Полёт «Белых журавлей» продолжается

Сегодня, спустя десятилетия, эта мечта живёт и продолжает собирать в Дагестане литераторов из разных регионов России и гостей из зарубежья. Нынешний год не стал исключением: в республике прошёл уже 40-й, юбилейный международный Гамзатовский литературный фестиваль «Дни белых журавлей». Программа выдалась яркой и насыщенной – со стихами, прозой, музыкой и воспоминаниями. В Дагестан приехали видные поэты и переводчики, представители интеллигенции из Москвы, Санкт-Петербурга, Брянска, Ульяновска, Уфы, Нальчика, республик СКФО и других городов и регионов страны. Среди участников были также гости из Палестины, Киргизии, Беларуси.

Одним из знаковых событий фестиваля стало открытие фотовыставки в Театре поэзии в Махачкале. Экспозиция была посвящена памятникам «Белым журавлям», установленным в разных уголках мира. На снимках – памятники из Дагестана, Москвы, Санкт-Петербурга, Северной Осетии, Татарстана, а также из Узбекистана, США, Египта и Беларуси. Образ белых журавлей, воспетый Гамзатовым, давно стал символом памяти о павших воинах. В японском эпосе журавль ассоциируется с долголетием, в китайских легендах – с вечной жизнью, в африканских притчах – с посланником высших сил. На Кавказе же существует своя легенда: все воины, павшие в бою, превращаются в белых журавлей и возносятся ввысь. Именно эту легенду вспомнил Расул Гамзатов в 1965 году, стоя у памятника японской девочке в Хиросиме. Тогда в небе появились настоящие журавли, а поэту вручили телеграмму о кончине матери. В том же году он написал стихи, один из вариантов которых стал песней, отозвавшейся в сердцах миллионов людей. Выставка, объединившая снимки разных лет, в очередной раз напомнила, что журавлиный символ не знает границ.

Еще одним важным мероприятием была презентация поэтической книги Расула Гамзатова «На родном языке» в переводе на якутский язык. Она прошла в Национальной библиотеке Дагестана и была приурочена к Дню языков народов России. Автор перевода – Александр Николаевич Жирков, первый заместитель Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия). Мероприятие состоялось в рамках межрегионального культурно-просветительского проекта «От Кулаковского до Гамзатова». В презентации участвовали гости из Якутии – члены Союза писателей России, литераторы, общественные деятели. Модератором выступила Наталья Харлампьева, председатель Союза писателей Якутии. Этот вечер стал подтверждением того, что поэзия Гамзатова продолжает объединять народы и находить отклик на разных языках.

Основные мероприятия фестиваля развернулись 8 сентября, в день рождения народного поэта. С утра состоялось возложение цветов к могиле Расула Гамзатова, затем – к его памятнику. По уже сложившейся традиции прошел памятный митинг у памятника Воину-освободителю в парке имени Ленинского Комсомола. Мероприятие открылось художественной композицией под мелодию песни «Журавли», а собравшиеся почтили память павших защитников Отечества минутой молчания. Открыл митинг врио заместителя Председателя Правительства РД Муслим Телякавов. Обращаясь к участникам, он сказал:

«Традиция, заложенная Расулом Гамзатовичем, живёт и крепнет. В этом году «Белые журавли» проходят уже в 40-й раз, и это не просто юбилейная дата, а свидетельство того, что память о павших и уважение к слову остаются для нас непреходящими ценностями. Фестиваль неизменно служит площадкой для популяризации многонациональной отечественной литературы, а 8 сентября объединяет день рождения поэта и впервые отмечаемый в России День языков народов России. Это особенно символично в Год единства народов, объявленного Президентом страны».

