Расул Гамзатов: дагестанская вершина мировой литературы

Расул Гамзатов подружил меня с Евгением Максимовичем Примаковым, Александром Сергеевичем Дзасоховым, Иосифом Давыдовичем Кобзоном и с многими другими талантливыми людьми. Дагестан всегда был страной поэтов, но Расул Гамзатов стал вершиной поэзии. Такими же вершинами для Дагестана остаются Сулейман Стальский, Эффенди Капиев, Омарла Батырай, Ирчи Казак, Етим Эмин, Гамзат Цадаса и многие другие. Такой прекрасной вершиной является для нас Фазу Алиева. На подступах к этой вершине Магомед Ахмедов, Магомед Гамидов, Абасил Мухамад, Магомед Атабаев, Байрам Салимов, Магомед-Расул, Камал Абуков, Ханбиче Хаметова, Шейитханум Алишева, Мирза Давыдов, Шамиль Казиев, Михаил Дадашев, Бийке Кулунчакова и другие.

Поэзия – это истина, добро, любовь, это красота каждой строчки, каждого сказанного слова, которые открывают для нас неизведанные грани духовных идеалов человека, народа. Традиционная аварская поэзия при всей кажущейся грубости звуков и твердых, как скалы, букв очень нежна, и через их расщелины пробиваются удивительной красоты цветы и лечебные бальзамы прополиса.

Это великая поэзия Махмуда, Чанки, Али-Гаджи из Инхо, Гамзата Цадасы. Поэзия Расула Гамзатова, как и каждого дагестанского народа, глубока и прекрасна, она обогащает разум и лечебна для души. Поэт своим творчеством, светом своего таланта пробивает Дагестану, горцам дорогу к свету, совершенствованию и достоинству. Как точно сказал о Расуле Гамзатове Сергей Наровчатов: «Если бы мне предложили назвать десять лучших, на мой взгляд, поэтов современности, я бы перечислил заветные имена, а в конце добавил: «И Гамзатов». Когда бы список сократили до пяти, я также в конце сказал бы: «И Гамзатов». Наконец, если бы пришлось выбрать одного любимого поэта, я и тут бы прибавил: «И Гамзатов». В любых сочетаниях, при любой избранности имя Расула Гамзатова всегда будет стоять в ряду лучших» (см. Сергей Наровчатов. Чувство и слово. «Поэт аула и планеты», Махачкала, 2003 г., стр. 30).

Во многом величие, масштабность ума и теплоту чувств поэта мы все в большей степени осознаем после ухода Расула Гамзатова к «белым журавлям». И каждый из нас жаждет приобщиться к роднику творчества великого поэта, нашего любимого Расула Гамзатова, отмечая 95-летие со дня его рождения. И уже в эти дни нам надо начать готовиться к 100-летию со дня рождения поэта. И предлагаю журнал «Дагестан» назвать «Мой Дагестан» и издавать с ориентирами к 100-летию Расула Гамзатова. Это будет великое событие в жизни Дагестана, России. Мы, дагестанцы, благодарны Президенту страны Владимиру Владимировичу Путину, который открыл памятник Расулу Гамзатову 5 июля 2013 года в Москве. И 100-летие со дня рождения Расула Гамзатова должно стать явлением всероссийским, всемирным.

Больше всего Расул Гамзатов любил своих родителей, свою Патимат, своих прекрасных дочерей и внуков. Он искренне любил друзей, дагестанцев, всех советских людей, посвящал им свою жизнь. Поэт боготворил женщин, а иначе какой он поэт. Он любил Страну Советов, Россию, Дагестан, Цада, каждый уголок земли, где любит или страдает человек. Поэзия Расула Гамзатова стала чувствительным индикатором состояния духовности XX века, и сегодня нам нужен Расул Гамзатов, чтобы обрести гордость и достоинство, оставаться людьми.

