«Журавли над Россией»

Само стихотворение было написано Расулом Гамзатовым в 1965-м, спустя три года на русский язык его перевел близкий друг поэта, переводчик восточной поэзии Наум Гребнев. Благодаря таланту композитора Яна Френкеля и непревзойденному исполнению Марка Бернеса песня стала символом добра и тепла.

Песня с глубокими трагическими стихами и красивейшей грустной мелодией воспринимается большинством как реквием или молитва о павших. И сколько бы раз ее ни исполняли, на глаза наворачиваются слезы. Среди зрителей фестиваля патрио­тической песни «Журавли над Россией», прошедшего в Махачкале, было немало тех, кто еле сдерживал эмоции, переполнявшие душу. Им знакома боль потери близких – дедушек и бабушек, прадедушек и прабабушек, героев той войны, оставившей след в каждой семье.

Мероприятие, организованное Министерством культуры РД и Республиканским домом народного творчества, проходило в рамках 100-летия со дня образования ДАССР. Праздник был посвящен «Дням белых журавлей», проводимых с 1986 года по инициативе Расула Гамзатова. Это не просто событие республиканского масштаба. В начале осени в Страну гор традиционно съезжаются поэты и писатели, литературные критики и переводчики со всего мира. Наступление сентября – повод вспомнить творчество одного из самых ярких представителей Дагестана, обладавшего искрометным юмором, чьи крылатые фразы любят повторять поклонники его поэзии.

Во Дворце культуры «Дагестан» мероприятие собрало любительские и профессиональные вокальные коллективы и группы, исполнителей патриотической песни из Махачкалы, Каспийска, Избербаша, Кизляра, Хасавюрта, Дагестанских Огней, а также Агульского, Акушинского, Ахвахского, Буйнакского, Дербентского, Карабудахкентского, Каякентского, Кизлярского, Кумторкалинского, Левашинского, Рутульского, Тарумовского, Хасавюртовского районов. На концерте выступали Государственный терский ансамбль казачьей песни и Государственный чародинский народный мужской хор «Поющая Чарода», народный хор «Карабудахкент» им. А. Капланова Карабудахкентского района.

Надо отметить, что звучали не только песни на слова Расула Гамзатова: пели о народном поэте, о родине, о патриотизме, красной нитью проходила тема Великой Отечественной войны. Украсил фестиваль один из старейших коллективов республики – сводный народный хор Буйнакского района, композиция «Славься, мой Дагестан!» была встречена публикой бурными овациями. Патриотические песни прозвучали в исполнении известных дагестанских артистов – Адиля Уцумуева, Абдурахмана Шахмилова, Зарифы Гасановой, Латипа Шаипова, Евгения Егорова, Ильгама Искандерова, Райганат Юсуповой, Хочбара Хочбарова, Жанны Алиевой, Яхьи Исакова, Илгара Османова, Гульнары Эмирджановой, Мехмана Рамазанова, Амираха Гамидова, Дианы Магомедовой, Дианы Тамадаевой, Камилы Хавчаевой, Мурада Хушлаева и других.