Гаджи Гамзатов – патриарх кавказоведения

Все, кто владеет аварским языком, могли по-доброму позавидовать тому, как Гаджи Гамзатов изъяснялся на нем, его блестящее знание родной речи вызывало восхищение. При этом и по-русски он говорил грамотно и почти без акцента. Гаджи Гамзатов – один из достойных птенцов орлиного гамзатовского гнезда, в котором сохранялись богатство и культура аварского языка, философия народа. И, конечно же, литературоведение – главная стезя жизни академика Гамзатова – прославила его как вдумчивого исследователя и истинного патриота. Работа над осмыслением научного наследия Гаджи Гамзатова по-настоящему только начинается, и на этом пути нас, безусловно, ждет еще много открытий.

Живительные истоки народного творчества

Гаджи Гамзатов родился 5 мая 1926 года в селении Цада, недалеко от древней горной столицы Хунзаха, в семье классика дагестанской литературы, блестящего знатока родного аварского языка Гамзата Цадасы. У Гаджи Гамзатова, как и у его старшего брата, всемирно известного поэта Расула Гамзатова, были живительные истоки народного творчества и тех системных знаний восточной и арабской литературы и философии, которыми обладал их отец. С раннего детства Гаджи, как и его старшие братья, рос среди книг богатой отцовской библиотеки в замечательной атмосфере традиционных бесед на философские, исторические и литературные темы.

В то время у народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы гостили многие известные советские поэты и писатели, неизменно восхищавшиеся мудростью старого горца. Недаром поэт Николай Тихонов назвал Гамзата «самым острым умом современной Аварии».

Гаджи Гамзатов (справа) с матерью Хандулай, отцом Гамзатом и братом Расулом / Фото из семейного архива

С юных лет Гаджи стал помогать отцу в его литературной работе, был его личным секретарем. После окончания Дагестанского государственного педагогического института им. Сулеймана Стальского (ныне ДГУ) он начал свою трудовую деятельность.

Есть немало людей, которые еще в юности определяют свое поприще и идут по этой протоптанной тропе всю свою жизнь. В поисках самого себя у Гаджи Гамзатова было много романтического: учеба в медицинском институте, затем на физико-математическом факультете ДГУ и годы работы, где Гаджи Гамзатов: корректор, литработник, и. о. завотделом республиканской газеты «Большевик гор», старший научный сотрудник…

Окончив Высшую партийную школу при ЦК КПСС в Москве, Гаджи Гамзатов работал заместителем редактора республиканской газеты «Красное знамя», директором Махачкалинской студии телевидения, председателем Госкомитета по телевидению и радиовещанию при Совете Министров ДАССР, был министром культуры ДАССР.

С 1972 по 2005 гг. Гаджи Гамзатов работал директором Института истории, языка и литературы Дагестанского филиала АН СССР (ныне Институт языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы Дагестанского научного центра РАН) и одновременно с 1990 по 1998 гг. – председателем президиума Дагестанского научного центра РАН. В 1998 г. Гаджи Гамзатов стал советником Российской академии наук, а в 2006 году постановлением президиума РАН на советника РАН, академика Гамзатова были возложены обязанности научного руководителя этого института.

Академик Российской академии наук, доктор филологических наук, профессор Гаджи Гамзатов был членом Союза писателей СССР, членом Союзов журналистов и театральных деятелей России, членом Правления Союза писателей Республики Дагестан. Писал на аварском и русском языках. Творческая биография его началась еще в 40-е годы ХХ века. Тогда вышли первые публикации литературоведческих работ Гаджи Гамзатова: статьи, рецензии, очерки. Большинство посмертных книг Гамзата Цадасы, в т. ч. и 5-томное собрание сочинений поэта (1987–1989 гг.), издано с предисловиями, научными комментариями и примечаниями Гамзатова.