О том, что форум расширяет круг друзей, говорила и председатель Союза писателей Дагестана, народный поэт РД Марина Ахмедова-Колюбакина: «Из года в год друзей у Гамзатовских дней становится всё больше, и это радует. Как, впрочем, и то, что, приезжая к себе на родину, наши гости, переполненные впечатлениями, спешат рассказать о Дагестане, о поэзии Расула Гамзатова, о нашей литературе в своих произведениях, на страницах газет и журналов. Радует также то, что, приехав к нам однажды, гости фестиваля хотят вновь возвращаться сюда, на землю, где творил Расул, к людям, которыми восхищался классик. Ну и наконец радует, что фестиваль становится международной площадкой, где завязывается долгая творческая дружба поэтов и писателей из самых разных регионов России и стран ближнего и дальнего зарубежья. Дай бог нашему форуму еще долгих лет жизни и процветания».

Ответственный секретарь Союза писателей России Николай Иванов в своём выступлении подчеркнул важность проведения Гамзатовских дней для сохранения культурного наследия и укрепления межнационального согласия.

«Белые журавли» – это не только дань памяти великому поэту, но и живой механизм сохранения культурного наследия, укрепления межнационального согласия, – отметил он. – Здесь встречаются люди разных поколений и взглядов. Для Союза писателей России этот форум давно стал точкой притяжения, где литература говорит на языке мира».

Среди выступавших был и палестинский поэт, переводчик Иса Абдула. Он поблагодарил Россию и Дагестан за поддержку палестинского народа в трудное для него время.

«Позвольте мне от имени посла и нашего посольства поблагодарить Россию за поддержку, поблагодарить вас, дорогие братья-дагестанцы, потому что вы приняли наших беженцев, когда им было очень тяжело. За это спасибо», – сказал он.

Иса Абдула отметил, что Расул Гамзатов для любого палестинца – близкий друг и что поэт всегда поддерживал палестинский народ и встречался с Ясиром Арафатом после войны 1982 г. Он также рассказал о намерении его земляков установить памятник выдающемуся дагестанцу в Палестине, несмотря на то, что война мешает этим планам.

«Мы всё равно это сделаем», – заявил поэт.

Другие участники митинга делились воспоминаниями о Расуле Гамзатовиче, отмечая его глубокое влияние на литературу и общественную жизнь. После официальной церемонии гости посетили дом поэта, где продолжилось знакомство с его жизнью и творчеством.

Ярким завершением дня рождения поэта стала презентация документального фильма телеканала RT «В поисках Расула», посвящённого жизни и творчеству Гамзатова. Лента снималась к 100-летию поэта. Съёмочная группа работала в разных странах и в России, в том числе в родном Дагестане. Журналистам RT впервые удалось посетить махачкалинский дом Гамзатова и записать интервью с его дочерьми. В фильм вошли кадры из аварского аула Цада, где родился поэт, а также из Дербента – города, где веками переплетались культуры и религии. Над картиной работала международная команда: режиссёр из Египта Карим Нагуиб, выпускник Лондонской киноакадемии, и сценарист Аниса Гордина-Мурад. Презентационный показ посетили поэты и писатели – участники фестиваля, деятели культуры республики, родные и близкие Расула Гамзатова.

Фестиваль завершился чередой ярких литературных мероприятий, встреч и выступлений. По устоявшейся традиции гости отправились в Гуниб, Цада и Дербент, чтобы познакомиться с местами, которые так любил и воспевал в своих произведениях поэт. Эти поездки стали живым прикосновением к истокам поэзии Гамзатова, к земле, взрастившей его талант.

…«Дни белых журавлей» в очередной раз подтвердили: дело Расула Гамзатова живёт. Журавли, которых он поднял в небо своей песней, продолжают свой полёт. И в следующем году республика вновь соберёт у себя цвет национальных литератур страны – поэтов, писателей, переводчиков, всех, кому дорога память о павших и вера в мирное будущее. Как завещал поэт, радуга жизни способна победить тучи вражды и розни. И пока звучат стихи, пока собираются вместе люди разных культур и вер, этот мост между народами не разрушить.