Феномен Расула Гамзатова – это неповторимое явление жизни поэта в обществе, в государстве, современной поэзии, прозы, философских притчей и афоризмов. Феномен Расула Гамзатова – это бурная человеческая жизнь во всех ее измерениях, как продолжение Эсхила, Сократа, Рудаки, Шекспира, Пушкина, Есенина, Махмуда, и по многообразию человеческих отношений и проявлений жизни мало кто с ним сравнится. Расул Гамзатов – крупный политический деятель, член Президиума Верховного Совета СССР, человек, который соприкоснулся близко со Сталиным, Брежневым, Индирой Ганди, Хрущевым, Горбачевым, Фиделем Кастро, Путиным и со многими другими. При этом Расул Гамзатов всегда сохранял целостность своего человеческого пространства и оказывал духовное влияние на политику и политиков. Он мог выразить идеологию, позицию целых социальных групп и вместить в одно высказывание, сказать правду в такой форме, чтобы это никого не обижало. Но при этом Расул Гамзатов – человек с чрезвычайно ранимым сердцем и тонкой душой. В своем творчестве он пережил несколько эпох – воспринял, переработал, победил своим духом, но он не смог победить развала Советской Родины и смерти Патимат. Но даже в самые трудные, переходные, смутные времена он боролся, страдал, стараясь сохранить то, что созидал народ более полувека, отбрасывая чуждое, ненужное, ложное, злое. Он хотел сохранить страну, чтобы сохранить свою и своих поклонников души, идеалы, ценности, которые стали идеалами, ценностями его народа, отца – великого аварского, дагестанского мыслителя и поэта, братьев, которые отдали свою жизнь за эти идеалы и ценности, за Родину.

В творчестве Расула Гамзатова своя философия, этика и эстетика, которые уравновешивают жизнь и поступки поэта в тяжелых переменах эпохи. Его высокий талант творчества, талант общения, наполненность жизни дружбой, любовью, патриотизмом позволяли в действительности людям известным и рядовым адаптироваться к Расулу Гамзатову, начиная с Л.И. Брежнева и кончая колхозником в дагестанском ауле, – все любили и почитали Расула Гамзатова. И лишь только развалившуюся, униженную и разрушенную страну, а значит, и Дагестан в невежественном состоянии не мог воспринять великий поэт и мыслитель. После развала Советского Союза он почувствовал себя обманутым, брошенным, сиротой, бездомным. Даже его огромный духовный потенциал, который обогащал людей и страну, не справился с восприятием того предательства и равнодушия, с чем мы столкнулись при развале единой страны. Расул Гамзатов не смирился с потерей Родины – Советского Союза, что стало для него политическим и моральным тупиком, как, кстати, для большинства порядочных людей нашего народа.

Расул Гамзатов, как и все мы, не мог уловить смысла этой новой жизни. Прекрасно и точно назвала свою книгу о Расуле Гамзатове Чакар Юсупова – «Расул Гамзатов в расколотом мире». Но расколоты были не только мир, но и хрупкая душа поэта, как и наши души. Расул Гамзатов часто в разговорах о времени и о людях смуты повторял: «Не ведают, что творят». Вот почему в последние годы жизни он говорил с горечью: «Здесь устал и умирать не хочется». Устал самый неутомимый и неугомонный из людей XX века. Он, человек, который никогда не говорил о людях плохо, стал возмущаться и плохо отзываться о М. Горбачеве и Б. Ельцине. «Волков изгнали, а бараны пришли», – говорил поэт. «Шок» есть, а «терапии нет», – говорил он о политике, которую проводил
Е. Гайдар. Расул Гамзатов не воспринял разрушенное общество и людей, зачастую вороватых, нечистоплотных, живущих только для себя и своим эгоизмом. «Общество, народ не может существовать без веками сложившейся солидарности людей», – отмечал Расул Гамзатов. Это положение власти, общества, народа угнетало совесть Расула Гамзатова. «Вся наша беда в том, что пришли начальники, которые не читают книг», – говорил он. И рядом вырастал постмодернизм, который твердил: «Пушкин, Толстой, Достоевский – это группы, которые разлагаются и смердят, их нужно поскорее похоронить» (Тамилин С. «Крик кикиморы», Литературная газета, 2000 г., №27).