Гаджи Гамзатов – автор более 250 научных трудов по проблемам истории и теории литературы, фольклористики, искусства, культурологии, языкознания, истории и востоковедения, опубликованных в местных, центральных и зарубежных изданиях. К числу наиболее значительных научных трудов Гамзатова относятся фундаментальные монографические исследования: «Гамзат Цадаса: жизнь и творчество до революции» (1973), «Формирование многонациональной литературной системы в дореволюционном Дагестане. Истоки, традиции и своеобразие художественной системы» (1978), «Литература народов Дагестана дооктябрьского периода. Типология и своеобразие художественного опыта» (1982), «Художественное наследие и современность. Проблемы преемственности и взаимодействия дагестанских литератур» (1982), «Преодоление. Становление. Обновление. На путях формирования дагестанской советской литературы» (1986), «Дагестан: историко-литературный процесс. Вопросы истории, теории и методологии» (1990), «Национальная художественная культура в калейдоскопе памяти» (1996), «Дагестанский феномен Возрождения: ХVIII–ХIХ вв.» (2000). Двумя изданиями в Берлине вышла подготовленная Гаджи Гамзатовым книга «Сказки народов Дагестана» на немецком языке (1983, 1986).

По инициативе Гаджи Гамзатова был организован целый ряд международных конференций по актуальным вопросам истории, культуры и политики, осуществлены совместные проекты и программы с зарубежными научными центрами. С научными докладами и сообщениями, а также с публикациями по различным вопросам гуманитарных исследований Гаджи Гамзатов выступал во многих странах мира, таких как: Германия, Франция, Англия, Австрия, Испания, Венгрия, Турция, Сирия, Япония, Китай, Соединенные Штаты Америки, Швеция, Индия.

Гаджи Гамзатович Гамзатов был членом Государственного экспертного совета при Президенте Российской Федерации по особо ценным объектам культурного наследия народов России, членом Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО, членом научного совета Отделения литературы и языка РАН, членом научного совета РАН по изучению и сохранению природного и культурного наследия, членом президиума Ассоциации востоковедов страны, членом-учредителем Европейского общества кавказоведов, а в 1996–1999 гг. – президентом этого общества. Он также был членом редколлегии журналов «Известия РАН. Серия литературы и языка», «Известия Северо-Кавказского научного центра высшей школы», главным редактором «Вестника ДНЦ РАН».

Гаджи Гамзатович Гамзатов – заслуженный работник культуры Дагестана (1965), заслуженный деятель науки Дагестана (1974), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1993). Среди основных его наград: медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» (1946), медаль «За трудовую доблесть» (1968), орден «Знак Почета» (1971), орден Дружбы народов (1981), орден Трудового Красного Знамени (1986).

Гаджи Гамзатович Гамзатов – первый и единственный в Дагестане и на Кавказе академик, действительный член Российской академии наук в области литературоведения (2000). Его фундаментальные научные труды заслужили признание не только в России, но и за рубежом.

В 2008 году увидело свет академическое издание аналитических статей Гаджи Гамзатова, вышедшее к 80-летию видного ученого, в статье к которому академик А. П. Деревянко пишет: «Как ученый с мировым именем Г. Г. Гамзатов останется в истории российской и мировой науки».

Пытливая натура ученого

Восхождение Гаджи Гамзатова на академический олимп было результатом его вдумчивой и системной научной работы на протяжении всей долгой и плодотворной жизни. Научный поиск с юности стал для Гамзатова духовной потребностью, он привык трудиться только в полную силу, чтобы добиться тех результатов, к которым стремилась его пытливая натура ученого.

В XX веке национальные литературы Дагестана и всего Северного Кавказа достигли такой высокой художественности и зрелости национального самосознания, что поражали современное общество, ожидавшее появления профессиональных литературоведов, способных осмыслить и исследовать этот феномен. Таким профессиональным исследователем и литературным критиком стал Гаджи Гамзатов, обладавший всеми необходимыми для этого качествами: системным мышлением, блестящей образованностью, исследовательской проницательностью и гражданской зрелостью.

Российская академия наук и отечественная филология в лице Гаджи Гамзатова обрели крупного ученого, исследователя творческих достижений национальных литератур Дагестана и Северного Кавказа, обладавшего пристальным видением проблем и оригинальным взглядом на них.

