Достойный сын и гражданин Кавказа

Арнольд Степанович считал, что древнейшие этапы развития грузинского языка не могут быть уяснены без привлечения данных родственных языков Кавказа, в том числе и дагестанских. Он подчеркивал, что для глубокого освещения истории Дагестана и Грузии важно изучение их разносторонних и многовековых связей. Слова его: «Горы не разъединяют народы, а объединяют их» — подтверждаются на всех этапах связей наших народов.

Чикобава родился в 1898 г. в бедной крестьянской семье. Окончив двухклассную сельскую школу, он поступил в Кутаисскую грузинскую гимназию, после окончания которой в 1918 г. был зачислен в Тбилисский университет. В 1922 году талантливого студента оставили в университете для подготовки к профессорскому званию. С 1926 года он ведет в университете лекции по основным лингвистическим дисциплинам.

Начиная с 1929 г. Арнольд Степанович с целью изучения дагестанских языков неоднократно бывал в Гунибе, Чохе, Буйнакске и других селениях. Тогда же защитил докторскую диссертацию, положившую начало научному изучению синтаксического строя грузинского языка.

Еще на ранней стадии своей научной деятельности А.С. Чикобава усвоил для себя при изучении грузинского языка необходимость привлечения данных других кавказских, в том числе дагестанских, языков. В его лице счастливо сочетался исследователь крупных проблем, создатель научной школы и наставник, человек высоких нравственных принципов. Ему были органически присущи глубокая любовь к своему народу и уважение к другим народам. По инициативе и под руководством А.С. Чикобава в 1933 г. в Тбилисском университете была основана кафедра кавказских языков, первая и единственная в Советском Союзе.

В 1936 г. в Институте языкознания Академии наук Грузинской ССР А.С. Чикобава создал отделение горских иберийско-кавказских языков, где сосредоточилось научное изучение абхазо-адыгского, чеченского, ингушского и дагестанских языков. Многие десятки специалистов-кавказоведов, представителей горских народов, получивших подготовку в Тбилиси под руководством А. Чикобава, стали вести плодотворную научную работу в научно-исследовательских учреждениях и высших учебных заведениях страны.

А.С. Чикобава проявлял большой интерес к эпиграфическим памятникам. Вместе с Т.Е. Гудовой они опубликовали материалы о нескольких крестах из Аварии с грузинским и грузино-аварскими надписями. Помимо дешифровки надписей на этих крестах, они приводят сведения грузинских летописей, свидетельствующие о распространении в Аварии христианской религии из Грузии.

В Дагестанском краеведческом музее хранится крест с надписью на аварском и грузинском языках, найденный в Хунзахе. Надпись на нем разобрал акад. А.С. Чикобава и датировал XIV в. Во время неоднократных научных поездок в Дагестан он изучал аварский язык. Результатом явились многочисленные статьи и монография в соавторстве с И.Церцвадзе «Аварский язык» (1962 г.), ставшая настольной книгой специалистов по горским иберийско-кавказским языкам.

По инициативе и при деятельном участии А.С.Чикобава в 1974 г. был создан всесоюзный языковедческий печатный орган «Ежегодник иберийско-кавказского языкознания», во главе которого он стоял вплоть до своей кончины. Ежегодник сыграл выдающуюся роль в развитии языковедческой мысли на Кавказе и по сей день пользуется высоким научным авторитетом в лингвистическом мире.

Подлинно творческие и дружеские связи имел он со старейшинами дагестанской лингвистики М.М. Гаджиевым, М.С. Саидовым, Г.Б. Муркелинским и др. Многие дагестанские лингвисты свою студенческую и аспирантскую подготовку прошли под непосредственным руководством А.С. Чикобава и по праву с большой гордостью называют себя учениками академика.

Арнольд Степанович дорожил высоким признанием его заслуг и любовью, которой он пользовался у дагестанцев.

Говоря о дружбе народов Дагестана и Грузии, по определению А.С. Чикобава, «такой же твердой и незыблемой, как горы нашего Кавказа», выдающийся ученый поименно называет многих дагестанцев – широко известных и простых, безвестных горцев, с которыми ему доводилось встречаться на дорогах жизни, в том числе об ученых-лингвистах, уже состоявшихся, в частности, об Александре Амаровиче Магометове, с которым он находился в творческих связях в течение десятилетий.

С удовлетворением отмечал А.С. Чикобава успехи дагестанских языковедов в научном освоении лингвистических недр Страны гор и ведущую роль в решении этой задачи, которая принадлежит Институту истории, языка и литературы Дагфилиала АН СССР.

А.С.Чикобава был убежденным и страстным поборником дружбы и братства народов Кавказа – одного из уникальных и неповторимых регионов планеты по своим природно-географическим и культурно-­историческим особенностям, по многообразию культур населяющих его народов. Культура народов Кавказа, в том числе каждого из них – будь то небольшого, одноаульного или крупного, многочисленного, представляет бесценное достояние духовной сокровищницы всего человечества. Именно об изучении Кавказа во всех его проявлениях, во всей его универсальности и всеобщности думал и мечтал академик.

Более 60 лет, вплоть до последних дней жизни, А.С. Чикобава трудился, не покладая пера. Он автор более 450 работ по самым различным аспектам кавказской и общей лингвистики, в том числе 15 капитальных монографий.

Заслуги А.С. Чикобава отмечены высокими правительственными наградами, он был награжден пятью орденами (три ордена Ленина) и многими медалями. Бескорыстное служение науке, народу и Родине – таким был девиз этого выдающегося ученого. Вся жизнь Арнольда Степановича – пример патриотизма, гражданственности, высоконравственности и человеколюбия.