Расул Гамзатов творил 60 полных лет жизни, борясь с разными условиями, побеждая их, а порой себя. Муза была капризна, но оставалась с ним, несмотря на перипетии разных эпох. В течение 60 лет в литературе, в жизни создавалась самобытная эпоха Расула Гамзатова. «Его любили и красные, и белые», – говорил его друг и прекрасный переводчик Наум Гребнев. Но он не воспринимал людей, отрицающих опыт человеческого бытия, культуру, традиции. Расул Гамзатов – глубоко традиционный аварец, дагестанец, россиянин, советский человек.

Вместе с тем Расул Гамзатов был полон новых идей, хотя говорил: «Я здесь устал», но эта усталость от необустроенности Родины и дагестанцев делала его творчество, поэзию еще более глубокими, еще более осмысленнее и мудрее. Это был «самый современный, востребованный, ведущий, впередсмотрящий поэт», поэт, который «поставил искусство выше всего, выше собственной жизни и собственной смерти» (Юсупова Ч. «Расул Гамзатов в расколотом мире», Махачкала, 2007 г., стр.71).

Это был один из самых народных, всесоюзных, всероссийских и мировых поэтов. Он полностью открывался своему народу, своему читателю. Искренность, народность, умение увидеть в малом великое, а великое преподнести просто и доступно – в этом секреты творческого таланта Расула Гамзатова. Он одним из первых широко применяет в аварской поэзии русскую систему строфики, русские стихотворные размеры. Это бесспорное влияние русской литературы на творчество аварских, дагестанских поэтов, писателей. Дагестаном интересовались Пушкин, Лермонтов, Толстой, Бестужев-Марлинский и другие. Черкесские поэмы Лермонтова и особенно «Хаджи-Мурат» Л.Н. Толстого подняли на высокий художественный уровень отображение реалий кавказской жизни.

Расул Гамзатов создал поэтический образ своей эпохи, людей, которые жили, боролись, руководствуясь своими идеалами, которые при всех противоречиях и трудностях возвышали человека, заставляли его созидать свое Отечество, совершенствоваться и совершенствовать мир вокруг себя.

Советские годы для многих было временем высоких вдохновений и созиданий. И поэт не оставался в стороне, старался быть объективным, реалистичным и критичным, насколько это было возможно.

Расул Гамзатов искренне писал:
Я жизнь люблю, люблю я всю планету,
В ней каждый, даже малый уголок,
А более всего Страну Советов,
О ней я по-аварски пел, как мог.
Этим все сказано.

Даже в кратких стихотворениях молодого поэта «Севастополь», «Ленинград», «Волчье ущелье» демонстрируется ритм обновления жизни вокруг. Он показывает людей, которые обновляют свою жизнь, свою культурную среду. Еще в те годы Расула Гамзатова окружают и переводят с любовью Н. Гребнев,
Я. Козловский, Е. Николаевская, И. Снегова и другие поэты, которые всю творческую жизнь прошли вместе с Расулом Гамзатовым. Самое главное, что переводчики смогли сохранить, воспроизвести творческую индивидуальность Расула Гамзатова.

Со многими своими переводчиками Расул Гамзатов близко дружил. Когда я по поводу своих стихотворных опытов обратился за советами к Якову Козловскому, мы встретились и весь вечер говорил о Расуле Гамзатове. Яков Абрамович тогда сказал: «Расул Гамзатов как ребенок, как юноша творит и живет, несмотря на свой уже солидный возраст. Это самый глубокий, самый теплый и самый жизнерадостный человек в моей жизни».

Отсюда виден и удивительный аромат переводов стихов Расула Гамзатова, который сохранял великий Я. Козловский, передавая мироощущение и мировосприятие Расула Гамзатова. И что характерно для творчества Расула Гамзатова – это фундаментальность, глубина, масштабность тех тем, которые он затрагивал. И многие из этих тем были темами мировой значимости.