Его новаторство и научная полемика коренным образом изменили взгляд на наши национальные литературы, а его научные труды стали новым словом в современном дагестанском литературоведении. Литературоведческие работы Гаджи Гамзатова были свободны от этнографической описательности, а масштабность охвата историко-литературного материала поражала воображение. Гаджи Гамзатов безошибочно мог отличить в национальных литературах настоящее, подлинно художественное и был нетерпим к искусственному, фальшивому, бездарному. Слово, идущее от родных корней, образы, рожденные самой жизнью, в его литературоведческих исследованиях и научных докладах находили обоснованную поддержку.

С научными поисками Гаджи Гамзатова связана новая концепция подходов и оценок вклада дагестанских литератур и литератур Северного Кавказа в цивилизацию XX столетия. Ученый не только революционно пересмотрел консервативно-субъективные взгляды на историю и процессы развития региональных литератур, но и предложил новую методику их изучения, выработал шкалу историко-эстетических критериев.

Ученый резко критиковал в своих трудах пренебрежительную оценку художественного творчества «туземцев», каковыми некоторые горе-исследователи считали дагестанских литераторов прошлого. Многие из этих «критиков» имели весьма поверхностное представление о духовном богатстве и художественных дарованиях народов Дагестана и Северного Кавказа. А между тем в XVII–XIX веках в Дагестане жили и творили видные ученые, мыслители и поэты, такие как: Шаабан Ободинский, Мухаммад Кудутлинский, Абубакар Аймакинский, Гасан-эфенди Кудалинский, Дамадан Мегебский, Алигаджи из Инхо, Магомед Ярагский, Дибиркади Хунзахский, Мирзаали Ахтынский, Гасан Алкадари и многие другие.

Собственно говоря, Гаджи Гамзатов и для многих дагестанцев открыл имена наших великих поэтов и мыслителей прошлого, чьи мастерство и талант отображали весь спектр человеческих переживаний. Гамзатов одним из первых открыл для широкого читателя блистательную плеяду дагестанских поэтов: Омарла Батырая, Ирчи Казака, Етима Эмина, Чанка, Махмуда из Кахаб-Росо, Гамзата Цадасу, Сулеймана Стальского и многих других поэтов, еще остававшихся в тени официального литературоведения. Он научно обосновал неоценимый вклад этой «могучей кучки» дагестанских классиков не только в российскую, но и в мировую художественную культуру.

Сплав художественных литератур

До первой половины ХХ века дореволюционная литература Дагестана была неосвоенной целиной и нуждалась в профессиональном обобщающем анализе, который блестяще осуществил академик Гаджи Гамзатов.

Литература Дагестана – это сплав художественных литератур народов Востока и Запада, Азии и Европы, который не только впитал в себя лучшие черты мировой литературы, но сохранил и приумножил свою национальную самобытность. И эта точка зрения была одним из важнейших и принципиальных аспектов научных воззрений Гаджи Гамзатовича Гамзатова.

Дагестанский ученый, пытливая и неординарная личность, смог переосмыслить и обобщить крупные достижения многоязычной дагестанской литературы, воссоздать подлинную ее историю и раскрыть универсальные закономерности зарождения и становления национальных литератур. Он был литературоведом нового типа с новым мышлением, способным охватить всю историю и философию национальных литератур, дать достойную оценку ее великим творцам, проанализировать взаимовлияние и взаимодействие трех культур: родной, восточной и русской.

Во второй половине ХХ века Гаджи Гамзатов стал именно той масштабной личностью, которой оказалась под силу эта эпохальная для национального литературоведения задача. Впервые в отечественном литературоведении ему удалось проследить историю целой многонациональной литературной системы от ее фольклорных истоков на стадии бесписьменного развития до современного состояния в русле мирового культурно-исторического процесса. Поистине колоссальный труд потребовался для решения этой огромной литературоведческой задачи, с которой академик Гамзатов справился блестяще. Он осуществил целый цикл исследований, который стал его собственным оригинальным вкладом в российскую филологическую науку. До Гаджи Гамзатова в нашей стране мало кто брался всерьез за решение такой фундаментальной задачи. Его по праву можно назвать Колумбом дагестанского литературоведения. Огромен его вклад в теорию и практику российских национальных литератур. Он стал выдающимся просветителем, дал своевременный и убедительный отпор укоренившимся нигилистическим представлениям о якобы беспросветной отсталости и незрелости дореволюционных художественных традиций малых народов. Гаджи Гамзатов показал, что поэзия Дагестана имеет богатую историю и располагает огромным потенциалом для успешного развития в XXI столетии. Не менее важно и то, что своими исследованиями Гаджи Гамзатов внес вклад в укрепление беспримерного духовного единства всех народов Дагестана.

