Сказка в особом мире ребёнка

Экспозиция стала итогом большой совместной работы юных авторов, педагогов и наставников. Вместе они делали книгу, где дагестанский фольклор зазвучал по-новому. «Жемчужина дагестанского фольклора» – книга-перевёртыш, её можно открыть с любой стороны. Это второе, дополненное издание. Первый одноимённый сборник «Мирадж» выпустил в 2025 году. Проект получился очень успешным и жизнеутверждающим – настолько, что ни дети, ни педагоги не захотели останавливаться на достигнутом. К тому же наш фольклор очень богат, здесь есть где разгуляться. Но в этот раз решили обратиться к своим истокам. Так и появилась идея иллюстраций к сказкам с элементами народных промыслов Дагестана.

Одна часть книги посвящена сказкам, проиллюстрированным в стилистике известных мировых художников. Другая – традиционным художественным формам и орнаментам народных промыслов: кубачинскому ювелирному искусству, балхарской керамике, унцукульской насечке, табасаранскому ковроткачеству, кайтагской вышивке и другим видам декоративно-прикладного искусства.

Через цвет, ритм, композицию и линию дети передали своеобразие культурных традиций народов родной республики. И в каждом рисунке видна не только техника, но и отношение автора к сказке: удивление, нежность, страх, радость, желание заглянуть дальше привычного сюжета.

Авторами работ стали 34 юных художника с особенными потребностями. Каждый участник проекта получил возможность проявить индивидуальность, выразить свое отношение к фольклорным образам и почувствовать себя частью большого культурного пространства. Рисунки отличаются детской непосредственностью, эмоциональностью и искренностью. В них нет холодной взрослой «правильности», однако есть своя особая жизнь, свое видение.

Важную роль в создании иллюстраций сыграли педагоги. Они помогали детям знакомиться с дагестанским фольклором, историей мирового искусства и традиционными ремёслами. При этом главным оставалось сохранение самостоятельности и неповторимости авторов. Взрослые не рисовали вместо детей и не поправляли их «под образец». Они шли рядом, подсказывали, показывали, объясняли и оставляли пространство для личного выбора. Именно поэтому в книге нет двух одинаковых страниц, даже если речь идет об одном и том же промысле или сказочном сюжете.

О том, как шла работа, рассказала Элла Гасанова, педагог центра «Мирадж» и один из кураторов проекта: « Отклик был большой, – говорит она. – Равнодушных вообще не было – ни детей, ни взрослых. И мы понимали, что восемь сказок – это очень мало, потому что в Дагестане их гораздо больше».

Так в книге появились еще шесть сказок. Была и другая важная цель – успеть к Году единства народов России, к которому проект подходит по своему смыслу.

Работа шла в том числе во время работы учебно-тренировочной квартиры. Сроки были плотнее, чем в первый раз, но дети в основном те же – добавилось лишь несколько новых участников. Сказки подбирали тщательно: искали материалы на разных языках, а для азербайджанской сказки даже искали переводчика (текст нашли на азербайджанском и переводили на русский). Так книга становилась не просто сборником, а настоящим исследованием – детским, увлечённым и очень серьёзным.

Отдельная часть работы – изучение родного края и традиций. Работа шла в полуигровой форме, многое строилось на аппликации. Дети ходили в музеи, слушали экскурсоводов и рисовали прямо там.

«Это наше любимое занятие – ходить по музеям, – признаётся Гасанова. – И большое спасибо нашим друзьям-музейщикам, которые всегда принимают нас и рады помочь».

В Дагестане двенадцать основных промыслов, но для шести сказок выбрали пять и еще один общий мотив. В каждой иллюстрации есть элементы разных ремёсел: где-то ковровые узоры, где-то кайтагская вышивка, где-то кубачинская вязь. Такой подход помогал избежать путаницы и в то же время показать богатство традиций. Дети запоминали названия, узнавали орнаменты.

«Это были настоящие открытия для них, – делится Элла. – Когда мы приходим в музеи, на выставки, ярмарки ремесел, они уже всё распознают, апеллируют правильными терминами, что, конечно, не может не радовать».

Новое издание воспитанников «Мираджа» не было привязано к одному проекту: материал собирали постепенно. Когда почти всё было готово, решили найти тех, кто поможет с изданием. Поддержку оказал врио Главы Республики Дагестан Фёдор Щукин.

И вот в Доме дружбы теперь можно увидеть то, чем наполнена новая книга. Выставка демонстрирует, что увидели особенные дети в старых сказках народов малой родины. Свое видение они передали через цвет, линию и орнамент.

Экспозиция открыта до 4 октября. Если получится, загляните: возможно, именно на этих рисунках дагестанские сказки покажутся вам знакомыми и близкими.