно заметил:

– Ты колдун, и лицо должно быть соответствующим. Поэтому никаких возражений не принимаю.

Актер лишь печально вздохнул.

***

Самые большие проблемы возникли у режиссера с подбором актеров на роль джинна. Был приглашен Борис Андреев, который дружил с Рыцаревым. Борис Федорович с удовольствием согласился играть, но на пробах Рыцарев, покачав головой, сказал:

– Не пойдет. Слишком добрый.

Съемочная группа была в растерянности. И тут сценарист Виктор Виткович говорит режиссеру, кивая в сторону туркменского актера Сарры Каррыева:

– Вот настоящий джинн. Обрати внимание, у него глаза буквально горят.

– Ты серьезно?

– Да.

– А кто будет играть сторожа?

– Любой актер сможет. Роль сторожа не сложная.

Рыцарев подошел к Каррыеву, посмотрел в его большие глаза, и радостно воскликнул:

– Точно. Настоящий джинн!

Каррыев, не дослушав режиссера, неожиданно вскочил на камень, воздел длинные руки к небу и громовым голосом что-то произнес на туркменском языке. Его густые брови при этом ощетинились, он стал как будто выше ростом.

– Это гениально, – громко и строго изрек режиссер, пораженный преображением актера.

Но Каррыев так плохо говорил на русском языке, что его пришлось озвучивать другому актеру.

***

Снимались в этой веселой мелодраматической сказке и дагестанские актеры,
правда, только в массовке. Это Расми Джабраилов и Александр Баранов.
Актеры познакомились в 1961 году на съемках фильма «Дерсу Узала».
Баранов был старше Джабраилова на 15 лет, поэтому в Москве всегда и во всем его поддерживал, когда тот учился в ГИТИСе.

Он и позвал Расми на съемки, чтобы молодой актер смог заработать денег.

Джабраилов вспоминал:

– На студии им. Горького я встретил Александра Баранова. Он спросил, где я снимаюсь. Заметив мое грустное выражение лица, Александр улыбнулся и сказал: «Ищут людей для массовки. Будут делать хорошую сказку. Режиссер сказал, что гонорары приличные. Согласен?». Я тут же кивнул головой. Через несколько дней мы поехали в Крым на съемки.

***

Снимали картину в Севастополе. Специально для этого был построен огромный бутафорский город – древний Багдад. А пустыню нашли в Херсонской области, недалеко от города Новая Каховка.
Что интересно, еще в 1938 г. режиссер Александр Андреевский собирался снимать «Волшебную лампу Алладина» и пригласил Андрея Файта на роль колдуна из Магриба. Но тогда съемки не состоялись по неизвестным причинам.

Сам актер искренне удивлялся:

«Это просто уникальный случай. Спустя 28 лет мне снова предложили играть ту же роль в том же фильме и в той же студии».

Додо Чоговадзе и Борис Быстров прославились на всю страну. Кстати, именно благодаря этой сказке и появилась крылатая поговорка «В Багдаде всё спокойно». Спустя многие годы эта картина радует зрителей своим жизнеутверждающим, оптимистичным сюжетом.