Исследовательские поиски Гаджи Гамзатова всегда носили исключительно самостоятельный, независимый характер. При уважительном отношении к трудам своих предшественников и современников ученый всегда стремился идти собственным научным путем и был открыт для творческой полемики. Вдумчивый отбор рационального и плодотворного в его трудах всегда сопрягался с объективным критическим взглядом на сделанное. В своих монографиях, статьях и выступлениях Гаджи Гамзатов освещал проблемы национальной самобытности дагестанской литературы, но при этом неизменно исключал претензии на национальную исключительность, которая способна привести национальное искусство к сектантскому обособлению.

Филологическое сознание

Гаджи Гамзатов пришел в науку осознанно, полный замыслов, реализация которых стала его судьбой. Он пришел в науку, по собственной инициативе покинув пост министра культуры, обеспечивавший ему высокий социальный статус и большие перспективы как члену правительства республики.

Филологическое сознание у Гаджи Гамзатова сформировалось очень рано, в то время, когда он работал литературным секретарем своего отца, народного поэта Дагестана Гамзата Цадасы, после кончины которого Гаджи серьезно занимался систематизацией, изучением и изданием творческого наследия поэта. Кандидатская диссертация Гаджи Гамзатова была посвящена жизненному и творческому пути Гамзата Цадасы дореволюционной поры. Он также выступил составителем сборника воспоминаний об отце, был редактором основных изданий Цадасы на аварском и русском языках.

Гаджи Гамзатов проявил себя и как талантливый переводчик. Его перу принадлежат переводы: на аварский язык – повести «Репортаж с петлей на шее» Ю. Фучика и драмы «Два брата» М. Ю. Лермонтова; пьес «Старик» М. Горького, «Доходное место» А. Островского, «Безумный день, или Женитьба Фигаро» П. Бомарше, «Сапожник» Гамзата Цадасы на русский язык.

В 60–70 гг. прошлого века Гаджи Гамзатов активно выступал на страницах республиканской и центральной печати со статьями, посвященными состоянию и развитию дагестанской литературы и культуры. У Гаджи Гамзатова была своя излюбленная тропа, неторопливо, но верно приведшая его в литературу и выведшая в большую науку.

Фундаментальные исследования Гаджи Гамзатова получили широкое академическое и общественное признание. Его триумфальное восхождение к вершинам науки никогда не прерывалось, вызывая у его последователей и ценителей чувство законного и искреннего восхищения.

Самое важное событие и для ученого, и для всего Дагестана произошло на рубеже столетий. В 2000 году Гаджи Гамзатова за основополагающий вклад в российское литературоведение избрали академиком, действительным членом Российской академии наук.

Гаджи Гамзатович Гамзатов снискал признание и уважение как прекрасный организатор, бескорыстный неустанный наставник молодой смены исследователей не только Дагестана, но и многонационального Северного Кавказа. В докладах многих ученых, посвященных научной деятельности Гамзатова, справедливо отмечается, что уже сформировалась «гамзатовская школа северокавказского национального литературоведения».

О высоких достижениях Гаджи Гамзатова говорилось и в письме руководителя Отделения академической филологии РАН, академика-секретаря Отделения литературы и языка РАН Е. П. Челышева и члена-корреспондента РАН Ю. Л. Воротникова: «Мы знаем и ценим Гаджи Гамзатовича Гамзатова как ученого с мировым именем, крупного филолога, беспредельно преданного науке и заботящегося о развитии отечественного литературоведения, фольклористики, культурологии и востоковедения».