В поэме «Солдаты России» рассказывается, как фашисты взяли в плен недалеко от Севастополя восемь советских танкистов, среди которых был один аварец – Магомед Абдулманапов. Русских фашисты расстреляли, а к аварцу обратились со словами: «Русские убиты, а ты чужой им, ты совсем другой». Аварец ответил: «Я русский, я – советский человек, с убитыми сроднился я навек. Мы – братья, дети мы одной страны, солдаты Родины, ее сыны».

Тема дружбы людей, народов – сквозная тема творчества Расула Гамзатова во все годы. Поэт был свидетелем, как русские люди учили, лечили горцев Дагестана, как они вместе обустраивали свою общую Родину. Раньше так было, а нынче к нам присылают иных. И проникновенные стихи о Родине:

Соловей, кроме песни одной, не поет ничего,

Так про что ж эта песнь?
Неизвестно о том никому.
Я уверен: о Родине песня его,
Ведь другая давно б надоела ему.

Нам всем надо и можно учиться у Расула Гамзатова многому и прежде всего любви к Родине, к России. И потому он прежде всего певец своего аула, Дагестана, России.

Расул Гамзатов любил свою маму, свою Патимат, любил женщин, и мало кому удалось до него так воспеть горянку, так искренне страдать, сострадать и восхищаться. До Расула Гамзатова только Махмуд из Кахабросо обожествлял женщину. Для Махмуда была только Муи – единственная и вечная, за которую поэт отдал свою жизнь, ибо жизнь без Муи ему была не нужна. Кстати, в мировой литературе мало таких примеров, чтобы все свое творчество поэт посвящал одной женщине – своей любимой и погиб с ее именем на устах.

После Махмуда горцев нельзя называть дикими. Как и после Расула Гамзатова, который не только любил женщин, но и неистово боролся за их свободу и достоинство. Поэт видел, как «нередко обычай жестокий над женской глумится судьбой». И Расул Гамзатов написал острую, жгучую и где-то трагическую поэму «Горянка». Поэт пишет:

Всем бедам твоим и мытарствам
Дать бой – это славный удел.
Невежество, грубость, дикарство
Беру, как солдат, на прицел.
Поэт встает на защиту женщин:
Ударило сердце тревогу,
Клянусь я грядущим годам –
Отныне ни мужу, ни Богу
Тебя я в обиду не дам!

И благодаря Расулу Гамзатову молодая и красивая Ася сама строит свою судьбу. Кредо поэта, центр мироздания его поэзии, прозы, жизни – это человек, люди. И как девиз его творчества звучат строки:

Люди, люди – высокие звезды,
Долететь бы мне только до вас.

В Советском Союзе, в России знали цену поэтическому слову. «Высокие звезды» в переводе Я.Козловского были удостоены Ленинской премии. Поэт ничего не упускал, он не увлекался лишь одной тематикой, не впадал в крайности оптимизма, все восхваляя, или пессимизма, все охаивая, а мудро замечал:

И я сквозь утреннюю дымку
Мог разглядеть в туманной мгле,
Как смех и плач сидят в обнимку
На темной и крутой скале.

Это не только образ, это сама жизнь, ее философия. Расул Гамзатов действительно был большим ребенком, который остро реагировал на все проявления жизни, он был искренним и поэтому интересным.

Он, как ребенок, хотел, чтобы его любили, хвалили, замечали смысл сказанного им слова. Евгений Евтушенко писал еще в 1961 году, что «большой удивленный ребенок шествует по страницам Расула Гамзатова, вбирая своими ненасытными глазами все краски мира». Он остался таким и в 80-летнем возрасте. Но удивительно, Расул Гамзатов уже с молодых лет улавливает в своих стихах, воспроизводит свойственную для отца мудрость жизни. Расула Гамзатова знает весь мир, его книги опубликовали в более чем 80 странах мира. Он желал всем сердцем: «Чтобы без стыда сказал народ родной: Расул, мой сын, ты представитель мой».

У Тютчева сказано: «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется, и нам сочувствие дается, как нам дается благодать!». Слово Расула Гамзатова отозвалось в сердцах людей восхищением и пониманием, обретающих с помощью его поэзии духовность и достоинство.

