X
09:12 06.09.2018

Болгария в сердце Поэта

Выпуск - 2018 №№240-241
275

Мало кто из болгар догадался бы, чьи эти стихи:

Болгария невелика,=
Но гостю, встреченному с ласкою,
И в целый год наверняка
Не обойти страну болгарскую.
Но почти каждому взрослому болгарину известны слова песни того же автора:
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю эту полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.

И жизнь, и творчество Расула Гамзатова навсегда связаны с Болгарией. Поэт неоднократно посещал нашу страну. Он встречался с читателями, с болгарскими поэтами и писателями, переводчиками, литераторами и общественными деятелями, а также с бабушкой Вангой. Везде его принимали как близкого друга и брата. Не случайно он написал: «Я гость, но дома…». Журналист Дмитрий Трунов назвал поездки Расула Гамзатова по Родопам «рукопожатием Болгарии и Дагестана». В 1971 году дагестанский поэт был избран первым Почетным гражданином болгарского города Смолян.

Известный писатель и литературовед Никола Гигов в книге «Клада за Феникс» вспоминает свои встречи с Р. Гамзатовым. Рассказ называется «Клин от жерави». Впервые писатели встретились в 1966 году. В своем архиве Н. Гигов сохранил автограф Расула Гамзатова на аварском языке: «Старые друзья встречаются снова. / Снег тает. / И снова, как подснежники, / всплывают встречи / из-под снега…» (подстрочный перевод).

В библиотеках Болгарии бережно хранятся опубликованные в местных газетах и журналах интервью с Расулом Гамзатовым. Его стихи до 1989 года издавались многотысячными тиражами. Повесть «Мой Дагестан» переведена в нескольких вариантах и выпущена разными издательствами.

В 1981 году в городе Враца в годовщину смерти болгарского поэта Христо Ботева Расул Гамзатов получил Международную премию поэзии его имени, которая присуждается раз в пять лет. Также он удостоен ордена Кирилла и Мефодия.

Свое особое место выдающийся дагестанский поэт занял в Плиске – древней столице первого болгарского государства. Там в 2015 году был открыт музейный комплекс «Двор кириллицы», где на Аллее писателей торжественно установлен бюст Р. Гамзатова работы народного художника Российской Федерации Гейбата Гейбатова.

В 2008 году одна из дочерей поэта Салихат Гамзатова и вице-президент Международного фонда Р. Гамзатова Габибат Азизова были тепло приняты в Болгарии. Их визит стал большим праздником, потому что любовь и дружба между Гамзатовым и Болгарией взаимна, велика и вечна.

Похожие

Поэт из плеяды титанов

60
В Москве под руководством заместителя Председателя Правительства России Татьяны Голиковой прошло заседание оргкомитета по подготовке и проведению празднования...

«Планета Расул» в Гаджиево

188
В рамках нацпроекта «Культура» в городе Гаджиево Мурманской области Национальный музей...

Поэт мира

91
Ставший уже традиционным международный Гамзатовский литературный фестиваль «Дни Белых...

Готовимся к юбилею поэта

168
Председатель Правительства Дагестана Абдулпатах Амирханов на площадке Министерства...

«Журавли над Россией»

165
Выжить и дождаться встречи с близкими, встать на защиту родных рубежей помогала бойцам,...

«Белые журавли» продолжают полёт

238
Журавль во многих народных легендах и сказаниях...

Статьи из «Культура»

Две пары, одна судьба

23
Под ласковыми лучами июльского солнца, в день, когда вся Россия чествует семью, любовь и...

Новое дыхание фронтовой классики

32
Говорить правду о войне языком театра, да еще и силами...

Кинусайга по-ногайски

41
Удивительная картина из лоскутков ткани и кувшин из джута привлекли моё внимание на...

Квинтессенция будущего

21
Многообразные декоративные формы и образы, словно созданные самой природой,...

Графини худграфа во всей красе…

28
В стенах Дагестанского государственного педагогического...

Духовность объединяет народы

14
Современные проблемы социально-экономического развития нашей страны обусловлены не только состоянием ее промышленности, транспорта, информационной...

Ожерелье для любимой

15
Коллектив Даргинского театра представил яркую премьеру, основанную на повести народного...

Расул Гамзатов и Самурский лес

14
Как мы знаем, одним из самых известных природных чудес...

Политик трудного времени

14
Презентация книги первого президента Республики Дагестан Муху Алиева «Между философией и...

Сказка без границ

9
Русские, осетинские, ингушские, крымско-татарские, дагестанские, чеченские, кабардинские…...

«Похороните меня за плинтусом»

17
Как эти слова из известной песни созвучны с тем, о чём я...

Своим путем. Три истории молодых и талантливых

166
Они молоды, талантливы и по-настоящему...