Гаджи Гамзатов успешно руководил исследованиями в области дагестанского языкознания. В Институте языка, литературы и искусства при нем были изданы двуязычные русско-дагестанские и дагестанско-русские словари академического типа письменных и бесписьменных языков, нормативные грамматики дагестанских литературных языков, свод памятников фольклорного наследия народов Дагестана (более 20 книг), историко-этнографическая серия «Народы Дагестана» (более 20 книг), «Памятники письменности Дагестана», «Энциклопедия Дагестана», очерки истории дагестанского искусства в 2-х частях, серия национальной литературной классики на родных и русском языках и т. д. Все это заложило крепкий фундамент в дагестано- и кавказоведение. Институт, которым руководил Гаджи Гамзатович Гамзатов, сделал и делает столь много, что уже давно ученые стали писать об этом с восхищением. Роберт Ченсинер, член Лондонской королевской ассоциации по изучению стран Азии, писал Гамзатову: «Ваш институт по массе создаваемых им трудов и издаваемых интересных книг уместно сравнить с Колледжем Св. Антония в Оксфорде и другими международными академическими институтами».

Созидатель по характеру

Гаджи Гамзатов беззаветно посвятил себя науке, дагестанской литературе, культуре, языкам, искусству и национальной истории, идеалам нашего общества и государства. Он достойно представлял родной Дагестан в высших научных инстанциях СССР и России, в Российской академии наук и вышел на орбиту современной мировой научной мысли.

Гаджи Гамзатович Гамзатов был не только выдающимся ученым, но и талантливым руководителем. Ему была чужда суетность, он всегда основательно и спокойно делал любое дело. Когда в начале 60-х годов истекшего столетия он стал руководить Даггостелерадиокомитетом, несмотря на молодой еще возраст, он успешно справлялся со всеми трудностями и оперативно решал многие ситуационные вопросы. Он был созидателем по своему характеру и образу жизни. В период работы в Дагестанском филиале Академии наук СССР (ныне Дагестанский научный центр РАН) он создавал новые институты, комплектовал академические структуры профессиональными кадрами, приумножая, поднимая авторитет академической науки в регионе до государственного масштаба.

Некоторым казалось, что Гаджи Гамзатов без особого труда шагает по жизни, что все ему дается легко и просто. Но только близкие люди знали, как напряженно трудился он, как искал и находил единственно правильные решения, как преодолевал то и дело возникавшие на пути благородного деяния бюрократические барьеры, каким внутренним динамизмом он обладал, как последовательно реализовывал свои целевые установки. У него был природный организаторский талант, поддерживаемый неистребимым оптимизмом, который коллеги ощущали в его действиях по налаживанию деятельности научного центра. Гаджи Гамзатов умел тихо, без шумихи ставить и решать задачи невиданного прежде масштаба. Его энергия и целеустремленность опирались на трудолюбие, исконно присущее дагестанцам, на их опыт и традиции.

Не все дагестанцы знают, что Гаджи Гамзатов как крупный деятель культурного строительства в качестве председателя Дагестанского телерадиокомитета и министра культуры республики был причастен ко многим существенным достижениям дагестанской культуры. Он стоял у истоков строительства таких значительных объектов, как Махачкалинский телецентр и Дом радио, целого ряда ретрансляционных станций в горном Дагестане. При нем в республике появилась широкая сеть библиотек, художественных и музыкальных школ и училищ, Русский государственный драматический театр, Республиканская национальная библиотека, памятники Махачу Дахадаеву и Уллубию Буйнакскому, групповые скульптурные композиции.

Исключительно плодотворной была в начале 80-х годов инициатива Министерства культуры республики под руководством Гаджи Гамзатова по капитальному строительству сельских центров культуры, проведению красочных фольклорных фестивалей, дней и декад искусства и литературы братских народов и многое другое.

Крупный ученый, энергичный общественный деятель, чуткий и отзывчивый человек Гаджи Гамзатов пользовался огромным авторитетом и любовью в широких кругах общественности. Заложенные им научные направления и традиции в области языка, литературы, искусства составляют богатый интеллектуальный потенциал и давно вошли в золотой фонд отечественной и мировой науки.

