Покорить бы вершину Человечности!

Наша справка: Шахвелед Ибрагимович Шахмарданов – табасаранский поэт и прозаик. Окончил Литературный институт им. М. Горького в Москве. Член Союза писателей России. Много лет работал в Союзе писателей Дагестана, руководил секцией табасаранских писателей. Автор ряда книг на табасаранском и русском языках, заслуженный работник культуры РД. Отмечен Почетной грамотой СП России, лауреат литературной премии Международного фонда Расула Гамзатова.

— Шахвелед Ибрагимович, ваша жизнь, понятное дело, связана с родной литературой. Как вы считаете, что удалось вам привнести в нее за годы работы?

— Говорить о своей работе очень нелегко. Коллеги уверяют, что читают мои книги с интересом. Я очень стремлюсь отходить от риторики. Это мешает многим пишущим. Благодаря Литинституту, моему руководителю семинара поэзии, профессору Валентину Митрофановичу Сидорову мне удалось кое-что приобрести. Современная поэзия, на мой взгляд, ищет новые средства выражения переживаний души, у многих это получается неплохо.

За эти годы мною издано несколько книг поэзии и прозы. Стараюсь, конечно, писать так, чтобы было актуально и интересно.

— В советское время писателей называли инженерами человеческих душ. А нынешняя литература, на ваш взгляд, способна «конструировать» души или хотя бы «модернизировать» их в лучшую сторону?

— Не только в советское время, но и нынче писатели остаются инженерами человеческих душ. Да, времена изменились. Никогда не думал, что так легко распадется СССР. Я себя осознавал гражданином великой страны, ощущая при этом гордость и ответственность за ее судьбу. Став писателем, я чувствовал сопричастность с общим процессом формирования мировоззрения людей. Да и среди нынешних писателей очень много серьезных творцов. Мы не должны обращать внимание на некоторые косые взгляды на наше творчество.

Во все времена около литературы крутились разношерстные «творцы», и они будут всегда. Что плохо, в последние годы на литературу почему-то перестали обращать особое внимание. Книги издаются очень малыми тиражами: 300 экземпляров. И вместо гонорара их же продают самому автору. В прежние времена за подборку стихов в какой-либо газете можно было получить неплохой гонорар. Эти и другие недоразумения в творческой жизни заставляют писателя задуматься. Но как в народе говорят, что отдашь –к тебе вернется, что утаишь – навек утратишь. Поэтому влияние на души людей по-прежнему происходит. Главное, чтобы оно было положительным.

— Время неумолимо несется вперед. Успевают ли за его ритмом наши литераторы?

— Да, у времени такое свойство, потому-то за его ритмом успевают не все. Многим приходится думать не только о литературе, но и о хлебе насущном. Нынешние условия жизни творческих людей нерадостные. Хорошо тем, у кого большие связи, богатые родственники и друзья. Им можно издаваться. Поэтому за последнее время «самопальная» литература быстро шагнула вперед. Ведь сегодня издается все, за что платят деньги издателям. Долго ли продлится эта вакханалия? Я не знаю.

— Что вы вкладываете в понятия «национальные», «родовые корни»?

— Я в это вкладываю понятие «национальное плюс интернациональное». Взять хотя бы нашу республику, где проживают представители многих национальностей. Чтобы получилось «общедагестанское», нам следует обратить внимание на каждый этнос. А этносы, понятное дело, отличаются друг от друга. В народе говорят: тот, кто не уважает своих, и других не будет уважать. От родовых корней, естественно, зависит, какой урожай дадут ветви. Я уважаю свои корни. Потому ценю и плоды ветвей этих корней. Уважаю и представителей других народов. Они — наши люди. Человек должен уважать человека, потому что все мы – одной природы. В жизни, конечно, бывают некоторые недоразумения между людьми. Но мы не должны забывать о главном — о дружбе между людьми. У меня интернациональная семья. Жена — лезгинка, две невестки — аварки, одна – рутулка, две – табасаранки. Я их всех уважаю. Уважаю хороших людей всех национальностей. Мне кажется важно объяснять это молодым людям. В одном из своих стихотворений я писал:

… Так беззаботно живется
ветвям молодым!
Горя не зная,
стремятся они поскорей
Солнца улыбок напиться,
дарованных им,
Не придавая значения
силе корней

— Какие духовные ориентиры вы указали бы сегодняшней дагестанской молодежи?

— Я уважаю молодежь, знаю, что такое молодость. И я им, конечно, желаю всего хорошего. Но время нынешнее что-то на молодежь смотрит не очень ласково, а как бы из-под козырька. Для дагестанской молодежи наступили трудные времена. Сельская, да и городская молодежь часто не имеет возможности приобрести профессию, в селах нет работы. В результате тихо-тихо горы оголяются, в селениях остаются лишь старики. А долго ли они смогут так существовать? Меня очень беспокоит этот вопрос.

— Какую еще вершину жизни хотелось бы вам покорить?

— Какую вершину хотелось бы покорить? У меня есть об этом стихотворение «Альпинист». И в нем мой лирический герой всегда стремится «к недосягаемой вершине. На гору Человечности». Это стремление во мне и сегодня сохранилось. «Тут беспечность страшнее стократ. Кто ошибался – по тем набат». В юности хотелось получить специальность – окончил педучилище, повысить образование – поступил в институт. Всему можно научиться, но всегда нужно стремиться сохранить человечность. Это самая крутая вершина в жизни любого человека.

— Счастье – частый гость в вашей судьбе?

— Я люблю счастье. И потому считаю себя счастливым человеком. Я всем людям желаю счастья. Вот тогда, когда они будут счастливыми, на земле будет жить радостно. Конечно, не всегда бывает так, как мы хотим. Но на это не стоит слишком обижаться. Нужно жить. И я живу — как отец пятерых сыновей и двенадцати внуков. Могу ли я обижаться на жизнь? Могу ли я считать себя несчастливым? Нет, я счастливый человек. Люди, того же желаю и вам!

Свирель отца

Мой отец из Дербента приехал
И свирель нам в подарок привёз –
Будет малому внуку потеха,
Пусть дудит и смеётся до слез.

А свирель хороша, в самом деле!..
Дед и впрямь малышу угодил –
Спозаранку ползёт он к свирели
И играет на ней что есть сил.

И любой бы чабан в нашем крае
Позавидовать мальчику мог –
Так свирель эта звонко играет,
Что от звуков дрожит потолок.

Мой малец в зурнача превратился –
Раздувает он щёки с утра
И своим инструментом гордится,
Хоть его безыскусна игра.

От усердия губы опухли
И слюна с подбородка течёт…
Все игрушки забросил, как рухлядь,
Лишь свирели отныне – почёт!
Я невольно смеюсь, наблюдая
За своим несмышлёным мальцом…
Если сын на свирели играет,
Значит, вырастет он храбрецом.

У него б поучиться не худо
Вот такому упорству и мне…
Немудрёный подарок, как чудо,
Что-то перевернул в глубине.

На отцовской свирели играю
Незатейливо, но от души…
А вокруг словно всё расцветает
И другою становится жизнь.

И, как ящерица, по-пластунски
Мой сынок подползает ко мне…
Дотянуться не может до стула,
А уже он маэстро вполне.

И ему благодарен я тоже
За его музыкальный урок…
Пусть свирель эта сыну поможет
Завтра так же, как мне он помог.
(Перевод Марины Ахмедовой-Колюбакиной)