Он никогда не был только аварским поэтом, даже став главной вершиной аварской поэзии. Расул Гамзатов был дагестанцем, россиянином и говорил от имени всего многонационального Дагестана, России. Никто из национальных поэтов России не вызывал такого интереса всех граждан огромной страны, как Расул Гамзатов, его творчество и личность. Он смог соединить дагестанские поэтические традиции с опытом русской поэзии. Это один из интересных русских поэтов, хотя писал по-
аварски. Где более русская песня, чем «Журавли»?

Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

Расул Гамзатов прожил богатую, творчески обогащенную, полную поисков и находок, чувственную и глубоко осмысленную жизнь.

Расулу Гамзатову было 80 лет. В священных книгах сказано, что того, кто прожил 80 лет, без всяких препон Бог, Аллах определяет в рай. Я не сомневаюсь, что он в раю, ибо он оставил нам райскую поэзию, райскую прозу, райские воспоминания. Расул Гамзатов придавал огромное значение силе и мощи слова, считал, что каждое талантливое слово – от Всевышнего. Его божественное слово притягивает, одухотворяет, веселит, заставляет смеяться и плакать, думать и сострадать.

Писать о творчестве Расула Гамзатова – задача трудная и ответственная, но я взялся за это из-за великой любви и уважения к Расулу Гамзатову, его творчеству и руководствуясь желанием, чтобы Расул Гамзатов с самого детства обогащал духовность каждого дагестанца, россиянина. Поэзия Расула Гамзатова – это еще и стимул к изучению родных языков. Это он сказал: «И если завтра мой язык исчезнет, то я готов сегодня умереть». Родной язык для нас – это молоко матери, дух отца и завещание великих предков. Лучше всех о поэзии Расула Гамзатова расскажут дочери Расула Гамзатова, его друзья и земляки. А я лишь попытался сказать свое слово о поэте и человеке, который стал идеалом моей жизни, источником добрых дел и достойного поведения. Расул Гамзатов оставил нам всем великие уроки отношения к себе, к другим, к отцу и матери, к женщинам, к любимой, к жене, детям, к Родине, к языку, культуре, традициям.

Великий Чингиз Айтматов говорил очень точные слова, которые могли бы подытожить все, что я написал в этой статье: «Когда думаешь о Расуле Гамзатове, невольно думаешь о Дагестане». В восприятии читателей нет Гамзатова без Дагестана и нет Дагестана без Гамзатова. Понятия эти стали синонимами. Редкое счастье художника быть знаменем, майданом своего края и народа. Важно, чтобы каждый из нас, дагестанцев, смог нести талант и достоинство Дагестана в большой мир, заявляя о себе, о своем народе во всеуслышание и с гордостью, как это сделал Расул Гамзатов. Увековечив свое имя на знамени Дагестана, навсегда войдя в историю культуры России, он еще раз увековечил имя Дагестана.

И в заключение слова, которые сказал, обращаясь к поэту на одном из юбилеев Расула Гамзатова, его друг, великий Евгений Максимович Примаков: «Твой юбилей – это повод для всех нас вспомнить о вечных ценностях, которым служит твое творчество. Аварцы говорят, что поэт рождается за сто лет до сотворения Мира и спустя миллионы лет такие замечательные поэты, как Расул, рождаются для того, чтобы наш мир оставался гармоничным и целостным».

Очень точные слова, ибо всем нам, нашей стране, российской культуре народов России сегодня не достает этой гармоничности, а это условия существования человека, культуры, народа. Это условия существования и достоинства Дагестана. Отсюда и возрастающая актуальность творчества Расула Гамзатова в наше время. Расул Гамзатов вместе с нами и нынче накапливает созидательную силу Дагестана, дагестанского народа.

Пусть духовная энергия, баракат Расула Гамзатова – великого поэта и гражданина – всегда будет с Дагестаном, с Россией.

Дагестан, все, что люди мне дали,
Я по чести с тобой разделю,
Я свои ордена и медали
На вершины твои приколю.