«Захар», «гармошка» и «буханка»
Родители дают человеку имя, а друзья, знакомые приклеивают ему прозвище. Да такое, чтобы ярко и образно отражало особенности его характера, внешности, а иногда и связанные с ним события. Зоркий народный глаз такими прозвищами «вознаградил» и автомобили.
Вам о чем-нибудь говорят буквы ГАЗ-АА? Никто, кроме немногих специалистов, не догадается, что речь идет о знаменитых «полуторках», которые в 1930-х годах начали выходить с конвейера только что построенного Нижегородского автозавода. А вот трехтонке ЗИС-5 народ дал почетное имя «Захар». Наверное, как признак уважения к работящему, надежному и неприхотливому грузовику.
За характерный сутулый профиль в народе «горбатым» нарекли первый «Запорожец» ЗАЗ-965, а его потомок (ЗАЗ-968) стал «ушастым» из-за своих выдающихся боковых воздухозаборников.
Понятно, почему ВАЗ-2101 стал «копейкой», а ВАЗ-2108 – «зубилом». А неувядаемый долгожитель УАЗ-252 до сих пор величают «буханкой». Многие махачкалинцы помнят также «гармошку» – удлиненный автобус Икарус-280.
В каждом прозвище чувствуется национальный колорит и, конечно же, бурная фантазия наших отцов и дедов.
А вот в настоящее время с народными названиями популярных автомобилей все гораздо прозаичней – они представляют собой производные от названий моделей. Вот некоторые из них: Chery Amulet – «омлет», Chevrolet Niva – «шнива», Jeep Cherokee – «широкий», Mitsubishi Pajero – поджарый, Nissan Note — «енот», Nissan Patrol – «петруха», Toyota Land Cruiser – «крузак». В сравнении с творчеством наших предков звучит неизобретательно и простовато.