Комплексное исследование современной русской речи дагестанцев

Этот лингвистический феномен и стал предметом специального научного изучения в монографии профессора Г.Н. Алиевой «Новации русской речи дагестанцев XXI века». Она впервые провела развернутое комплексное исследование функционирования русской разговорной речи в современном Дагестане. В работе успешно осуществлен системный анализ социолингвистических особенностей дагестанского этнолекта русского языка, дана лексико-морфолого-семантическая и словообразовательная характеристика эмоционально-экспрессивной лексики, фразеологизмов, жаргона, заимствованных слов, просторечий, междометных неологизмов, затронут вопрос об использовании приемов языковой игры.

Признавая высокую степень распространения жаргонизмов в современной русской речи дагестанцев, автор правомерно уточняет значение термина, разграничивая понятия «жаргон», «арго», «сленг», так как эти термины до сих пор не имеют в русской лексикологии однозначных, устоявшихся дефиниций.   

Безусловную научную значимость имеет впервые в лингвистике проведенная ассоциативно-тематическая, морфолого-синтаксическая и семантическая стратификация жаргонизмов, признание того, что они становятся в речи современных дагестанцев одним из источников выразительных, экспрессивных слов и оборотов, которые могут использоваться в литературной речи в определенных ситуациях общения: при непринужденном отношении между собеседниками, при установке на шутку, в случаях усиления эмоциональности высказывания, в целях заострения, выделения важной для говорящего мысли.

В ходе многоаспектного анализа русской речи дагестанцев выявлено также усиление процессов языкового взаимодействия, выразившееся в появлении заимствований из дагестанских, европейских и арабского языков, что свидетельствует об активизации межнационального общения дагестанцев и сохранении консолидирующего фактора русского языка в условиях полиэтнического Дагестана. Анализ повседневной речи дагестанцев, который автор проводила на протяжении почти двух десятилетий, позволил увидеть новое в их жизни и представить речевой мир повседневности в социокультурном контексте.

Монография адресована филологам-русистам, специалистам в области социолингвистики, теории речевой коммуникации; она может быть полезна представителям «смежных» гуманитарных наук — антропологам, социологам, культурологам, исследующим мир повседневности, а также всем, интересующимся проблемами современной городской речи. Представленный материал может служить основой для концептуального осмысления разнообразных форм речевого существования личности в современном Дагестане.

Полагаю, что книга, написанная на столь актуальную и неизученную тему, является, несомненно, новаторским исследованием и достойна высокой оценки.

Р. Муталов, главный научный сотрудник отдела  кавказских языков Института языкознания РАН, доктор филологических наук, профессор