Гаджи Гамзатович Гамзатов был действительным членом Российской академии естественных наук, действительным членом Петровской академии наук и искусств, почетным академиком Адыгской (Черкесской) международной академии наук, действительным членом Международной академии информатизации, почетным членом Международной академии развивающихся рынков (США). В 2010 году Гамзатов был избран иностранным членом Национальной академии наук Грузии.

Гаджи Гамзатов – лауреат академической литературной премии имени В. Г. Белинского, Государственной премии Республики Дагестан в области фольклористики, премии имени А. С. Чикобава Академии наук Грузии за успехи в развитии филологического кавказоведения. Он был награжден мемориальной медалью Венгерской академии наук, что стало признанием весомости его вклада практически во всех ведущих областях филологии и в сфере международного научного сотрудничества. Гаджи Гамзатов награжден юбилейной серебряной медалью в связи со 100-летием основания Института мировой литературы (Пушкинский дом) РАН, многими другими медалями, почетными знаками и премиями.

Заслуги академика Гамзатова в развитии гуманитарных наук и в общественной жизни отмечены высокими знаками признания: орденами «За заслуги перед Отечеством» IV и III степени.

Не могу не сказать о человеческих достоинствах Гаджи Гамзатова, который везде создавал атмосферу спокойствия, его суждения и поступки импонировали очень многим его друзьям и ученикам. Авторитет Гаджи Гамзатовича был так велик, что при обсуждении любой проблемы его слово, специалиста, ученого, политика и организатора с широким кругозором и опытом, было решающим. Прочность его мировоззренческих позиций была так надежна, что люди признавали его превосходство и компетентность.

Он обладал даром убеждения и всегда обосновывал свои доводы. Врожденная одаренность Гаджи Гамзатова, помноженная на системный творческий труд, стала бесценным интеллектуальным достоянием дагестанской и общероссийской науки и культуры. Везде и во всем: за письменным столом, в президиумах научных конференций, на заседаниях ученых советов, в горе и в радости, во время дружеских застолий – проявлялась интеллектуальная широта и нравственная цельность этого удивительного человека.

Для меня и многих дагестанцев Гаджи Гамзатович Гамзатов был близким и верным другом, замечательным горцем, славным тружеником науки и национальной культуры.

Поздравляя Гаджи Гамзатова с юбилеем, Президент Российской Федерации Владимир Путин писал: «Многогранная научная, творческая и организаторская деятельность принесла Вам заслуженное признание коллег не только в России, но и за ее пределами. Ваши уникальные исследования по изучению художественных культур народов нашей многонациональной страны составляют гордость отечественной науки и служат приумножению духовных и интеллектуальных ценностей России». Этой достойной оценкой многолетней деятельности славного сына наших гор по праву гордится весь дагестанский народ.

К сожалению, 6 октября 2011 года сердце известного дагестанского ученого остановилось, но его глубокий след в нашей культуре и науке останется навсегда в памяти дагестанцев. Завершу стихами своего отца, который считал Гаджи Гамзатова своим старшим наставником и другом.

СЫНОВЬЯ ГАМЗАТА ИЗ ЦАДА

Магомед АХМЕДОВ, народный поэт Дагестана

Четыре сына было у Гамзата,
Четыре сильных молодых орла.
Но двух из них, к несчастью, без возврата
Вдова-война у горца отняла.

У младших братьев, как напев старинный,
Тоска по ним с тех пор в душе звучит.
Ведь улетели в стае журавлиной
Навеки Магомед и Ахильчи.

А третий сын премудрого Гамзата,
Всевышнего посланник и слуга,
Сел на коня, и конь его крылатый
Вознесся вместе с ним под облака.

Гонимый похвалою и проклятьем,
Спешил Расул дела свои вершить,
Как будто бы хотел за старших братьев
Он трижды жизнь короткую прожить.

Четвертый сын Гаджи вслед за другими
Переступил отеческий порог,
И славного отца простое имя
За старшими прославил он в свой срок.

И хоть не раз над ним сгущались тучи
И закаляли жизнь его, как сталь,
Взойдя степенно на Олимп научный,
По праву академиком он стал.

О, Дагестан! Покуда твои горцы
Таких сынов способны порождать,
Величественно будешь ты и гордо,
Как эти горы, над землей сиять.

Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной