Внешне картина действительно масштабная: в 2024–2025 учебном году родные языки изучали 440 022 учащихся в 1377 школах, такие же цифры и в нынешнем году. Мы сохраняем уникальную языковую карту республики, однако если копнуть глубже, то сталкиваемся с серьезными системными проблемами. Главная из них – сокращение учебных часов и падение мотивации.
В интервью «Дагестанской правде» заведующий сектором родных языков Дагестанского научно-исследовательского института педагогики им. А. А. Тахо-Годи Хайбула ВАКИЛОВ (на снимке) откровенно рассказал о причинах, по которым дети перестают говорить на родном языке, о путях возвращения интереса к национальной литературе и о том, почему нельзя оставлять судьбу языка на усмотрение директора школы или родителей.

Фото автора
– Хайбула Сулейманович, начнем с основ. В своих выступлениях, в том числе в СМИ, вы неоднократно отмечали, что фундамент закладывается в дошкольном возрасте. Как сегодня обстоят дела в детских садах?
– Это самый критический участок. У нас 740 детских садов, но образовательная деятельность в них ведется на русском языке. Да, есть энтузиасты, например в Казбековском районе, однако это точечные попытки. Для сохранения и развития родных языков очень важно, чтобы они изучались непрерывно, начиная с дошкольного возраста.
Чтобы исправить ситуацию, по поручению Министерства образования и науки РД нашим институтом были разработаны парциальные образовательные программы на государственных родных языках Республики Дагестан (аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском и табасаранском) для реализации образовательной области «Речевое развитие». Сейчас они апробируются в 37 детских садах в 24 районах.
В число пилотных площадок вошли образовательные организации, уже имеющие опыт работы по сохранению национальных культур, языков и традиций. Они расположены в 24 районах республики. Научно-методическое сопровождение педагогов обеспечит ДНИИП имени А. А. Тахо-Годи.
Но проблемой остается кадровый голод. Нам нужны национальные отделения на факультетах дошкольного и начального образования, чтобы воспитывать специалистов, способных говорить с детьми на родном языке с пеленок.
– По вашим данным, обеспеченность школ учебниками оставляет желать лучшего. В чем главная сложность?
– В условиях, когда в школах изучается 13 языков, вопрос обеспечения (при том оперативного) школьников и учителей данными компонентами дело очень сложное. Учебники по родному языку и родной литературе, включенные в Федеральный перечень учебников, за исключением по чеченскому и ногайскому языкам, в Дагестане отсутствуют. Учителя пользуются учебными пособиями. На сегодня пособия по предметам «Родной язык», «Литературное чтение на родном языке» и «Родная литература» изданы только для 1– 8 классов. Учебные пособия для 9 класса находятся в производстве. Образовательные организации учебными пособиями для 1– 8 классов обеспечены на 75 %.
По языкам картина обеспеченности ими для этих же классов выглядит следующим образом: по аварскому, даргинскому, кумыкскому, лакскому, лезгинскому, табасаранскому языкам обеспеченность составляет 75 %; ногайскому языку – 82 %; чеченскому языку – 85 %. По агульскому, рутульскому, цахурскому языкам изданы учебные пособия только для 1–3 классов, обеспеченность азербайджанского языка данными пособиями – 0 %.
Следует отметить, что в соответствии с требованиями действующего Федерального закона об образовании в школах РД пользуются учебными пособиями, разработанными на основе знаний учащихся, владеющих родным языком. Однако в результате миграционных процессов, связанных с переселением жителей из горных поселений в равнинные районы, у нас выросло целое поколение, слабо владеющее или вовсе не знающее своего родного языка. По мнению исследователей, число таких учащихся достигает от 70 до 80 %, в связи с чем школы нуждаются в разработке специальной линейки учебников, ориентированных на таких детей, где будет учтена этапность: сначала устный курс, далее грамота и послебукварный период. Или учебники для взрослых, где грамматика подаётся через коммуникативные задачи.
Наши образовательные организации нуждаются в методических пособиях, рабочих тетрадях, сборниках диктантов и изложений, грамматических таблицах и т. д. Школьные библиотеки слабо укомплектованы художественной и справочной литературой на языках народов Дагестана, наблюдается острая нехватка детской художественной литературы на родных языках, различных типов словарей.
– Вы сказали о миграции. Но есть и другая тревожная тенденция: рост числа тех, кто выбирает русский как родной. В 2018-м было около тысячи таких учащихся, а сейчас – более 72 тысяч. Почему?
– Это следствие поправок в Закон об образовании, где выбор языка отдали на откуп родителям. Маркер весьма тревожный. Мы видим, что за этими цифрами стоят этнические дагестанцы, которые по факту не хотят изучать свой родной язык. Это приводит к потере национальной идентичности. Родители часто не осознают, что родной язык – это не просто предмет, а духовная культура. К сожалению, гражданская ответственность за сохранение языка у многих отсутствует. Мы считаем, что здесь нужна системная работа с родителями на уровне Правительства республики.
– В одном из выступлений вы жёстко прошлись по ФГОС, где изучение родного языка зависит от возможностей организации… Это ставит предмет в зависимость от директора школы?
– Именно так. Также хочу остановиться на учебном плане. Его разработка в соответствии с ФГОС как нормативного акта, регулирующего деятельность школы, является прерогативой образовательной организации. Согласно законодательству, учебные планы должны обеспечивать преподавание и изучение государственного языка РФ, родного языка из числа языков народов РФ, устанавливать необходимое количество учебного времени, отводимого на их изучение по классам (годам) обучения.
По данным, которыми мы располагаем, в учебных планах образовательных организаций республики в распределении часов на предметы «Родной язык» и «Родная литература» наблюдается разнобой: от 1 до 3 часов в неделю, что явно недостаточно для освоения содержания этих дисциплин. В связи с переходом большинства школ на пятидневное обучение в учебных планах в основном отводится по 1 часу на родной язык и литературу или же 1 час на два предмета.
Языковая ситуация в республике в настоящее время складывается таким образом, что единственным способом сохранения и развития родных языков становится изучение их как учебного предмета в образовательных организациях, поэтому вопрос упорядочения учебных планов требует безотлагательного решения. Считаем необходимым рекомендовать руководителям школ восстановить учебные планы в расчете 4 часа на предметную область «Родной язык. Родная литература».
– Дефицит кадров – это следствие низкого престижа профессии?
– В том числе. У нас 4479 учителей, но нагрузка ложится на них тяжелым грузом. При этом мы видим позитивные сдвиги: с августа текущего года на девяти языках специалисты по родным языкам приступили к Яндекс Переводчику. Это современный инструмент популяризации. Также мы проводим «Диктант на языках народов Дагестана», олимпиады, конкурсы и т. д. В последние годы родные языки начали изучать в рамках внеурочной деятельности. Таких школ сейчас 564. Общая численность обучающихся, изучающих родные языки в рамках внеурочной деятельности в 2024–2025 учебном году, составила 64 536 учащихся.
Но без государственной поддержки, без обязательного ОГЭ по родному языку мы не изменим ситуацию в лучшую сторону. Экзамен по родному языку сегодня – дело добровольное. Я считаю, что итоговая аттестация должна быть обязательной, как и по другим предметам.
– Хайбула Сулейманович, резюмируя, что нужно сделать в первую очередь?
– Во-первых, изучение родных языков должно начинаться с детских садов. Во-вторых, следует рассмотреть вопрос, связанный с организацией начального общего образования на родном языке в мононациональной сельской школе, для чего образовательный процесс должен быть обеспечен переводными учебниками по предметам начального образования (математика, окружающий мир). В-третьих, надо рекомендовать руководителям образовательных организаций восстановить учебные планы в расчете 4 часа на два обязательных предмета. В-четвертых, необходимо разработать специальную линейку учебников для детей, слабо владеющих и незнающих своего родного языка. И главное – изменить отношение общества.
Современные родители не видят необходимости в изучении языков. Поэтому мы считаем, что одной из важнейших проблем является отсутствие системной работы с папами и мамами. Эта проблема должна решаться на всех уровнях.

Школа гражданской журналистики: урок от Бурлият Токболатовой




4