История одной любви

Разбирая и систематизируя материал по темам, среди рисунков и фото мы обнаружили несколько тетрадных листов, исписанных аккуратным почерком. Оказалось, что это ранее никому не известные стихотворения «Муи» и «Шахри», написанные молодым Расулом Гамзатовым и посвященные старшим сестрам Парука.

Рукописный оригинал стихотворения «Шахри», датируемый 1943 годом, не только был сразу переведен, но и послужил поводом к написанию портрета молодой Шахри.

Уже в этом году наш музей готовил большой художественный проект к 100-летию со дня рождения Р. Гамзатова, где по стихам поэта современные авторы должны были создать новые произведения.

Художнику Мадине Расуловой мы предложили эту новую историю про Шахри, чей образ и судьба во многом перекликаются с героиней поэмы «Горянка» Асият.

По собранным скудным фото и короткой биографии она воссоздала образ сестры Парука Дебирова, а наши коллеги Мурад и Джамиля Ахмедовы осуществили подстрочный перевод стихотворения. Вот небольшой отрывок (публикуется впервые).

Шахри

…Породнившаяся и с миром, и с жизнью Шахри,
Со сладкими снами, с хорошими мыслями.
Не узнали люди про твою душевную боль.
Не поняли, что в смехе твоем искреннем
Скрытая, тяжелая боль таится…

Расул Гамзатов, 1943 г.

Шахри Дебирова (на снимке) родом из села Чох, старшая сестра искусствоведа Парука Дебирова. В 1930-е гг. училась в медицинском институте в Махачкале и проживала в доме своей сестры Хадижат Данияловой. По соседству жил Гамзат Цадаса. Молодой Расул был так влюблен в нее, что отец во время войны просил ее руки у родителей, но сердце Шахри принадлежало сельчанину Омар Гаджи Багдулову, которого она ждала с фронта.

В 1953 году Расул Гамзатов написал поэму «Аттестат зрелости», но не закончил ее. Она также посвящена его возлюбленной.

Жизнь Шахри рано оборвалась от неизлечимой болезни (агрессивный диабет) – она скончалась 5 июня 1945 года в возрасте 20 лет. Накануне с ее любимой сестрой Муи случилась беда – та погибла. Видимо, это обстоятельство ускорило кончину Шахри.

О большой любви Омара и Шахри знал весь Чох. После смерти девушки сельчане и сам Омар посвятили ей несколько стихотворений.

Она была умна, жизнерадостна, добра, ее очень любили. В память о ней Омар назвал свою первую дочь Шахри.