Купить PDF-версию
18:06 | 06 декабря, Ср
Махачкала
Weather Icon
Weather Icon
X
8:06  22.12.20

Связывая прошлое и настоящее

Есть в старинных и рукописных книгах нечто особенное. Они – связующее звено между прошлым и настоящим.

В Национальном музее Дагестана им. А. Тахо-Годи хранится уникальная коллекция рукописных и старопечатных книг. Настолько ценных, что доступ к ним ограничен. И прежде чем взять эти книжные памятники в руки, исследователи надевают белые перчатки.

В фонде «Фото и документы» хранится более 200 таких книг. Заведующая фондом Ольга Магомедова называет их «сокровищами музея». Редкая книга – это библиографический раритет, издание (чаще старое), сохранившееся или выпущенное в незначительном количестве и обладающее выдающимися историческими, научными, художественно-эстетическими и полиграфическими достоинствами. Чем старше книга, тем меньше экземпляров дошло до наших дней и тем большую ценность она представляет. И попадают они сюда разными путями…

Ольга Магомедова достает из хранилища один из самых интересных экспонатов. Книга называется «Асари-Дагестан», автор – Гасан-­Эфенди Алкадари (1834-1910 гг.) – лезгинский ученый-историк, философ, поэт-просветитель и общественно-политический деятель конца XIX – начала XX века. Он являлся внуком известного шейха, учителя имама Шамиля Магомеда Ярагского.

— Алкадари писал на арабском, персидском и тюркском языках. Им написано множество научных трудов, среди которых особое место занимает историческая хроника «Асари-Дагестан» («Исторические сведения о Дагестане»), – рассказывает музейный сотрудник. – Книгу он закончил писать в 1890 году, а издана она была на азербайджанском языке в 1903-м в городе Баку с разрешения царской цензуры. И только в 1929 г. ее издали на русском языке, перевел сын ученого Али Гасанов.

«Асари Дагестан» – это масштабное произведение, в котором описывается история Дагестана периодом почти в полторы тысячи лет (от V в. до 70-х гг. XIX в.). Книгу Гасан-Эфенди Алкадари писал, изучая письменные источники и печатные материалы на различных языках: арабском, персидском, турецком, русском. И это первое произведение, в котором история Дагестана представлена как часть истории Кавказа в целом, в разрезе взаимодействия с историей России и стран Ближнего Востока.

— Автор исследует тему многовекового культурного наследия дагестанских народов. Содержание книги представлено в форме восточных исторических хроник, состоящих из предисловия, двенадцати глав и заключения. Вначале рассказывается об уникальности дагестанских народов, языках и наречиях, о религиях, которые исповедовало местное население до принятия ислама. «Асари-Дагестан» обогащает не только историю, но и вносит весомый вклад в дагестанскую литературу, – рассказывает Ольга Магомедова.

Экземпляр этой книги, хранящийся в нашем музее, издан в Петербурге в 1913 году на тюркском языке. Она напечатана на тонкой бумаге фабричного российского производства.  Почерк книги – насх. Переплет – плотный картон без клапана и тиснений. Корешок матерчатый, добавлен позднее. На титульном листе имеется запись о смерти: «Скончался Насруллах, сын Абдуллаха, в месяце гуввал в пятничный день 1938 году». Вероятно, запись оставил один из владельцев книги.  Она была куплена для музея в 1979 году у жительницы станции Манас Сапият Сурхаевой.

Новости от партнеров

Статьи из «Культура»

Папаха о многом расскажет

8
Откуда «пришла» папаха в Дагестан и другие кавказские республики? Ни один историк ответить...

Бессмертная песня Расула

4
В беседе с краеведом Гаджимагомедом Гаджимагомедовым мы вспоминали творчество народного...

Состязания в этнокультуре

5
Вот уже несколько лет активисты Санкт-Петербургской общественной организации «Содружество...

Со спицами и пряжей

12
В фойе Национальной библиотеки им. Р. Гамзатова слышен манящий голос. Вслушиваясь в песню, ты...

Сохранить в себе Маленького принца

34
Пожалуй, самое крупное культурное событие декабрьской...

Чтобы прошлое не уходило безвозвратно

11
Он начал рисовать еще ребенком. Большое влияние на...

Театральное путешествие

33
Проект «Большие гастроли» Росконцерта подарил дагестанской публике замечательную...

Союз учителей и учеников

16
Полвека назад открыла свои двери для желающих познавать азы изобразительного искусства...

Музыка новая для всех

10
В Дагестане продолжается форум современной музыки «Творческие пересечения». На этот раз...

Театр воспитывает

26
Как и любое искусство, театр обладает воспитательными функциями, которые были подмечены еще...

К новым вершинам

12
С участием артистов Даггосфилармонии в Махачкале состоялся III Инклюзивный фестиваль...

Та, что к солнцу поднялась!

11
Юбилейная ретроспективная выставка, посвященная 120-летию со дня рождения известной русской,...